KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
日本印刷社の者と Joseon 金属活字の copy 駿河版 w
Joseonで金属活字を掠奪した後
豊臣秀吉に Joseonの金属活字を献上受けた日王は 1597年権学問(勧学文)を出刊する.
が本には次のような文具が記述されている.
"本を取る時厭った者ずつ刻んで(ブウォ) 作って一者ずつ版にあげて仕組みして一版ずつ出るように公認に命じた. この法は Joseonから持ちこんだが非常に良くて不便さがほとんどなくてこれを本浮かんでこの本を取るところだ. 静寂Ｊ 2年(1597) 8月取る "
以後徳川の時に
Joseon鋳造技術者壬午官(任五官)によって 1615年, 1616年 Joseon活字を copy日自体製作した最初の金属活字駿河版(駿河版)を作る
陶磁器から活字, 天文学, ゼリョンスル...
Joseonからの掠奪あるいは教えることで
持続的に先進文化と技術を学んだ日本人
少しは感謝する気持ちを持てばどうかな? ^ ^;;
일본 인쇄사의 자랑 Joseon 금속활자의 copy 쓰루가판 w
Joseon에서 금속활자를 약탈한 후
도요토미 히데요시에게 Joseon의 금속활자를 헌상 받은 일왕은 1597년 권학문(勸學文)를 출간한다.
이 책에는 다음과 같은 문구가 기술돼 있다.
"책을 찍을 때 마다 한 자씩 새겨(부워) 만들어서 한 자씩 판에 올려서 판짜기하여 한 판씩 나가도록 공인에게 명하였다. 이 법은 Joseon에서 들여 왔는데 매우 좋아서 불편함이 거의 없어 이를 본 떠 이 책을 찍는 바이다. 고요제이 2년(1597) 8월 찍다 "
이후 도쿠가와 때에
Joseon주조 기술자 임오관(任五官)에 의해 1615년, 1616년 Joseon활자를 copy해 자체 제작한 최초의 금속활자 쓰루가판(駿河版)을 만드는
도자기부터 활자, 천문학, 제련술...
Joseon으로 부터의 약탈 혹은 가르침으로
지속적으로 선진 문화와 기술을 배운 일본인
조금은 감사하는 기분을 가지면 어떨까? ^ ^;;
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )2,811,753
