メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

バトルなんてしてないが

閲覧数 : 423
JA 255 千鳥足103 2,811,753

首脳電話会談も「不快感バトル」…韓国大統領選に日本総選挙、選挙で身動き取れない外交

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.10.15 06:57 39 岸田文雄首相(右)の就任以降、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領と電話会談を通じた挨拶が遅れている。極限まで悪化した韓日関係を反映するように、両国は電話会談の日程を調整する段階から神経戦を繰り広げている。[中央フォト]  韓日首脳間の電話会談が、両国が互いに不快感を表する機制のように働いている。岸田文雄首相が今月4日に就任して以降、特に韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領との電話会談を通じた挨拶が遅れている上に、これを調整する過程で日本側の突然の日程変更要求まで加わりながらだ。

文大統領と岸田首相の電話会談は15日が有力とみられている。ただし、確定した日程ではないため、変動の可能性は依然とある。韓国外交部当局者は14日、「現在(電話会談)推進を念頭に置いて関連日程を調整中」とし「現段階で(電話会談の実現が)ある程度の段階に来ているとか、いつ開催されるとかを話せる状況ではない」と伝えた。

◆韓日葛藤の余波、文大統領「最優先グループ」から排除

岸田首相は4日の就任以降、米国やオーストラリアなどの友好国はもちろん、さまざまな葛藤が入り交じる懸案で刺々しい関係に置かれた中国・ロシアまで6カ国の首脳と電話会談を終えた。これらの国々はいわゆる日本の「最優先グループ」に分類されるが、韓国はここに含まれなかった。

地理的に最も近くて、自由民主主義という核心価値を共有する隣国であるにもかかわらず、韓国首脳との電話会談が優先順位に入っていないということだ。ここには慰安婦・強制徴用などの歴史問題と福島汚染水排出などの懸案まで重なって悪化した韓日関係が反映されたと分析できる。

首脳間の電話会談を韓国側に露骨な不満を表示する手段のように使う日本の態度に、韓国政府の雰囲気も次第に冷めつつある。特に「外務省と官邸は当初から『早期に実施する国のグループに韓国を入れない方がいい』との認識で一致していた」(12日、日本経済新聞)という報道まで出ていて、青瓦台(チョ~ンワデ、大統領府)内部では「(韓国との電話会談を)いつまで先送りするのか見てやろう」という話まで出てきたという。

これに関連し、政府高位関係者は「文大統領との就任電話会談の遅れは、それ自体が『日本が韓国側に送る不満のメッセージ』としか解釈することができない」とし「(文在寅)大統領との電話会談時点を決めるのは日本の選択だが、われわれもまたその時点を操り上げるために低姿勢に出たり日本に要請したりする意向は全くない」と話した。

◆国内政治を考慮した「意図的冷遇」

一部では岸田首相が国内政治的な考えで故意的に「韓国冷遇」に出たという分析もある。今月31日に予定された日本総選挙(衆議院選挙)を控えて、韓国に敵対的な保守層の投票者の心をつかむために文大統領との電話会談をわざと先送りする様子を演出したということだ。特に岸田首相は13日、参議院本会議で強制徴用問題に関連して「日韓を健全な関係に戻すべく、受け入れ可能な解決策を韓国側が早期に示すよう強く求める」としながら韓国の先制的な態度変化を要求する従来の立場を再確認した。

国内政治的な考えを入れざるを得ないのは韓国も同じだ。来年3月の大統領選を控え、ややもすれば日本に先に手を差し出す態度が与党に悪材料としてはたらく可能性が高いためだ。

特に歴史問題と関連し、日本の要求を受け入れるような態度を見せた場合、揮発性が高い「屈辱外交」フレームにつながりかねない点で、青瓦台と政府も対日接触に対して極度に用心深い雰囲気だ。

◆関係悪化の責任を巡る「お前のせい」攻防

過去、韓日関係が厳しいときは両国共同の同盟である米国が間に入ったこともある。だが、このように韓日関係が両国の国内政治的要素と連動される素地が高い点を考慮すると、米国の仲裁者としての役割も制限的にならざるをえないものと予想される。韓国と日本が政権の命運をかけた選挙を控えた状況では米国の関係改善要求も優先順位から外れるほかないためだ。

韓日関係悪化の原因を日本側だけに転嫁する韓国政府の態度も関係改善に障害物になるという分析もある。

李秀赫(イ・スヒョク)駐米大使は13日(現地時間)、ワシントンで開かれた国会外交統一委員会の在米大使館国政監査で「(韓日関係が)難しい原因が韓国だと見る認識は(米国内に)断言するにない。米国が(このような状況を)完ぺきに理解している」と話した。続いて「別の見方をすれば、日本は米国が(韓日関係に)非常に積極的に介入していることに対して嫌がる傾向もある」と説明した。
翻訳を見る

배틀은 하지 않지만

수뇌 전화 회담도 「불쾌감 배틀」…한국 대통령 선거에 일본 총선거, 선거로 동작 잡히지 않는 외교

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.10.15 06:57 39 키시다 후미오 수상( 오른쪽)의 취임 이후, 한국의 문 재토라(문·제인) 대통령과 전화 회담을 통한 인사가 늦는다.극한까지 악화된 한일 관계를 반영하도록(듯이), 양국은 전화 회담의 일정을 조정할 단계로부터 신경전을 펼치고 있다.[중앙 포토] 한일 수뇌 사이의 전화 회담이, 양국이 서로 불쾌감을 나타내는 기제와 같이 일하고 있다.키시다 후미오 수상이 이번 달 4일에 취임한 이후, 특히 한국의 문 재토라(문·제인) 대통령과의 전화 회담을 통한 인사가 늦을 뿐만 아니라 , 이것을 조정하는 과정에서 일본측의 갑작스런 일정 변경 요구까지 더해지면서다.

문대통령과 키시타 수상의 전화 회담은 15일이 유력으로 보여지고 있다.다만, 확정한 일정은 아니기 때문에, 변동의 가능성은 여전히 어떤.한국 외교부 당국자는 14일, 「현재(전화 회담) 추진을 염두에 두어 관련 일정을 조정중」이라고 해 「현단계에서(전화 회담의 실현이) 있다 정도의 단계에 와있다든가, 언제 개최된다든가를 이야기할 수 있는 상황은 아니다」라고 전했다.

◆한일 갈등의 여파, 문대통령 「최우선 그룹」으로부터 배제

키시타 수상은 4일의 취임 이후, 미국이나 오스트레일리아등의 우호국은 물론, 다양한 갈등이 뒤섞이는 현안으로 회들주위 관계에 놓여진 중국·러시아까지 6개국의 수뇌와 전화 회담을 끝냈다.이러한 나라들은 이른바 일본의 「최우선 그룹」으로 분류되지만, 한국은 여기에 포함되지 않았다.

지리적으로 가장 가까워서, 자유 민주주의라고 하는 핵심 가치를 공유하는 이웃나라인 것에도 불구하고/`A한국 수뇌와의 전화 회담이 우선 순위에 들어가 있지 않다고 하는 것이다.여기에는 위안부·강제 징용등의 역사 문제와 후쿠시마 오염수 배출등의 현안까지 겹쳐서 악화된 한일 관계가 반영되었다고 분석할 수 있다.

수뇌 사이의 전화 회담을 한국측에 노골적인 불만을 표시하는 수단과 같이 사용하는 일본의 태도에, 한국 정부의 분위기도 점차 차가운 있다.특히 「외무성과 관저는 당초부터 「조기에 실시하는 나라의 그룹에 한국을 들어갈 수 없는 것이 좋다」라는 인식으로 일치하고 있었다」(12일, 일본 경제 신문)이라고 하는 보도까지 나와 있고, 청와대(조~와데, 대통령부) 내부에서는 「(한국과의 전화 회담을) 언제까지 재고하는지 보고 주자」라고 하는 이야기까지 나왔다고 한다.

이것에 관련해, 정부 고위 관계자는 「문대통령과의 취임 전화 회담의 지연은, 그 자체가 「일본이 한국측에 보내는 불만의 메세지」로 밖에 해석할 수 없다」라고 해 「(문 재토라) 대통령과의 전화 회담 시점을 결정하는 것은 일본의 선택이지만, 우리도 또 그 시점을 조종하기 위해서 저자세에 나오거나 일본에 요청하거나 할 의향은 전혀 없다」라고 이야기했다.

◆국내 정치를 고려한 「의도적 푸대접」

일부에서는 키시타 수상이 국내 정치적인 생각으로 고의적으로 「한국 푸대접 」에 나왔다고 하는 분석도 있다.이번 달 31일로 예정된 일본 총선거(중의원 선거)를 앞에 두고, 한국에 적대적인 보수층의 투표자의 마음을 잡기 위해서 문대통령과의 전화 회담을 일부러 재고하는 님 아이를 연출했다고 하는 것이다.특히 키시타 수상은 13일, 참의원 본회의에서 강제 징용 문제에 관련해 「일한을 건전한 관계에 되돌릴 수 있도록, 받아 들여 가능한 해결책을 한국측이 조기에 나타내도록 강하게 요구한다」라고 하면서 한국의 선제적인 태도 변화를 요구하는 종래의 입장을 재확인했다.

국내 정치적인 생각을 넣지 않을 수 없는 것은 한국도 같다.내년 3월의 대통령 선거를 앞에 두고, 자칫하면 일본에 먼저 손을 내미는 태도가 여당에 악재료로서 일할 가능성이 높기 때문이다.

특히 역사 문제와 관련해, 일본의 요구를 받아 들이는 태도를 보였을 경우, 휘발성이 높은 「굴욕 외교」프레임으로 연결될 수도 있는 점으로, 청와대와 정부도 대일 접촉에 대해서 극도로 주의 깊은 분위기다.

◆관계 악화의 책임을 둘러싼 「너의 탓」공방

과거, 한일 관계가 어려울 때는 양국 공동의 동맹인 미국이 사이에 들어간 적도 있다.하지만, 이와 같이 한일 관계가 양국의 국내 정치적 요소와 연동되는 소지가 비싼 점을 고려하면, 미국의 중재자로서의 역 비율도 제한적으로 되지 않을 수 없는 것으로 예상된다.한국과 일본이 정권의 운명을 걸친 선거를 가까이 둔 상황에서는 미국의 관계 개선 요구도 우선 순위로부터 빗나갈 수 밖에 없기 때문이다.

한일 관계 악화의 원인을 일본측에만 전가하는 한국 정부의 태도도 관계 개선에 장애물이 된다고 하는 분석도 있다.

리수혁(이·스효크) 주미대사는 13일(현지시간), 워싱턴에서 열린 국회 외교 통일 위원회의 재미 대사관 국정 감사로 「(한일 관계가) 어려운 원인이 한국이라고 보는 인식은(미국내에) 단언하는에 없다.미국이(이러한 상황을) 완벽에 이해하고 있다」라고 이야기했다.계속 되어 「다른 견해를 하면, 일본은 미국이(한일 관계에) 매우 적극적으로 개입하고 있는 것에 대해 싫어하는 경향도 있다」라고 설명했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 199
    KO 255 Ca21
  2. KO 255 MabikiSesame
  3. KO 255 Ca21
  4. JA 255 bluebluebluu
  5. 14 閲覧数 : 440
    JA 255 chuchu
  6. KO 255 Ca21
  7. 閲覧数 : 337
    JA 255 chuchu
  8. JA 255 JAPAV57
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 aooyaji588
  11. 閲覧数 : 191
    KO 255 property2020
  12. KO 255 ^오^
  13. KO 255 bibimbap
  14. 473975 独り言 4
    閲覧数 : 153
    JA 255 SWIFTsport01
  15. 閲覧数 : 213
    JA 255 sonhee123
  16. 閲覧数 : 410
    JA 255 aooyaji588
  17. 473978 疑問 6
    閲覧数 : 208
    JA 255 aooyaji588
  18. 2 閲覧数 : 428
    JA 255 kenford
  19. KO 255 cris1717