メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本「経済協力のメリットない」

閲覧数 : 595
JA 255 千鳥足103 2,811,753

岸田首相、文大統領突き放し…韓国経済“絶望” 日韓電話首脳会談、関係修復は望み薄 識者「経済協力のメリットないに等しい」




1 名前:昆虫図鑑 ★:2021/10/16(土) 16:48:34.24 ID:CAP_USER.net
岸田文雄首相は15日、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領と初の電話首脳会談を行った。米国など主要国首脳との会談より後回しでようやく実現したが、中身も解決済みの歴史問題を蒸し返す文氏を岸田首相が突き放す結果に終わり、韓国の置かれた立場が浮き彫りになった。中国の不動産危機や米国の量的緩和縮小を背景に、通貨や株など「韓国売り」も懸念される韓国は日本との関係を修復したいところだが、パイプ役の重鎮議員も表舞台を去るとあって望み薄だ。

15日の電話首脳会談で岸田首相は文氏にいわゆる徴用工判決や慰安婦に関する日韓合意違反などを国際法違反だとし、韓国側に対応を求めた。すでに日韓間で決着済みの問題で、ボールは韓国側にあるが、文氏は「両国間の外交的な解決を模索するのが望ましい」と主張した。

 岸田政権が発足した4日に文氏は書簡を送り、「両国が民主主義と市場経済という基本の価値を共有」すると強調した。日頃の「反日」を忘れ、経済面での協力を求めるような内容だった。

 岸田首相は米国やオーストラリア、インド、中国、ロシアなどとの電話首脳会談を優先させ、韓国メディアは「韓国飛ばし」といらだちを隠さなかった。

 愛知淑徳大ビジネス学部の真田幸光教授は「韓国には、日本とのスワップ(通貨交換)協定再開をはじめ経済的な協力をしたいという下心がうかがえるが、日本にとって韓国と経済協力をするメリットはないに等しい。岸田政権は大人の対応をすればよいだけ。“丁寧な無視”が現状では最善の外交姿勢であろう」と指摘する。

 韓国の頼みの綱はパイプとなる議員だが、日韓議員連盟の重鎮、河村建夫元官房長官は次の衆院選に出馬せず、政界を引退する。東京五輪での文氏訪日に意欲をみせ、韓日議員連盟の幹部と会談していた二階俊博前幹事長も党4役から離れた。

ジャーナリストの室谷克実氏は「元々、安倍晋三、菅義偉両政権が韓国に厳しい立場だったため、パイプはそれほど機能していなかったが、河村氏が引退し、二階氏が幹事長から離れたことで韓国はより厳しい状況に陥った」と指摘する。

 韓国経済は緊迫している。12日の外為市場でウォンが一時、1ドル=1200ウォン台を突破する場面があった。1200ウォン台は韓国経済の「危険水域」とされる。韓国総合株価指数も3000を割り込む場面があった。

 韓国銀行の李柱烈(イ・ジュヨル)総裁はウォン安について「必要なら市場の安定を図る計画だ」と追加利上げも示唆するが簡単ではない。

 前出の真田氏は「家計債務が膨れ、借り入れをしてまで投機している国民が多く、金利が上がれば逆ザヤになる可能性もある。韓銀は、ウォン安を回避し米ドル建て債務の返済不能(デフォルト)を防ぐには利上げ、金利上昇による国内金融市場の混乱を回避するには金利据え置きというジレンマを抱え、為替と国内金融市場のどちらを守るのか選択を迫られている。自国だけでは為替を防衛できないため、韓銀は為替を守る方が最重要と考えているはずだ」とみる。

 中国への依存度が高い韓国経済は、中国不動産大手「中国恒大集団」による過剰債務問題や、中国国内で発生している電力不足問題の打撃を受けやすい。ドル建て債務も多いため、近く開始される米連邦準備制度理事会(FRB)による量的緩和縮小(テーパリング)の影響も避けられない。

すでに韓国市場に対する懸念は外国人投資家の間で高まっているとみられ、13日の朝鮮日報は、サムスン電子の売りをはじめ、外国人投資家の売り攻勢が過去最高だった2008年よりも強まっていると伝えた。

 真田氏は「1ドル=1200ウォンの水準は危険水域といわれるが、現状はじわじわとウォン安になっているため韓銀がまだ、対応できる範囲内だろう。ただ、米中がそれぞれ抱える問題が今後顕在化してくれば、市場が自由化されているタイバーツに連鎖するかたちで、タイバーツとともに一気にウォンが売られることも想定される」との見通しを示す。

 任期が残り少ない文政権に打つ手はあるのか。

https://www.zakzak.co.jp/soc/news/211016/pol2110160002-n1.html
翻訳を見る

일본 「경제협력의 메리트 없다」

키시타 수상, 문대통령 떨쳐 내…한국 경제“절망”일한 전화 정상회담, 관계수복은 희박 식자 「경제협력의 메리트 없는동일하다」




1 이름:곤충 도감 ★:2021/10/16(토) 16:48:34.24 ID:CAP_USER.net
키시다 후미오 수상은 15일, 한국의 문 재토라(문·제인) 대통령과 첫 전화 정상회담을 실시했다.미국 등 주요국 수뇌와의 회담에서 뒷전으로 간신히 실현되었지만, 내용도 해결완료의 역사 문제를 되풀이하는 문씨를 키시타 수상이 떨쳐 내는 결과에 끝나, 한국이 놓여진 입장이 부각되었다.중국의 부동산 위기나 미국의 양적 완화 축소를 배경으로, 통화나 주식 등 「한국 매도」도 염려되는 한국은 일본과의 관계를 수복하고 싶은 곳이지만, 파이프역의 중진 의원도 정식 무대를 떠나면 있어 가망이 없다.

15일의 전화 정상회담에서 키시타 수상은 문씨에게 이른바 징용공 판결이나 위안부에 관한 일한 합의 위반등을 국제법 위반이라고 해, 한국측에 대응을 요구했다.벌써 일한간에 결착 끝난 문제로, 볼은 한국측에 있지만, 문씨는 「양국간의 외교적인 해결을 모색하는 것이 바람직하다」라고 주장했다.

 키시타 정권이 발족한 4일에 문씨는 서간을 보내, 「양국이 민주주의와 시장 경제라고 하는 기본의 가치를 공유」한다고 강조했다.평소의 「반일」을 잊어 경제면에서의 협력을 요구하는 내용이었다.

 키시타 수상은 미국이나 오스트레일리아, 인도, 중국, 러시아등과의 전화 정상회담을 우선시켜, 한국 미디어는 「한국 날려」라고 초조함을 숨기지 않았다.

 아이치슈쿠토쿠대비즈니스 학부 사나다행미츠노리수는 「한국에는, 일본과의 스왑(통화 교환) 협정 재개를 시작해 경제적인 협력을 하고 싶다고 하는 속셈이 방문하지만, 일본에 있어서 한국과 경제협력을 하는 메리트는 없는 동일하다.키시타 정권은 어른의 대응을 하면 좋은 것뿐.“정중한 무시”가 현재 상태로서는 최선의 외교 자세일 것이다」라고 지적한다.

 한국의 믿고 의지하는 곳은 파이프가 되는 의원이지만, 일한 의원 연맹의 중진, 카와무라 타케오 전 관방장관은 다음의 중의원 선거에 출마하지 않고, 정계를 은퇴한다.도쿄 올림픽에서의 문씨 방일에 의욕을 보여 한일 의원 연맹의 간부와 회담하고 있던 니카이 토시히로 전 간사장도 당 4역으로부터 멀어졌다.

져널리스트 무로타니 카츠미씨는 「원래, 아베 신조, 스가 요시히데 양정권이 한국에 난처한 입장이었기 때문에, 파이프는 그만큼 기능하지 않았지만, 카와무라씨가 은퇴해, 니카이씨가 간사장으로부터 멀어진 것으로 한국은 보다 어려운 상황에 빠졌다」라고 지적한다.

 한국 경제는 긴박하고 있다.12일의 외환시장에서원이 한때, 1 달러=1200원대를 돌파하는 장면이 있었다.1200원대는 한국 경제의 「위험 수역」이라고 여겨진다.한국 종합 주가지수도 3000을 끼어드는 장면이 있었다.

 한국은행의 리주 츠요시(이·쥬욜) 총재는 원 약세에 대해 「필요하면 시장의 안정을 도모할 계획이다」라고 추가 금리인상도 시사하지만 간단하지 않다.

 전출의 사나다씨는 「가계 채무가 부풀고 차입을 해서까지 투기 하고 있는 국민이 대부분, 금리가 오르면 역차액이 될 가능성도 있다.한은은, 원 약세를 회피해 미 달러 건물 채무의 반제 불능(디폴트)을 막으려면 금리인상, 금리 상승에 의한 국내 금융시장의 혼란을 회피하려면 금리 보류라고 하는 딜레마를 안아 환율과 국내 금융시장의 어느 쪽을 지키는지 선택을 강요당하고 있다.자국만으로는 환율을 방위할 수 없기 때문에, 한은은 환율을 지키는 것이 최대중요라고 생각하고 있을 것이다」라고 본다.

 중국에의 의존도가 높은 한국 경제는, 중국 부동산 오테 「중국항대집단」에 의한 과잉 채무 문제나, 중국 국내에서 발생하고 있는 전력 부족 문제의 타격을 받기 쉽다.달러기준 채무도 많기 때문에, 근처 개시되는 미 연방 준비제도 이사회(FRB)에 의한 양적 완화 축소(테이퍼 링)의 영향도 피할 수 없다.

벌써 한국 시장에 대한 염려는 외국인 투자가의 사이에 높아지고 있다고 보여져 13일의 조선일보는, 삼성 전자의 매도를 시작해 외국인 투자가의 매도 공세가 과거 최고였던 2008년보다 강해지고 있다고 전했다.

 사나다씨는 「1 달러=1200원의 수준은 위험 수역이라고 하지만, 현상은 천천히 원 약세가 되어 있기 때문에 한은이 아직, 대응할 수 있는 범위내일 것이다.단지, 미 중이 각각 안는 문제가 향후 표면화해 오면, 시장이 자유화되고 있는 타이 바트에 연쇄하는 형태로, 타이 바트와 함께 단번에원이 팔리는 일도 상정된다」라고의 전망을 나타낸다.

 임기가 얼마 남지 않은 분세권에 대응수단은 있다 의 것인지.

https://www.zakzak.co.jp/soc/news/211016/pol2110160002-n1.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ