メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の国産化、実情は大失敗だった!

閲覧数 : 496
JA 255 あまちょん 2,811,753

<W寄稿>韓国、半導体素材の国産化は「泣き泣き辛子を食べる」のようなものだ

WoW!Korea7/7(水) 21:21<W寄稿>韓国、半導体素材の国産化は「泣き泣き辛子を食べる」のようなものだ

2019年の日本による韓国向け半導体素材の輸出規制の後、フッ化水素などに対する国産化努力が展開され、それなりの成果を収めていると韓国のメディアはその都度報道する。


 東亜日報は2021年6月9日の「三星、日本に依存していた半導体素材の国産化」と言う記事で「中堅企業と高純度塩化水素の開発、日本の輸出規制から2年経って成果(を収めた)」と報道した。三星(サムスン、SAMSUNG)が日本とドイツに全量依存していた半導体の中核素材「高純度塩化水素」(フッ化水素ではない)を中堅企業と提携して2年間開発をし、最近品質テストを完了して、今年の下半期頃に納品契約を結ぶことにしたというのだ。


産業界の現実を知らない人であれば、このようなニュースに「快挙」だと言い喜ぶのだろうが、実状を知ればこのような国産化と言うものが企業の立場からは「泣き泣き辛子を食べる」に違いないということを知ることとなる。



記事は国産化したという「高純度塩化水素」がどの程度の水準の高純度の製品なのか、具体的な数値(例えば、99.99999%)を示さなかった。従って当該素材が三星の汎用半導体製造工程にのみ投入可能な水準なのか、あるいは超精密半導体製造工程にまで投入可能な水準なのか、分からない。 加えて収率(歩留まり率)がどれくらいになるのかも出て来ない。開発初期の製品は収率が良くないものとなるほかない。時間(歳月)が流れる内に、各種の試行錯誤と経験が蓄積されて初めて、収率は少しずつ改善されるのが普通だ。記事にはこのような現実を反映した三星関係者のコメントが出て来る。 「主要素材の単一国家への依存度を低くして供給先を多角化したところに意味がある」 具体的な品質水準(99.99999%等)や、収率についてのコメントが全然無い。


現在のところ、「供給先の多角化の意味」以外には期待するものが無いという意味となる。恐らく三星は塩化水素の国産化を担当した中堅企業に少なくない設備投資の費用まで負担したのだろう。加えて収率が一定の水準に高くなる時まで、当分の間は低い収率による「高い納品単価」まで抱え込まざるを得ない状況なのだ。


当該素材はもう最後のテストが終わった段階だ。実験室のレベルでは合格しても、実際のラインでは不適合判定が下されて消えて行く製品は数え切れないくらい多い。 世界の優秀な企業と競争しなければならない三星の立場で、このような状況は負担となるほかない。



外国の半導体企業が日本から高品質の素材を購入して製品を作るのに比べ、相対的に単価が高くて不確実性も存在する国産素材を開発して使わねばならないのが三星の状況だと見ればよい。



韓国の大企業や中堅企業が、日本が作る各種素材をそもそも作れず、これまでの間、国産化の試みをしなかったのではない。昼夜問わずに没頭すれば、今回のケース(「高純度塩化水素」)のように、いつかは作れるだろう。であれば過去にどうして日本が作る各種素材を頑張って国産化しようと没頭しなかったのか?本当に技術力が不足して作れないケースもあっただろうが、それは主に経済性(効率性)を考慮した選択だからだ。



 米国や欧州の先端企業が「バカ」だから各種素材や装備、部品を日本から購入して使っているのではない。良い肉を安く買って食べられる状況で、敢えて牛を直接飼う理由がないからだ。結局、韓国が見せてくれた光景(国産化への執着)は国際分業の効率性に反旗を翻す「愚行」に当たるのだと見える。このような「愚行」が続けば、その終着駅の姿は遠くから探すまでもない。「自力更生」を叫んで、ほぼ自給自足に依存する今日の北朝鮮の姿がまさにそれだ。


今回、国産化したという「高純度塩化水素」は現在のところ、日本の輸出規制品目でない。そのくらい三星など、韓国の多くの企業が万が一の事態を想定して、心を痛めて気をもんでいる最中だという話だ。 言い換えれば、「更なる徴用賠償判決」「韓国国内の日本資産の現金化」など、視野に入って来たホットイシューによって、二回目、三回目の輸出規制が予想される状況で、「泣き泣き辛子(からし)を食べる」であり、藁(国産化)でもつかまねばならない状況に陥ったのだ。


このように韓国企業の経営活動に大きな支障を招き、国益に莫大な害を及ぼす韓国の反日は既に精神病のレベルに到達した。愚かな反日に執着して「愚行」を続けるより、速やかに相手と和解することが真の国益の為の道だ。


※この記事は韓国の保守論客ファンドビルダーさんの寄稿文を日本語に翻訳したものです。韓国メディアには既に韓国語版が公開されています。翻訳の正確さに対する責任は当社にあります。 ※※「泣き泣き辛子を食べる」とは泣きながらも嫌なことを無理やり仕方なくすることを比喩的に語る韓国のことわざ。


文在寅が泣き喚いてキシダに日韓会談を懇願している理由が解った?


まあ、馬鹿ハングルでは三行以上の長文は読めなかったね!w

翻訳を見る

한국의 국산화, 실정은 대실패였다!

<W기고>한국, 반도체 소재의 국산화는 「울어 울음 겨자를 먹는다」와 같은 것이다

WoW!Korea7/7(수) 21:21<W기고>한국, 반도체 소재의 국산화는 「울어 울음 겨자를 먹는다」와 같은 것이다

2019년의 일본에 의한 한국용 반도체 소재의 수출규제의 뒤,훅화 수소 등에 대하는 국산화 노력이 전개되어 그만한 성과를 올리고 있으면 한국의 미디어는 그때마다 보도한다.


동아일보는2021년 6월 9일의 「삼성, 일본에 의존하고 있던 반도체 소재의 국산화」라고 하는 기사로 「중견 기업과 고순도 염화수소의 카이하츠, 일본의 수출규제로부터 2년 지나고 성과(를 거두었다)」라고 보도했다.삼성(삼성, SAMSUNG)이 일본과 독일에 전량 의존하고 있던 반도체의 핵심 소재 「고순도 염화수소」(훅화 수소는 아니다)을 중견 기업과 제휴해 2년간 개발을 해, 최근 품질 테스트를 완료하고, 금년의 하반기무렵에 납품 계약을 맺기로 했다는 것이다.


산업계의 현실을 모르는 사람이면, 이러한 뉴스에 「쾌거」라고 말해 기뻐하겠지만, 실상을 알면 이러한 국산화라고 하는 것이 기업의 입장에서는 「울어 울음 겨자를 먹을 것임에」틀림없다고 하는 것을 알게 된다.



기사는 국산화했다고 하는 「고순도 염화수소」가 어느 정도의 수준의 고순도의 제품인가, 구체적인 수치(예를 들면, 99.99999%)를 나타내지 않았다.따라서 해당 소재가 삼성의 범용 반도체 제조 공정에게만 투입 가능한 수준인가, 있다 있어는 초정밀 반도체 제조 공정에까지 투입 가능한 수준인가, 모른다. 더해 수율(제품 비율율)이 어느 정도가 될지도 나오지 않는다.개발 초기의 제품은 수율이 좋지 않는 것이 될 수 밖에 없다.시간(세월)이 흐르는 동안에, 각종의 시행 착오와 경험이 축적되고 처음으로, 수율은 조금씩 개선되는 것이 보통이다.기사에는 이러한 현실을 반영한 삼성 관계자의 코멘트가 나온다. 「주요 소재의 단일국가에의 의존도를 낮게 해 공급처를 다각화 한 것에 의미가 있다」 구체적인 품질 수준(99.99999%등 )이나, 수율에 대한 코멘트가 전혀 없다.


현재로서는, 「공급처의 다각화의 의미」이외에는 기대하는 것이 없다고 하는 의미가 된다.아마 삼성은 염화수소의 국산화를 담당한 중견 기업에 적지 않은 설비 투자의 비용까지 부담했을 것이다.더해 수율이 일정한 수준에 높아질 때까지, 당분간은 낮은 수율에 의한 「높은 납품 단가」까지 안지 않을 수 없는 상황이다.


해당 소재는 이제(벌써) 마지막 테스트가 끝난 단계다.실험실의 레벨에서는 합격해도, 실제의 라인에서는 부적합 판정이 내려져 사라져서 가는 제품은 다 셀수 없을 정도 많다. 세계의 우수한 기업과 경쟁해야 하는 삼성의 입장에서, 이러한 상황은 부담이 될 수 밖에 없다.



외국의 반도체 기업이 일본으로부터 고품질의 소재를 구입하고 제품을 만드는데 비교해 상대적으로 단가가 비싸서 불확실성도 존재하는 국산 소재를 개발해 사용하지 않으면 안 되는 것이 삼성의 상황이라고 보면 좋다.



한국의 대기업이나 중견 기업이, 일본이 만드는 각종 소재를 원래 만들지 못하고, 지금까지의 사이, 국산화의 시도를 하지 않았기 때문에는 없다.밤낮 묻지 않고 몰두하면, 이번 케이스( 「고순도 염화수소」)와 같이, 언젠가는 만들 수 있을 것이다.이면 과거에 어째서 일본이 만드는 각종 소재를 열심히 국산화하려고 몰두하지 않았던 것일까?정말로 기술력이 부족해 만들 수 없는 케이스도 있었을 것이다가, 그것은 주로 경제성(효율성)을 고려한 선택이기 때문이다.



미국이나 유럽의 첨단 기업이 「바보」이니까 각종 소재나 장비, 부품을 일본에서 구입해 사용하고 있는 것은 아니다.좋은 고기를 싸게 사 먹을 수 있는 상황으로, 감히 소를 직접 기를 이유가 없기 때문이다.결국, 한국이 보여 준 광경(국산화에의 집착)은 국제분업의 효율성에 반기를 바꾸는 「어리석은 짓」에 해당되는 것이라고 보인다.이러한 「어리석은 짓」이 계속 되면, 그 종착역의 모습은 멀리서 찾을 것도 없다.「자력 갱생」을 외치고, 거의 자급 자족에 의존하는 오늘의 북한의 모습이 확실히 그것이다.


이번, 국산화했다고 하는 「고순도 염화수소」는 현재로서는, 일본의 수출규제 품목이 아니다.그 정도 삼성 등, 한국이 많은 기업이 만일의 사태를 상정하고, 마음 아파해 마음을 졸이고 있는 한중간이라고 하는 이야기다. 바꾸어 말하면, 「한층 더 징용 배상 판결」 「한국 국내의 일본 자산의 현금화」 등, 시야에 들어 온 핫 발행에 의해서, 2회째, 3회째의 수출규제가 예상되는 상황으로, 「울어 울음 겨자(겨자)를 먹는다」여,짚(국산화)에서도 잡지 않으면 안 되는 상황에 빠졌던 것이다.


이와 같이 한국 기업의 경영 활동에 큰 지장을 불러,국익에 막대한 해를 미치는 한국의 반일은 이미 정신병의 레벨에 도달했다.어리석은 반일에 집착 해 「어리석은 짓」을 계속하는 것보다, 신속하게 상대와 화해하는 것이 진정한 국익을 위한 길이다.


※이 기사는 한국의 보수 논객 펀드 빌더씨의 기고문을 일본어로 번역한 것입니다.한국 미디어에는 이미 한국어판이 공개되고 있습니다.번역의 정확함에 대할 책임은 당사에 있습니다. ※※「울어 울음 겨자를 먹는다」라고는 울면서도 싫은 일을 억지로 어쩔 수 없이 하는 것을 비유적으로 말하는 한국원 자리.


문 재인이 울며 아우성쳐 키시다에 중일 회담을 간절히 원하고 있는 이유가 알았어?


뭐, 바보 한글에서는 3개 은행이상의 장문은 읽을 수 없었지요!w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ