メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

TPPには絶対に入れない

閲覧数 : 567
JA 255 千鳥足103 2,811,753

韓国・若者の「不買」離れ ユニクロのコラボ製品バカ売れ「なぜボイコットしてたんだっけ?」「寒くなってきたからユニクロに行かないと」の声(デイリー新潮)
 ユニクロの親会社であるファーストリテイリングが今月14日に発表した2020年9月~2021年8月の決算報告によれば、昨年に韓国事業は黒字転換したとある。

 このことを報じた韓国のニュースに対するコメントでは、「私は絶対に買わない」「売場が減ったのだから当然損害も減って黒字になるだろう。もともと黒字だったら売場を減らすはずがない」「とにかく大韓民国の国民性を知らしめなければならない。“愛国心”という言葉が通じない世代……日本経済の属国になりたいのか?」などといったユニクロを批判するものが目立つ。

 日本製品不買運動開始後、ユニクロファンである一部韓国民らは店舗で商品を購入せずにオンラインを通じて製品を購入するようになった。たとえ店舗で購入してもユニクロの手提げ袋包装を拒否するほど、「監視の目」や「告げ口」を気にするようになったのだ。 (中略)

 ユニクロ製品を購入した人々を批判する声はもちろん多いが、最近では若い世代の中で「朝からユニクロに行ってズボンを買ってきた」「寒くなってきたから冬服を買いにユニクロに行かないと」「なぜユニクロをボイコットしてたんだっけ?」といった声をSNSで発する人が増えてきたことも確かだ。

 そもそもソウルの冬にヒートテックは欠かせないし、“カソンビ最高”のユニクロ製品を日常的に求める若者が再び登場したことにより、日本に対する韓国の風当たりが少しずつではあるが変化しているようだ。
(引用ここまで)

翻訳を見る

TPP에는 절대로 들어갈 수 없는

한국·젊은이의 「불매」떨어져 유니크로의 코라보 제품 바보 팔려 「왜 보이콧응이던가?」 「추워졌기 때문에 유니크로에 가지 않으면」의 소리(데일리 신쵸 출판사)
 유니크로의 모회사인 파스트리테이링이 이번 달 14일에 발표한 2020년 9월~2021연 8월의 결산보고에 의하면, 작년에 한국 사업은 흑자 전환했다고 있다.

 이것을 알린 한국의 뉴스에 대한 코멘트에서는, 「 나는 반드시 사지 않는다」 「매장이 줄어 들었으니까 당연히 손해도 줄어 들어 흑자가 될 것이다.원래 흑자라면 매장을 줄일 리가 없다」 「어쨌든 대한민국의 국민성을 알리게 하지 않으면 안 된다.“애국심”라는 말이 통하지 않는 세대……일본 경제의 속국이 되고 싶은 것인지?」 등이라고 하는 유니크로를 비판하는 것이 눈에 띈다.

 일본 제품 불매 운동 개시 후, 유니크로판인 일부 한국민등은 점포에서 상품을 구입하지 않고 온라인을 통해서 제품을 구입하게 되었다.비록 점포에서 구입해도 유니크로의 휴대용봉투 포장을 거부하는 만큼, 「감시의 눈」이나 「고자질」을 신경쓰게 되었던 것이다. (중략)

 유니크로 제품을 구입한 사람들을 비판하는 소리는 물론 많지만, 최근에는 젊은 세대 중(안)에서 「아침부터 유니크로에 가서 바지를 사 왔다」 「추워졌기 때문에 동복을 사 유니크로에 가지 않으면」 「왜 유니크로를 보이콧응이던가?」라는 소리를 SNS로 발하는 사람이 많아진 것도 확실하다.

 원래 서울의 겨울에 히트 텍은 빠뜨릴 수 없고, “카손비 최고”의 유니크로 제품을 일상적으로 요구하는 젊은이가 다시 등장한 것에 의해, 일본에 대한 한국의 비난이 조금씩이지만 변화하고 있는 것 같다.
(인용 여기까지)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ