メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国のシャインマスカットに品質低下のおそれ

閲覧数 : 380
JA 255 anasuicool 2,811,753

同紙によると、あるデパートのフルーツ担当バイヤーは「全国のブドウ農家でシャインマスカットを無分別に栽培したため、シャインマスカットの糖度や品質がバラバラなった」と説明したという。


秋夕(チュソク・旧盆)を前に、シャインマスカットの売れ行きは現在のところ好調と伝えられるが、品質が一定に保たれない状況が続くようなことがあれば、

「悪貨は良貨を駆逐する」の論理(レモン市場の原理)により、韓国産シャインマスカット全体の価値が地崩れする可能性があるだろう。


この報道をみた韓国のネットユーザーからは、

「日本にロイヤリティをやらないのは楽しいことだが、その割に価格が高すぎる」

「韓国が開発したものを中国が同じようにしたらボロクソだったろうに…我がふりを直そう」

「反日する奴らは食うなよ…」


「イチゴ種もヒュッ、ブドウ種もヒュッ…それで良いのかよw」


「ノージャパンと言いながらなぜ?やっぱノージャパンは愚か者だけがやるのかな」


「(日本人は)基礎研究をしっかりやる民族だ。果物や野菜も一度見ると、日本人は死ねほど研究・努力して最優良新品種を作り出す。韓国は常にそれを持ってきて栽培だけする」


「こんなこと全国民が知っていることだからもう報じるなよ…」

「そんなに美味いと思わない」

などのコメントがネット掲示板に投稿されている。

翻訳を見る

한국의 샤인 마스캇에 품질 저하의 우려

동지에 의하면, 있다 백화점의 프루츠 담당 바이어는 「전국의 포도 농가에서 샤인 마스캇을 무분별하게 재배했기 때문에, 샤인 마스캇의 당도나 품질이 뿔뿔이 되었다」라고 설명했다고 한다.


추석(추석·음력 8월 15일)을 앞에 두고,샤인 마스캇의 매출은 현재로서는 호조와 전해지지만, 품질이 일정으로 유지되지 않는 상황이 계속 되는 일이 있으면,

「악화는 양화를 구축한다」의 논리(레몬 시장의 원리)에 의해,한국산 샤인 마스캇 전체의 가치가 땅 무너져 할 가능성이 있다일 것이다.


이 보도를 본 한국의 넷 유저에게서는,

「일본에 로열티를 하지 않는 것은 즐거운 일이지만, 그 비교적 가격이 너무 비싸다」

「한국이 개발한 것을 중국이 똑같이 하면 고물 똥이었을 것이다에…우리 체를 고치자」

「반일하는 놈들은 깔보지 마…」


「딸기종도 훈, 포도종도 훈…그래서 좋은 것인지w」


「노우 재팬이라고 말하면서 왜?역시 노우 재팬은 바보만이 하는 것일까」


「(일본인은) 기초 연구를 확실히 하는 민족이다.과일이나 야채도 한 번 보면, 일본인은 죽을 수 있는(정도)만큼 연구·노력해 최우량 신품종을 만들어 낸다.한국은 항상 그것을 가져오고 재배만 한다」


「이런 일전국민이 알고 있는 것이니까 이제(벌써) 알리지 마…」

「그렇게 맛있다고 생각하지 않는다」

등의 코멘트가 넷 게시판에 투고되고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps