한국, 21일에 신형 로켓 「누리호」쏘아 올려-독자적으로 기술개발

• 일본 시간 오후 4시 전후에 한국 남부의 라로우주 센터로부터 발사
• 미국이 한국에 부과하고 있던 로켓 기술개발의 제한이 금년 해제된

한국은 독자적으로 기술개발한 신형 로켓 「누리호」를 21일에 쏘아 올릴 예정이다.성공하면, 상업용과 군사용의 쌍방으로 응용 가능한 우주 항공 기술의 비약적 향상을 세계에 나타낼 수 있다.

　　한국의 문 재토라 대통령은 동국 남부 연안의 전라남도·고흥군에 있는 라로우주 센터에서 현지시간 오후 4시(일본 시간 같은) 전후로 예정되는 발사를 시찰할 계획이다.누리는 액체 연료를 사용하는 3단형 로켓으로 유료 하중은 1.5톤의 더미를 탑재한다.

　　한국은 이 프로그램에 대해서, 6 G통신의 경쟁력 강화에 기여하는 것 외에 북한이 대륙간 탄도 미사일(ICBM) 등 군비를 확충하는 가운데 항공 우주 분야에의 관심을 높이는 것에 연결된다고 보고 있다.

　　미국은 금년, 냉전 이래 한국에 부과해 온 로켓 개발의 제한을 완전하게 해제했다.이것을 받아 한국은 우주 항공 분야에서 처를 가는 중국이나 일본에 따라붙는 것을 목표로 해, 요즈음 군사 미사일의 성능을 향상시키는 것과 동시에, 민간 프로그램도 추진하고 있다.한국은 2010년 이후, 이 프로젝트에 약 18억 달러( 약 2060억엔)를 투자해 왔다.

원제：
South Korea to Launch New Rocket as Arms Race Builds Across Asia　　

----------------------------------------------------　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　오늘, 오후 4시다＾＾＾＾　풋슨으로, 끝나지 않도록, , , , , , , ,