メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

スーパーインフレに突き進む韓国

閲覧数 : 398
JA 255 ben2 2,811,753

尋常でない物価不安、あらゆる手段動員して防がねば=韓国

生活物価が手綱がはずれたかのように連日上昇している。エネルギー価格から食材まですべての生活物価が上昇し、10月の物価上昇率は10年ぶりに3%台になるだろうとの見通しが出ている。弱り目にたたり目で為替相場がウォン安に振れながら輸入物価が上昇し、住宅価格や伝貰価格も高止まりしており国民が全方向的な物価上昇圧力に苦しめられている。

何より原油価格の上昇傾向が尋常でない。きのうソウル市内の平均ガソリン価格は1リットル当たり1800ウォンを超えた。特に軽油価格の引き上げはトラックを走らせて生計を立てる自営業者には直撃弾だ。見通しも暗い。世界的なエネルギー大乱と石油需要増加、米国の原油生産減少の見通しなど悪材料が散らばっている。このため国際原油価格は当分高い水準を維持するという見方が優勢だ。

懸念されるのはエネルギー価格が高騰して物価を全方向的に刺激している点だ。そうでなくても継続する新型コロナウイルスのパンデミックに庶民の暮らしは疲弊しているのに、いまは買い物をするのも敬遠されるほどだ。庶民食品の卵が代表的だ。マートに行ってみれば15個入り1パックで8000~9000ウォンの卵を簡単に見ることができる。韓国消費者団体協議会物価監視センターによると7-9月期に76品目の生活必需品価格が1年前と比較して平均4.4%上昇した。特に卵は70%も上昇し、豆腐は16.5%上がった。

民生をめぐる環境は最悪に突き進んでいる。引越しシーズンでもないのに住宅価格・伝貰価格が年間を通じて上昇し庶民の住宅費負担を加重している。度重なる不動産対策にも住宅価格が高止まりし、政府が金融を引き締めたことも庶民の苦痛を拡大した。その副作用があらわれると貸付規制を多少緩和したが、依然として十分でない上に、貸出金利が急に上がっている。新規住宅担保貸付金利は最近の世界的な金利引き上げの流れの余波ですでに5%に迫っている。

2年にわたり新型コロナ状況で死闘を繰り広げる自営業者の苦痛はさらに激しい。エネルギー価格とともに食材価格が上がっても飲食代は上げにくい。月給以外はみんな上がる状況で飲食代を上げれば国民が財布を開こうとしないためだ。

これまで「物価上昇は一時的」としていた韓国政府はいまになって対応に乗り出している。あたふたと油類税引き下げのカードを持ち出した洪楠基(ホン・ナムギ)経済副首相は「原油価格が1バレル=80ドルを超えた状況なので来週ごろには措置があるのではないかと思う」と話した。産業通商資源部は液化天然ガス(LNG)と卵など90品目に対し関税率を一時的に下げることを企画財政部に要請した。

不動産政策の失敗に続き物価まで急騰し、民生はいま崖っぷちに追いやられている。あらゆる手段を動員して物価不安だけは防がなければならない。政府の存在理由を見せてくれることを望む。
翻訳を見る

슈퍼 인플레에 돌진하는 한국

심상하지 않은 물가 불안, 모든 수단 동원해 막지 않으면=한국

생활 물가가 고삐가 빠졌는지와 같이 연일 상승하고 있다.에너지 가격으로부터 식재까지 모든 생활 물가가 상승해, 10 월경값상승률은 10년만에 3%대가 될 것이라고의 전망이 나와 있다.설상 가상으로 환시세가 원 약세에 흔들리면서 수입 물가가 상승해, 주택 가격이나 전세 가격도 비싸게 머물고 있어 국민이 전방향적인 물가상승 압력에 괴롭힘을 당하고 있다.

무엇보다 원유가격의 상승 경향이 심상하지 않다.어제 서울시내의 평균 가솔린 가격은 1리터 당 1800원을 넘었다.특히 경유 가격의 인상은 트럭을 달리게 하고 생계를 세우는 자영업자에는 직격탄이다.전망도 어둡다.세계적인 에너지 대란과 석유 수요 증가, 미국의 원유생산 감소의 전망 등 악재료가 흩어져 있다.이 때문에 국제 원유가격은 당분간 높은 수준을 유지한다고 하는 견해가 우세하다.

염려되는 것은 에너지 가격이 상승해 물가를 전방향적으로 자극하고 있는 점이다.그렇지 않아도 계속하는 신형 코로나 바이러스의 판데믹크에 서민의 생활은 피폐 하고 있는데, 지금은 쇼핑을 하는 것도 경원될 정도다.서민 식품의 알이 대표적이다.마트에 가 보면 15개들이 1 팩으로 8000~9000 워타 `당후알을 간단하게 볼 수 있다.한국 소비자단체 협의회 물가 감시 센터에 의하면 7-9월기에 76품목의 생활필수품 가격이 1년전과 비교해 평균 4.4%상승했다.특히 알은 70%나 상승해, 두부는 16.5%올랐다.

민생을 둘러싼 환경은 최악에 돌진하고 있다.이사 시즌도 아닌데 주택 가격·전세 가격이 연간을 통해서 상승해 서민의 주택비 부담을 가중하고 있다.거듭되는 부동산 대책에도 주택 가격이 비싸게 머물어, 정부가 금융을 긴축 시킨 것도 서민의 고통을 확대했다.그 부작용이 나타나면 대출 규제를 다소 완화했지만, 여전히 충분하지 않은 데다가, 대출금리가 갑자기 오르고 있다.신규 주택 담보 대출 금리는 최근의 세계적인 금리 인상의 흐름의 여파로 벌써 5%에 임박하고 있다.

2년에 걸쳐 신형 코로나 상황으로 사투를 펼치는 자영업자의 고통은 한층 더 격렬하다.에너지 가격과 함께 식재 가격이 올라도 음식비는 올리기 어렵다.월급 이외는 모두 오르는 상황으로 음식비를 올리면 국민이 지갑을 열려고 하지 않기 때문이다.

지금까지 「물가상승은 일시적」이라고 하고 있던 한국 정부는 곧 되어 대응에 나서 있다.허둥지둥 유류 세금제외 인하의 카드를 꺼낸 홍 쿠스노키 모토이(폰·나 무기) 경제 부수상은 「원유가격이 1배럴=80 달러를 넘은 상황이므로 다음 주경에는 조치가 있다 것은 아닐까 생각한다」라고 이야기했다.상교도리상자원부는 액화천연가스(LNG)와 알 등 90품목에 대해 관세율을 일시적으로 내리는 것을 기획 재정부에 요청했다.

부동산 정책의 실패에 연재물값까지 급등해, 민생은 지금 벼랑에 쫓아 버려지고 있다.모든 수단을 동원해 물가 불안만은 막지 않으면 안 된다.정부의 존재 이유를 보여 주는 것을 바란다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 230
    KO 255 Member_63963
  2. KO 255 ppippi
  3. KO 255 岡山生保猿
  4. JA 255 aooyaji588
  5. KO 116 dkepsh123
  6. JA 255 greatjp22
  7. JA 255 LGBTkorigu
  8. JA 255 LGBTkorigu
  9. 閲覧数 : 366
    JA 255 greatjp22
  10. KO 255 domain
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 閲覧数 : 229
    KO 255 うりぼう
  13. 閲覧数 : 242
    JA 255 windows7
  14. JA 255 97588
  15. JA 255 nyaoaa
  16. JA 255 windows7
  17. JA 255 windows7
  18. 閲覧数 : 241
    KO 255 cris1717
  19. KO 255 ppippi
  20. 1 閲覧数 : 358
    KO 255 うりぼう