メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国産がイタリアでも迷惑かける

閲覧数 : 490
JA 255 ben2 2,811,753

【K-○○】「どうやって渡ったの?」~寒さに強い『K-蚊』、イタリアで繁殖


no title

▲ チョウセンハマダラカ
_______________________________________________________

寒さに強い韓国の蚊がイタリアで猛威を振るっている。

19日(現地時間)、イタリアのラ・レプッブリカによれば、ミラノ大学の研究陣はロンバルディア州で、韓国の固有種で知られているチョウセンハマダラカ(※韓国オルルクナルゲモギ)が、広範囲で繁殖しているという事実を突き止めた。
※=直訳すると「韓国斑点羽蚊」

研究陣は、昨年の夏にロンバルディア州の北部に位置するベルガモとブレシア地域の小さな池など、蚊が主に住む地域を調査した。ここで発見された蚊の大部分が、チョウセンハマダラカであることを確認した。

研究を率いたミラノ大学生命科学部のサラ・エピス(?)教授は、「チョウセンハマダラカ(Aedes koreicus)は韓国をはじめ、日本、中国北部、ロシアの一部の地域でのみ棲息していた蚊だった」と言いながら、「2011年にイタリア北部のベルノで初めて発見された」と明らかにした。続けて、「チョウセンハマダラカは、寒さに強いという特徴がある」と付け加えた。
翻訳を見る

한국산이 이탈리아에서도 폐를 끼치는

【K-00】「어떻게 건넜어?」~추위에 강한 「K-모기」, 이탈리아에서 번식


no title

▲ 쵸우센하마다라카
_______________________________________________________

추위에 강한 한국의 모기가 이탈리아에서 맹위를 떨치고 있다.

19일(현지시간), 이탈리아의 라·레풉브리카에 의하면, 밀라노 대학의 연구진은 론바르디아주에서, 한국의 고유종으로 알려져 있는 쵸우센하마다라카(※한국 오르르크나르게모기)가, 광범위하고 번식하고 있다고 하는 사실을 밝혀냈다.
※=직역하면 「한국 반점우문」

연구진은, 작년의 여름에 론바르디아주의 북부에 위치하는 베르가모와 브레시아 지역의 작은 연못 등, 모기가 주로 사는 지역을 조사했다.여기서 발견된 모기의 대부분이, 쵸우센하마다라카인 것을 확인했다.

연구를 인솔한 밀라노 대학생생명 과학부의 사라·에피스(?) 교수는, 「쵸우센하마다라카(Aedeskoreicus)는 한국을 시작해 일본, 중국 호쿠부, 러시아의 일부의 지역에서만 서식하고 있던 모기였다」라고 하면서, 「2011년에 이탈리아 북부의 베르노로 처음으로 발견되었다」라고 분명히 했다.계속하고, 「쵸우센하마다라카는, 추위에 강하다고 하는 특징이 있다」라고 덧붙였다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps