メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国は戦略的価値があるから反対できない。w

閲覧数 : 187
JA 255 kenford 2,811,753


WTO事務局長に挑戦しナイジェリア候補に負けたユ・ミョンヒ現韓国経済通商大使が、

『日本は、戦略的価値のある韓国の加入に反対出来ないだろう』と話した。w

しかし加入する資格がないのョ。



CPTPP機能を高める最適なパートナーにするつもりです。

2021.10.24. 6:21 最終訂正2021.10.24. 7:53



米国が去った後、CPTPPを導いてきた日本が、韓国の加入に拒否感を示しており、韓国の加入は容易ではないという懸念が大きい。

「協定に加入するためにぶらさがる必要はありません。私たちの戦略的価値を携え、堂々と交渉に臨まなければなりません。

 日本もCPTPPをより躍動感のある協定にしたいなら、当然、私たちを必要とするでしょう」。

去る15日、『ソウルの経済』本社で会ったユ・ミョンフイ経済通商大使の声は、落ち着いていて、自信が感じられた。

韓国の戦略的価値について問う質問に、彼女は「韓国は、アジア太平洋地域内の有数の貿易大国であり、半導体のような主要な品目の製造技術と設備を同時に持つ国」とし、「グローバルなサプライチェーンが分裂し、安定的な供給基地を近くに置こうと加盟国の需要が大きくなっているだけに、これを利用しない手はありません」と強調した。

この日のインタビューで、ユ大使は、日本を始め、米国・中国の状況を探りながら、目の前に迫った通商懸案を一つ一つ分析した。

ユ大使は、日本を除いた他の加盟国が「両手を上げて韓国の加入を望む状況」から、日本が引き続き目をそらすことはできないだろうと予想した。

彼女は通商交渉本部長だった時、域内包括的経済連携協定(RCEP)会談で世耕弘成 経済産業相と向き合った逸話を紹介した。

「各国がRCEPのように多国間貿易協定を締結するために努力し、国家間のサプライチェーンを安定させようとしているのに、肝心の日本は輸出規制(※対韓輸出管理厳格化)でサプライチェーンを傷つけていると強く指摘した」と回顧した。

ユ大使は「議長国としてCPTPPの能力を高めなければならない日本が、政治的問題で韓国の加入に反対するなら、韓国だけでなく、他の加盟国の批判に耐えなければならないだろう」と指摘した。

「韓国は、政府支援を踏み台にし、韓国でなければ手に入らない製品と技術を確保しなければならない」と助言した。高度な技術と製品を確保すれば、米国と中国の組み分けの中で韓国の身動きの幅も広くなると見たのだ。

彼女は「私たちのように、世界市場への依存度の高い国は、どちらか(※米陣営、中陣営)と距離を置くことは、避けるべきである」とし「米中の対立に振り回されず、自分の声を出すためには、私たちにしかできない先端技術を確保するのが急がれる」とした

https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD∣=shm&sid1=101&oid=011&aid=0003976814





翻訳を見る

한국은 전략적 가치가 있다로부터 반대할 수 없다.w


WTO 사무국장에게 도전해 나이지리아 후보에 진 유·명희현한국 경제 통상 대사가,

「일본은,전략적 가치가 있는 한국의 가입에 반대 할 수 없을 것이다」라고 이야기했다.w

그러나 가입하는 자격이 없는 것.



CPTPP 기능을 높이는 최적인 파트너로 할 생각입니다.

2021.10.24. 6:21 최종 정정 2021.10.24. 7:53



미국이 떠난 후, CPTPP를 이끌어 온일본이, 한국의 가입에 거부감을 나타내고 있어 한국의 가입은 용이하지 않다고 하는 염려가 크다.

「협정에 가입하기 위해(때문에) 무디어져들 내려갈 필요는 없습니다.우리의 전략적 가치를 가지고 가 당당히 교섭에 임하지 않으면 안됩니다.

일본도 CPTPP를 보다 약동감이 있는 협정으로 하고 싶으면, 당연, 우리를 필요로 하겠지요」.

지난 15일, 「서울의 경제」본사에서 만난 유·몰후이 경제 통상 대사의 소리는, 침착하고 있고, 자신이 느껴졌다.

한국의 전략적 가치에 대해 묻는 질문에, 그녀는 「한국은, 아시아 태평양 지역내의 유수한 무역 대국이며, 반도체와 같이 주요한 품목의 제조 기술과 설비를 동시에 가지는 나라」라고 해, 「글로벌인 서플라이 체인(supply-chain)가 분열해, 안정적인 공급 기지를 근처에 두려고 가맹국의 수요가 커지고 있는 만큼, 이것을 이용하지 않는 손은 없습니다」라고 강조했다.

이 날의 인터뷰로, 유 대사는, 일본을 시작해 미국·중국의 상황을 찾으면서, 눈앞에 강요한 통상 현안을 하나하나 분석했다.

유 대사는, 일본을 제외한 다른 가맹국이 「양손을 올려 한국의 가입을 바라는 상황」으로부터, 일본이 계속해 눈을 뗄 수 없을 것이라고 예상했다.

그녀는 통상 교섭 본부장이었던 때, 역내 포괄적 경제연합회휴협정(RCEP) 회담에서 세코우 히로시게 경제 산업상과 마주본 일화를 소개했다.

「각국이 RCEP와 같이 다국간 무역협정을 체결하기 위해서 노력해, 국가간의 서플라이 체인(supply-chain)를 안정 시키려고 하고 있는데, 중요한 일본은 수출규제(※대한수출 관리 엄격화)로 서플라이 체인(supply-chain)를 손상시키고 있으면 강하게 지적했다」라고 회고 했다.

유 대사는「의장국으로서 CPTPP의 능력을 높이지 않으면 안 되는 일본이, 정치적 문제로 한국의 가입에 반대한다면, 한국 뿐만이 아니라, 다른 가맹국의 비판에 참지 않으면 안 될 것이다」라고 지적했다.

「한국은, 정부 지원을 발판으로 해, 한국이 아니면 손에 들어 오지 않는 제품과 기술을 확보해야 한다」라고 조언 했다.고도의 기술과 제품을 확보하면, 미국과 중국의 조편성 중(안)에서 한국의 동작의 폭도 넓어진다고 보았던 것이다.

그녀는「우리와 같이, 세계 시장에의 의존도의 높은 나라는, 어느 쪽인지(※미 진영, 나카진영)와 거리를 두는 것은, 피해야 하는 것이다」라고 해 「미 중의 대립에 좌지우지되지 않고, 자신이 소리를 내기 위해서는, 우리 밖에 가능하지 않는 첨단기술을 확보하는 것이 급해진다」라고 한

https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD|=shm&sid1=101&oid=011&aid=0003976814





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps