メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮広報部

閲覧数 : 462
JA 255 千鳥足103 2,811,753

「米国は北の短距離ミサイル黙認すべき」…国立外交院長の発言がまた議論呼ぶ

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.10.26 06:30 0 国立外交院の洪鉉翼(ホン・ヒョンイク)院長 国立外交院の洪鉉翼(ホン・ヒョンイク)院長 国立外交院の洪鉉翼(ホン・ヒョンイク)院長が25日、「北朝鮮の短距離ミサイル程度は米国が黙認する寛容さを見せるべきだ」と話して議論を起こした。洪院長はこの日国家安保戦略研究院が開催したNKフォーラムで、「いまは(対北朝鮮)制裁を強化する時期ではなく緩和して北朝鮮に機会を与えてみるのはどうだろうかと考える」としてこのように話した。

特に洪院長はこの日、米国が寛容さを見せるべき理由を説明しながら韓国のミサイル開発をその理由に挙げた。「韓国も巡航次元で(射程距離)1000キロメートルを超えるミサイルを開発している」としながら韓国のミサイル開発を国連安保理決議違反に該当する北朝鮮のミサイル試験発射と同一線上で比較した。

北朝鮮の短距離ミサイルは韓半島(朝鮮半島)を射程圏にするだけに韓国に致命的な安保脅威にもかかわらず、次官級国策研究院長がこれを黙認し寛容を施さなければならないという立場を明らかにした形だ。

洪院長はこの日、「北朝鮮制裁無用論」に近い主張をし、制裁緩和の必要性も数回にわたり主張した。「スナップバック条項もあり北朝鮮が約束を守らなければ再び制裁を加えられるのになぜ(制裁緩和を)ためらうのか」としながらだ。その上で「制裁を少し緩和し、むしろ北朝鮮の核問題解決に進まなければならない」と主張した。
翻訳を見る

북한 홍보부

「미국은 북쪽의 단거리 미사일 묵인해야 할 」…국립 외교 원장의 발언이 또 논의 부른다

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.10.26 06:30 0 국립 외교원의 홍현익(폰·홀이크) 원장 국립 외교원의 홍현익(폰·홀이크) 원장 국립 외교원의 홍현익(폰·홀이크) 원장이 25일, 「북한의 단거리 미사일 정도는 미국이 묵인하는 너그러움을 보여야 한다」라고 이야기하고 논의를 일으켰다.코 원장은 이 날국가 안보 전략 연구원이 개최한 NK포럼으로, 「지금은(대북) 제재를 강화하는 시기는 아니게 완화해 북한에 기회를 주어 보는 것은 어떻겠는가라고 생각한다」라고 해 이와 같이 이야기했다.

특히 코 원장은 이 일본, 미국이 너그러움을 보여야 할 이유를 설명하면서 한국의 미사일 개발을 그 이유에 들었다.「한국도 순항 차원에서(사정거리) 1000킬로미터를 넘는 미사일을 개발하고 있다」라고 하면서 한국의 미사일 개발을 유엔 안보리 결의 위반에 해당하는 북한의 미사일 시험 발사와 동일 선상에서 비교했다.

북한의 단거리 미사일은 한반도(한반도)를 사정권으로 하는 만큼 한국에 치명적인 안보 위협에도 불구하고, 차관급 국책 연구원장이 이것을 묵인해 관용을 베풀지 않으면 안 된다고 하는 입장을 분명히 한 형태다.

코 원장은 이 날, 「북한 제재 무용론」에 가까운 주장을 해, 제재 완화의 필요성도 몇차례에 걸쳐 주장했다.「스냅 백 조항도 있어 북한이 약속을 지키지 않으면 다시 제재를 더해지는데?`코(제재 완화를) 유익등 우노인가」라고 하면서다.게다가로 「제재를 조금 완화해, 오히려 북한의 핵문제 해결하러 진행되지 않으면 안 된다」라고 주장했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ