メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ローマでムン「ワクチン不足国を支援」

閲覧数 : 311
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

文大統領「ワクチン生産力を高め、不足国を直接支援」


10/31(日) 8:57配信

WoW!Korea


主要20カ国·地域(G20)首脳会議に出席するためイタリア・ローマを訪問中の韓国のムン・ジェイン大統領が30日(現地時間)、「韓国はワクチンの公平な普及のため、ワクチン不足国に対する直接支援を続ける」と明らかにした。


 ムン大統領はローマ・ヌーボーラコンベンションセンターで開かれたG20首脳会議「国際経済および保健」セッションで、「すべての国のワクチン接種率を同時に高めなければ、防疫状況の安定的管理と完全な日常回復は難しい」とし、このように述べた。


 続けてムン大統領は「グローバルワクチン製造ハブとしての生産力をさらに高める」とし「新しいワクチンと治療剤開発にも力を入れ、国際保健協力体系強化論議が進展することを願う」と述べた。「ウィズコロナ」の施行を控え、防疫などの経験も共有すると約束した。


 ムン大統領は「世界経済の回復のための政策協力が切実だ」とし、△低所得国に対する支援策具体化△グローバルマクロ政策の協力強化△自由貿易の復元とグローバル供給網安定のためのWTO改革△デジタル経済転換対応のための共同規範作成を提案した。


 続いて「コロナによって全世界が危機に直面したが、私たちは以前よりもお互いに協力できる」とし「各自が生き残ろうとすることでは決して危機を乗り越えられない。包容的で持続可能な世界のため、G20の責任感がさらに高まることを望む」と述べた。


同日の会議に出席した国家首脳や国際機関の首長らは、コロナ克服に向け、「2022年半ばまでに全世界人口の70%に対するワクチン接種を完了する」という目標に合意し、未来の保健脅威に効果的に対応するための、グローバル保健ガバナンスの強化案について議論した。


またパンデミック・気候危機による世界経済の危険に対する認識を共有し、マクロ政策の方向性における協調など経済の回復傾向を持続するための政策案についても議論する一方、包容的な経済回復のための低所得国の貧困緩和支援や気候変動への対応など、中長期的な課題に対応するための国際社会の支援策についても議論した。


https://news.yahoo.co.jp/articles/28b26142e4aab4d4b450841de23c9a1426bdfeba


生産を受託されてるだけの分際で

随分大きく出たなw

翻訳を見る

로마에서 문 「백신 부족국을 지원」

문대통령 「백신 생산력을 높여 부족국을 직접 지원」


10/31(일) 8:57전달

WoW!Korea


주요 20개국·지역(G20) 정상회의에 출석하기 위해(때문에) 이탈리아·로마를 방문중의 한국의 문·제인 대통령이 30일(현지시간),「한국은 백신의 공평한 보급 때문에, 백신 부족국에 대한 직접 지원을 계속한다」와 분명히 했다.


 문 대통령은 로마·누보라콘벤션센타로 열린 G20 정상회의 「국제 경제 및 보건」세션으로, 「모든 나라의 백신 접종율을 동시에 높이지 않으면, 방역 상황의 안정적 관리와 완전한 일상 회복은 어렵다」라고 해, 이와 같이 말했다.


 계속해 문 대통령은「글로벌 백신 제조 허브로서의 생산력을 한층 더 높인다」로 해 「새로운 백신과 치료제개발에도 힘을 써 국제 보건 협력 체계 강화 논의가 진전할 것을 바란다」라고 말했다.「위즈 코로나」의 시행을 앞에 두고, 방역등의 경험도 공유한다고 약속했다.


 문 대통령은 「세계경제의 회복을 위한 정책 협력이 절실하다」라고 해,△저소득국에 대한 지원책 구체화△글로벌 매크로 정책의 협력 강화△자유 무역의 복원과 글로벌 공급망 안정을 위한 WTO 개혁△디지털 경제 전환 대응을 위한 공동 규범 작성을 제안했다.


 계속 되어 「코로나에 의해서 전세계가 위기에 직면했지만, 우리는 이전보다 서로 협력할 수 있다」라고 해 「각자가 살아 남으려고 하는 것은 결코 위기를 넘을 수 없다.포용적이고 지속 가능한 세계 때문에, G20의 책임감이 한층 더 높아지는 것을 바란다」라고 말했다.


같은 날의 회의에 출석한 국가 수뇌나 국제기관의 수장들은, 코로나 극복을 향해서 「2022년반까지 전세계 인구의70%에 대한 백신 접종을 완료한다」라고 하는 목표로 합의해, 미래의 보건 위협에 효과적으로 대응하기 위한 , 글로벌 보건 통치의 강화안에 대해 논의했다.


또 판데믹크·기후 위기에 의한 세계경제의 위험에 대한 인식을 공유해, 매크로 정책의 방향성에 있어서의 협조 등 경제의 회복 경향을 지속하기 위한 정책안에 대해서도 논의하는 한편, 포용적인 경제 회복을 위한 저소득국의 빈곤 완화 지원이나 기후 변동에의 대응 등, 중장기적인 과제에 대응하기 위한 국제사회의 지원책에 대해서도 논의했다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/28b26142e4aab4d4b450841de23c9a1426bdfeba


생산이 수탁되고 있을 뿐의 분수로

상당히 크고 나가고 싶은 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ