メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

水曜集会できないニダ

閲覧数 : 344
JA 255 peacebridge 2,811,753

少女像前で「水曜集会」できず 11月から制限解除も保守団体が場所取り=韓国


10/31(日) 11:09配信


【ソウル聯合ニュース】韓国で新型コロナウイルスの防疫体制が11月から「段階的な日常生活の回復(ウィズコロナ)」に移行するのに伴い集会などの人員制限が解除されることから、慰安婦問題の解決を求める「水曜集会」の開催場所を巡る混乱が再燃する見通しだ。


 警察によると、ソウルの日本大使館前で水曜集会の反対集会を開いてきた保守系団体「自由連帯」は11月末まで毎日、同所で集会を開くと申請した。


 ここでは長年にわたり、旧日本軍の慰安婦被害者を支援する市民団体「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯」(正義連)が水曜集会を開いてきた。集会は新型コロナウイルス感染拡大で全面的に禁止されてきたが、11月から可能となる。しかし、自由連帯が集会届けを出しているため、慰安婦被害者を象徴する「平和の少女像」前での水曜集会はできなくなる。正義連は3日の水曜集会を元の場所から南西側に10メートル離れた聯合ニュースの本社前で開く予定だ。


 自由連帯は正義連を巡る後援金の横領、不正会計などの疑惑が浮上した昨年5月末から管轄の警察署で「寝ずの番」をしながら、午前0時の届け出受け付け開始と同時に集会の開催申請書を提出している。正義連は人員不足でこれに対応できずにいるという。


 関連法によると、集会は30日(720時間)前から先着順で集会の開催を警察に届け出ることができる。


 自由連帯のキム・サンジン事務総長は、正義連の前理事長で国会議員(無所属)の尹美香(ユン・ミヒャン)氏の逮捕、正義連の解体、慰安婦被害者への後援金返還の三つの主張が受け入れられるまで、正義連に先んじて集会の開催申請書を提出すると話す。


 一方、正義連の関係者は「慰安婦被害者への侮辱と歴史否定が日増しに増えている。保守団体の妨害に屈しない。場所を少し移してでも水曜集会の精神を現場集会で続けていく」と話した。


https://news.yahoo.co.jp/articles/97e9ab6c2f9a355faf34a6949b0ece29e067a830




少女像の周りで、水曜集会を支持する側と反対する側が対立している様子=(聯合ニュース)



翻訳を見る

수요일 집회 할 수 없는 니다

소녀상전으로 「수요일 집회」하지 못하고 11월부터 제한 해제도 보수 단체가 장소 잡기=한국


10/31(일) 11:09전달


【서울 연합 뉴스】한국에서 신형 코로나 바이러스의 방역 체제가 11월부터 「단계적인 일상생활의 회복(위즈 코로나)」로 이행하는데 따라 집회등의 인원 제한이 해제되는 것부터, 위안부 문제의 해결을 요구하는 「수요일 집회」의 개최 장소를 돌아 다니는 혼란이 재연할 전망이다.


 경찰에 의하면, 서울의 일본 대사관앞에서 수요일 집회의 반대 집회를 열어 온 보수계 단체 「자유 연대」는 11월말까지 매일, 같은 곳으로 집회를 연다고 신청했다.


 여기에서는 오랜 세월에 걸쳐, 구일본군의 위안부 피해자를 지원하는 시민 단체 「일본군성 노예제 문제 해결을 위한 정의 기억 연대」(정의련)이 수요일 집회를 열어 왔다.집회는 신형 코로나 바이러스 감염 확대로 전면적으로 금지되어 왔지만, 11월부터 가능해진다.그러나, 자유 연대가 집회 신고하고 있기 때문에, 위안부 피해자를 상징하는 「평화의 소녀상」전으로의 수요일 집회는 할 수 없게 된다.정의련은 3일의 수요일 집회를 원래의 장소에서 남서 측에 10미터 떨어진 연합 뉴스의 본사전에 열릴 예정이다.


 자유 연대는 정의련을 둘러싼 후원금의 횡령, 부정 회계등의 의혹이 부상한 작년 5월말부터 관할의 경찰서에서 「불침번」을 하는거야?`등, 오전 0시의 신고 접수 개시와 동시에 집회의 개최 신청서를 제출하고 있다.정의련은 인원 부족하고 이것에 대응 못하고 있다고 한다.


 관련법에 의하면, 집회는 30일(720시간) 전부터 선착순으로 집회의 개최를 경찰에 신고할 수 있다.


 자유 연대의 김·산진 사무총장은, 정의련의 전 이사장으로 국회 의원(무소속)의 윤미카(윤·미할) 씨의 체포, 정의련의 해체, 위안부 피해자에게의 후원금 반환의 세 개의 주장이 받아 들여질 때까지, 정의련에 앞서 집회의 개최 신청서를 제출한다고 이야기한다.


 한편, 정의련의 관계자는 「위안부 피해자에게의 모욕과 역사 부정이 나날이 증가하고 있다.보수 단체의 방해에 굴하지 않는다.장소를 조금 옮겨서라도 수요일 집회의 정신을 현장 집회에서 계속해 간다」라고 이야기했다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/97e9ab6c2f9a355faf34a6949b0ece29e067a830




소녀상의 주위에서, 수요일 집회를 지지하는 측과 반대하는 측이 대립하고 있는 님 아이=(연합 뉴스)



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ