メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

独立運動家記念館さえ日本依存の韓国

閲覧数 : 283
JA 255 ben2 2,811,753

独立運動家記念館の駐車場、設備が日本製であることが発覚して物議=韓国の反応


00048613

韓国のポータルサイトネイバーから「尹奉吉記念館の駐車管制装置が日本製って…」という記事を翻訳してご紹介。
尹奉吉記念館の駐車管制装置が日本製って…
2021.10.31|9:02|ヘラルド経済

尹奉吉記念館駐車管理装置が日本系企業の製品
「日本製を隠して使用中… 他の記念館は国内産の使用」
尹奉吉記念館の関係者「価格が安いのでアマノ製を使っている」
00048609
ソウル瑞草区所在の梅軒・尹奉吉義士記念館前駐車場の駐車管制装置の様子。日本企業の商標が消されている。

「先日、梅軒・尹奉吉義士記念館に行き、日本製駐車管制装置がある様子を見ました。日本の会社名を消して設置していますね」

最近、ある読者からメールが届いた。先日、ソウル瑞草区良才洞に位置する独立運動家の尹奉吉義士記念館に行ったという読者A氏のメールだ。駐車管制装置のメーカーが韓国企業ではなく、日本のアマノ社の100%子会社「アマノ(AMANO)コリア」のものだという指摘でした。

さらに、尹奉吉記念館側も日本系企業の製品を使用しているのが恥ずかしいと思ったのか、遮断機から日本系企業名を消して使用していると不快感を示した。

A氏はメールを通じて「反日不買運動を繰り広げようというわけではないが、他の場所でもなく尹奉吉記念館に日本製駐車装置を設置して訪問客を迎える姿は適切ではないようだ」とし「尹奉吉義士もあの世で嘆いているだろう」と述べた。

続いて「駐車場はすべての人を迎える最初の場所であり、第一印象を左右する空間」とし「仁川国際空港公社、韓国空港公社など全国の空港の駐車場にも日本製アマノの設備が設置されているという記事を今年の6月に見た。大韓民国の関門であり、国家保安施設であるところに、このような日本製設備が設置されることが適切なのか疑問だ」という意見も伝えた。
00048612
ソウル龍山区所在の白凡・金九記念館前の駐車場の駐車管制装置の様子。 韓国製の製品が設置されている。

ソウルで個人タクシーを運転する50代のハン某氏は「独立のために戦った方を称えるところに日本製製品が使われているとしたら、どうしてもすっきりしないのは事実ではないか」とし「なるべくそのようなところは日本製品の設置は避けた方が良いと思う」と説明しました。

駐車業界関係者は「アマノは過去、早い時期から国内市場に入り、駐車管制装置の市場シェアで上位という事実も無視することはできない」とし「ただし、象徴性のある建物はメーカーなども考慮して設置するのが国民情緒に合致するようだ」と述べた。

他の場所はどうだろうか。もう一つの代表的な独立運動家であるソウル龍山区にある白凡・金九先生の記念館に行ってみると、ここの駐車管制装置メーカーは国内企業であることが確認される。白凡・金九記念館の関係者は「最初に管制システムを持ち込んだ時、国内産かどうかも考慮されたようだ」と話した。

これと関連して、尹奉吉記念館の関係者は「当時、駐車管制装置を持ち込む際に限られた予算を考慮しなければならず、アマノコリアが費用を最も安く提示し、分割支払いも可能だったので(契約)することになった」とし、「分割支払い期間が終わっておらず、しばらくこの駐車管制装置を維持するしかない」という立場を明らかにした。
翻訳を見る

独立運動家記念館さえ日本依存の韓国

独立運動家記念館の駐車場、設備が日本製であることが発覚して物議=韓国の反応


00048613

韓国のポータルサイトネイバーから「尹奉吉記念館の駐車管制装置が日本製って…」という記事を翻訳してご紹介。
尹奉吉記念館の駐車管制装置が日本製って…
2021.10.31|9:02|ヘラルド経済

尹奉吉記念館駐車管理装置が日本系企業の製品
「日本製を隠して使用中… 他の記念館は国内産の使用」
尹奉吉記念館の関係者「価格が安いのでアマノ製を使っている」
00048609
ソウル瑞草区所在の梅軒・尹奉吉義士記念館前駐車場の駐車管制装置の様子。日本企業の商標が消されている。

「先日、梅軒・尹奉吉義士記念館に行き、日本製駐車管制装置がある様子を見ました。日本の会社名を消して設置していますね」

最近、ある読者からメールが届いた。先日、ソウル瑞草区良才洞に位置する独立運動家の尹奉吉義士記念館に行ったという読者A氏のメールだ。駐車管制装置のメーカーが韓国企業ではなく、日本のアマノ社の100%子会社「アマノ(AMANO)コリア」のものだという指摘でした。

さらに、尹奉吉記念館側も日本系企業の製品を使用しているのが恥ずかしいと思ったのか、遮断機から日本系企業名を消して使用していると不快感を示した。

A氏はメールを通じて「反日不買運動を繰り広げようというわけではないが、他の場所でもなく尹奉吉記念館に日本製駐車装置を設置して訪問客を迎える姿は適切ではないようだ」とし「尹奉吉義士もあの世で嘆いているだろう」と述べた。

続いて「駐車場はすべての人を迎える最初の場所であり、第一印象を左右する空間」とし「仁川国際空港公社、韓国空港公社など全国の空港の駐車場にも日本製アマノの設備が設置されているという記事を今年の6月に見た。大韓民国の関門であり、国家保安施設であるところに、このような日本製設備が設置されることが適切なのか疑問だ」という意見も伝えた。
00048612
ソウル龍山区所在の白凡・金九記念館前の駐車場の駐車管制装置の様子。 韓国製の製品が設置されている。

ソウルで個人タクシーを運転する50代のハン某氏は「独立のために戦った方を称えるところに日本製製品が使われているとしたら、どうしてもすっきりしないのは事実ではないか」とし「なるべくそのようなところは日本製品の設置は避けた方が良いと思う」と説明しました。

駐車業界関係者は「アマノは過去、早い時期から国内市場に入り、駐車管制装置の市場シェアで上位という事実も無視することはできない」とし「ただし、象徴性のある建物はメーカーなども考慮して設置するのが国民情緒に合致するようだ」と述べた。

他の場所はどうだろうか。もう一つの代表的な独立運動家であるソウル龍山区にある白凡・金九先生の記念館に行ってみると、ここの駐車管制装置メーカーは国内企業であることが確認される。白凡・金九記念館の関係者は「最初に管制システムを持ち込んだ時、国内産かどうかも考慮されたようだ」と話した。

これと関連して、尹奉吉記念館の関係者は「当時、駐車管制装置を持ち込む際に限られた予算を考慮しなければならず、アマノコリアが費用を最も安く提示し、分割支払いも可能だったので(契約)することになった」とし、「分割支払い期間が終わっておらず、しばらくこの駐車管制装置を維持するしかない」という立場を明らかにした。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ