メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

約束を守らない文在寅の発言に世界が呆れた

閲覧数 : 391
JA 255 ben2 2,811,753

ムン・ジェイン「2030年には温室効果ガスを40%削減する。だけども原発は減らすし、最新式小型原発も輸出にしか使わない」……ですって


文大統領「2030年、温室効果ガス40%削減」…国際社会に初めて公表(ハンギョレ)

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領が1日(現地時間)、「2030年の温室効果ガス削減目標(NDC)をさらに引き上げ、2018年の排出量比で40%削減し、2050年までにカーボンニュートラル(炭素中立)を実現する」と述べた。韓国の温室効果ガス削減目標値を国際社会に具体的に公開したのは初めて。

 文大統領は同日、英国のグラスゴーで開かれた国連気候変動枠組み条約第26回締約国会議(COP26)特別首脳会議の基調演説で「これ以上地球温暖化が進むのを防ぎ、待ってくれた自然に応えられることを望んでいる」とし、このように述べた。最近、韓国政府は2050年までに石炭発電を全面的に中止し、温室効果ガス国内純排出量を「0」にすることを目標とする「2050カーボンニュートラルシナリオ」を確定した。これを受け、「2030温室効果ガス削減目標」が上方修正され、文大統領がこれを今回のサミットで公表したのだ。 (中略)

 文大統領は「今年末までに石炭発電所2基を閉鎖する予定」とし、「2050年までにすべての石炭発電を廃止する」と述べた。
(引用ここまで)



 ムン・ジェイン大統領がCOP26の基調演説で「2030年までに温室効果ガス削減を2018年比で40%削減する」と発表しまして。
 いやぁ……すごいな。
 ほんのちょっとだけエネルギー政策のことを勉強したことがあるのですが、これを実現するとしたら石炭火力は全廃止。LNG火力もほぼ廃止ですよ。
 二酸化炭素排出という面ではLNG火力は確かに石炭火力よりはマシなのですが。どちらにしたってマシかそうでないかというレベルの違いでしかない。

 あと韓国にいる牛は全部肉にしないとダメですね。牛は相当量のメタンガス(20年スパンでは28倍の温室効果を持つ)を排出するので。
 まあ、牛云々は冗談にしても。
 それくらいの覚悟が必要になる数字ですよ、これ。8年後に達成ですからね。

 それでいて原発には頼らないと宣言してます。
 ムン・ジェインは大統領選挙公約として脱原発、脱石炭火力を標榜しています。
 ですが就任時点での発電割合は原発が32.3%、石炭火力が39.4%。
 韓国の低い電気料金はこのふたつに依存していたのですが、それを再生可能エネルギーとLNG火力に置き換えると宣言してきたのです。
 石炭火力についてはじわじわと減らしていますし、原発も古里1号、月城1号と廃炉を進めているので以前と比べればそこそこ低くなっているとは思いますが。


 ちなみに次世代原発として期待されている小型モジュール原子炉(SMR)、第4世代原発と呼ばれるものがあるのですが。
 日米中などで研究が進んでいて実用化一歩手前まできています。
 韓国もSMRを製造することを決めているのですが。輸出のみで国内では使わないことに決めたそうですよ。

韓国政府、小型原発は国内建設せず輸出のみ方針(韓国経済新聞)

 あと「グリーンエネルギー」にはLNG火力は入るのですが、原発は入らないという方針だそうです。

韓国型「グリーンエネルギー」分類、LNGを入れて原子力は対象外(朝鮮日報)

 ヨーロッパをはじめとして各国とも原子力発電の見直しがはじまっているのですが、韓国は……というか、ムン・ジェイン大統領が頑なにそれを拒んでいる。
 まあ、原発なしでゼロカーボン達成とかチャレンジングな目標なので、達成できたら全世界の規範となるでしょうね。
 がんばってほしいものです。

翻訳を見る

약속을 지키지 않는 문 재인의 발언에 세계가 기가 막힌

문·제인 「2030년에는 온실 효과 가스를 40%삭감한다.만여도 원자력 발전은 줄이고, 최신식 소형 원자력 발전도 수출 밖에 사용하지 않는다」……래


문대통령 「2030년, 온실 효과 가스 40%삭감」…국제사회에 처음으로 공표(한겨레)

 문 재토라(문·제인) 대통령이 1일(현지시간), 「2030년의 온실 효과 가스 삭감 목표(NDC)를 한층 더 끌어올려 2018년의 배출량비로40% 삭감해, 2050년까지 카본 뉴트럴(탄소 중립)을 실현한다」라고 말했다.한국의 온실 효과 가스 삭감 목표치를 국제사회에 구체적으로 공개한 것은 처음.

 문대통령은 같은 날, 영국의 그래스고우에서 열린 유엔 기후 변동 골조 조약 제 26회 체결국 회의(COP26) 특별 정상 회의의 기조 연설로 「더 이상 지구 온난화가 진행되는 것을 막아, 기다려 준 자연스럽게 응할 수 있는 것을 바라고 있다」라고 해, 이와 같이 말했다.최근, 한국 정부는 2050년까지 석탄 발전을 전면적으로 중지해, 온실 효과 가스 국내순배출량을 「0」으로 하는 것을 목표로 하는 「2050 카본 뉴트럴 시나리오」를 확정했다.이것을 받아 「2030 온실 효과 가스 삭감 목표」가 상향수정 되어 문대통령이 이것을 이번 서미트에서 공표했던 것이다. (중략)

 문대통령은 「금년말까지 석탄 발전소 2기를 폐쇄할 예정」이라고 해, 「2050년까지 모든 석탄 발전을 폐지한다」라고 말했다.
(인용 여기까지)



 문·제인 대통령이 COP26의 기조 연설로 「2030년까지 온실 효과 가스 삭감을 2018 연비로 40%삭감한다」라고 발표해서.
 아니……대단해.
 그저 조금 에너지 정책을 공부했던 것이 있다의입니다만, 이것을 실현한다고 하면 석탄 화력은 전폐지.LNG 화력도 거의 폐지예요.
 이산화탄소 배출이라고 하는 면에서는 LNG 화력은 확실히 석탄 화력보다는 나은의입니다만.어느 쪽으로 해도 좋은가 그렇지 않을것인가 라고 하는 레벨의 차이에 지나지 않는다.

 그리고 한국에 있는 소는 전부육으로 하지 않으면 안되네요.소는 상당양의 메탄가스(20년 스팬에서는 28배의 온실 효과를 가진다)를 배출하므로.
 뭐, 우운운은 농담으로 해도.
 그 정도의 각오가 필요하게 되는 숫자예요, 이것.8년 후에 달성이니까요.

 그래서 있고 원자력 발전에는 의지하지 않는다고 선언하고 있습니다.
 문·제인은 대통령 선거 공약으로서 탈원자력 발전, 탈석탄 화력을 표방하고 있습니다.
 그렇지만 취임 시점에서의 발전 비율은원자력 발전이 32.3%, 석탄 화력이 39.4%.
 한국의 낮은 전기요금은 이 둘에 의존하고 있었습니다만, 그것을 재생 가능 에너지와 LNG 화력에 옮겨놓는다고 선언라고 왔습니다.
 석탄 화력에 대해서는 천천히 줄이고 있고, 원자력 발전도 고향 1호, 월성 1호로 폐로를 진행시키고 있으므로 이전과 비교하면 적당히 낮아지고 있다고는 생각합니다만.


 덧붙여서 차세대 원자력 발전으로서 기대되고 있는 소형 모듈 원자로(SMR), 제4세대 원자력 발전으로 불리는 것이 있다의입니다만.
 일·미안등에서 연구가 진행되고 있어 실용화 일보직전까지 오고 있습니다.
 한국도 SMR를 제조할 것을 결정하고 있습니다만.수출만으로 국내에서는 사용하지 않는 것에 결정했다고 해요.

한국 정부, 소형 원자력 발전은 국내 건설하지 않고 수출만 방침(한국 경제 신문)

 그리고 「그린 에너지」에는 LNG 화력은 들어갑니다만, 원자력 발전은 들어가지 않는다고 할 방침이라고 합니다.

한국형 「그린 에너지」분류, LNG를 넣어 원자력은 대상외(조선일보)

 유럽을 시작으로 해 각국 모두 원자력 발전의 재검토가 시작하고 있습니다만, 한국은……이라고 하는지, 문·제인 대통령이 완고하게 그것을 거절하고 있다.
 뭐, 원자력 발전 없이 제로 카본 달성이라든지 도전적인 목표이므로, 달성할 수 있으면 전세계의 규범이 되겠지요.
 힘내라는 가지고 싶은 것입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 171
    KO 255 theStray
  2. JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 255 uenomuxo
  4. KO 255 property2020
  5. JA 255 romsen588
  6. JA 255 千鳥足103
  7. JA 255 kerorin
  8. KO 255 property2020
  9. JA 255 uenomuxo
  10. JA 255 SWIFTsport01
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 246
    KO 255 south21
  13. JA 255 romsen588
  14. 閲覧数 : 296
    JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 bibimbap
  16. 閲覧数 : 122
    KO 255 computertop3
  17. JA 255 夫余
  18. KO 63 佐倉羽音
  19. 閲覧数 : 106
    KO 255 computertop3
  20. 閲覧数 : 199
    JA 255 あかさたなはまやら