メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

遭遇すら失敗の韓国が土下座のお願い

閲覧数 : 511
JA 255 ben2 2,811,753

韓国次官「岸田首相、韓国と前向きな対話を」


崔鍾建次官(外交部提供)=(聯合ニュース)≪転載・転用禁止≫

写真拡大

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の崔鍾建(チェ・ジョンゴン)第1次官は3日に出演したラジオ番組で、先月実施された日本の衆院選で岸田文雄首相が率いる自民党が勝利したことに触れ、日本国内の政治が安定したとし、岸田首相が韓国との対話に前向きに乗り出すよう間接的に促した。

 崔氏は「日本の政局が安定し、日本国内で力を得た首相がわれわれの前に座ることを望む。岸田首相はそうするとわれわれは信じている」と述べた。

 選挙で勝利した岸田政権が、一部の世論の支持を得られなくても韓国との関係改善に積極的に乗り出すことを望むとの意味が込められた発言とみられる。先月31日に実施された衆院選で自民党は絶対安定多数の261議席を獲得した。

 一方、英グラスゴーで開催中の国連気候変動枠組み条約第26回締約国会議(COP26)に合わせた韓日首脳会談が実現しなかったことについては、日本が韓国との首脳会談を避けたというよりは時間の調整が難しかったと説明した。崔氏は「岸田首相は選挙後に訪英し、文在寅(ムン・ジェイン)大統領はハンガリーを訪問しなければならず、時間が合わなかった」と述べた。
翻訳を見る

만남조차 실패의 한국이 땅에 엎드려 조아림의 부탁

한국 차관 「키시타 수상, 한국과 적극적인 대화를」


최종켄지관(외교부 제공)=(연합 뉴스)≪전재·전용 금지≫

사진 확대

【서울 연합 뉴스】한국 외교부의 최종건(최·젼곤) 제1 차관은 3일에 출연한 라디오 프로그램에서, 지난 달 실시된 일본의 중의원 선거로 키시다 후미오 수상이 인솔하는 자민당이 승리했던 것에 접해 일본내의 정치가 안정되었다고 해, 키시타 수상이 한국과의 대화에 적극적으로 나서도록(듯이) 간접적으로 재촉했다.

 최씨는 「일본의 정국이 안정되어, 일본내에서 힘을 얻은 수상이 우리의 앞에 앉는 것을 바란다.키시타 수상은 그렇다면 우리는 믿고 있다」라고 말했다.

 선거로 승리한 키시타 정권이, 일부의 여론의 지지를 얻을 수 없어도 한국과의 관계 개선에 적극적으로 나서는 것을 바란다라는 의미가 담겨진 발언으로 보여진다.지난 달 31일에 실시된 중의원 선거로 자민당은 절대 안정 다수의 261 의석을 획득했다.

 한편, 영그래스고우에서 개최중의 유엔 기후 변동 골조 조약 제 26회 체결국 회의(COP26)에 맞춘 한일 정상회담이 실현되지 않았던 것에 대해서는, 일본이 한국과의 정상회담을 피했다고 하는 것보다는 시간의 조정이 어려웠다고 설명했다.최씨는 「키시타 수상은 선거 후에 방영해, 문 재토라(문·제인) 대통령은 헝가리를 방문하지 않으면 안되어, 시간이 맞지 않았다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps