メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

私には選挙権がありません

閲覧数 : 347
JA 255 Rambow 2,811,753








「私には選挙権がありません」――。今回の衆院選にあたって「#ニュース4U」取材班が政治や選挙への思いを読者に尋ねると、そんな声が寄せられた。

投稿した女性は日本で生まれ育った在日コリアン2世。外国籍住民の参政権は1990~2000年代に注目されたが、今回の選挙でも議論はほとんど聞かれなかった。当事者の思いから、参政権の問題を改めて考える。(玉置太郎)

■「投票行ってや」娘2人にメール
 
投稿をくれたシンさん(67)は、衆院選の投票日を3日後に控え、2人の娘にメールを送った。

「もうすぐ選挙やけど、棄権せんと投票行ってや」

私の分まで――、という思いを込め、選挙前にはいつも送る。大阪市に住むシンさんと夫のイさん(67)は在日コリアン2世。日本で生まれ育ったが、韓国籍のため選挙権がない。

30代の娘2人は日本人男性と結婚し、日本国籍に変えた。長女は結婚前、韓国籍であることで相手の父親から結婚に反対された。「帰化するしかない、って思ったんやろう」とシンさんはおもんぱかる。

https://www.asahi.com/articles/ASPC17QZ7PBTPTIL001.html





> 「私には選挙権がありません」


> 韓国籍のため選挙権がない  




でもあなた、韓国の投票権がありますよね?





翻訳を見る

나에게는 선거권이 없습니다








「 나에게는 선거권이 없습니다」――.이번 중의원 선거에 해당해 「#뉴스 4 U」취재반이 정치나 선거에의 생각을 독자에게 물으면, 그런 소리가 전해졌다.

투고한 여성은 일본에서 태어나 자란 재일 코리안 2세.외국적주민의 참정권은1990~2000연대에 주목받았지만, 이번 선거에서도 논의는 거의 (듣)묻지 않았다.당사자의 생각으로부터, 참정권의 문제를 재차 생각한다.(타마오키 타로)

■「투표 가서나」딸(아가씨) 2명에게 메일
 
투고를 준 신씨(67)는, 중의원 선거의 투표일을 3일 후에 앞두어 2명의 딸(아가씨)에게 메일을 보냈다.

「곧 있으면 선거나하지만, 기권 천도 투표 가서나」

나의 몫까지--, 라고 하는 생각을 담아 선거전에는 언제나 보낸다.오사카시에 사는 신씨와 남편의 이씨(67)는 재일 코리안 2세.일본에서 태어나 자랐지만, 한국적이기 때문에 선거권이 없다.

30대의 딸(아가씨) 2명은 일본인 남성과 결혼해, 일본국적으로 바꾸었다.장녀는 결혼전, 한국적인 것으로 상대의 부친으로부터 결혼이 반대했다.「귀화 할 수 밖에 없는, 이라고 생각한 하자」라고 신씨는 깊이 생각한다.

https://www.asahi.com/articles/ASPC17QZ7PBTPTIL001.html





> 「 나에게는 선거권이 없습니다」


> 한국적이기 때문에 선거권이 없다  




그렇지만 당신, 한국의 투표권이 있어요군요?





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ