メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

問題は続くよ、いつまでも

閲覧数 : 391
JA 255 千鳥足103 2,811,753


【速報】小室圭、1,000万円の借金が発生w

どこまで世間を失笑させる気なのか?小室圭氏は米国留学の費用を恩人の法律事務所所長から借りていたようだ。その金額1,000万円とのことで、司法試験に受かり弁護士として就職できれば返済していくつもりだっただろう。ところが結果は無様な不合格で、借金だけが残る可能性が出てきたと。

小室圭さん「1000万円が返せない」、試験不合格で勃発した新たな“金銭問題”
11/4(木) 5:01配信 週刊女性PRIME

「11月2日、小室眞子さんは“荷物の整理”を理由に、結婚後初めて秋篠宮邸を訪問しました。7時間も滞在したとのことですが、結婚からわずか1週間でなぜ里帰りされたのか……。基本的に荷物の整理は結婚される前に終わらせていたでしょうし、7時間も滞在する必要はなかったはず。

もしかしたら、旦那さんの件で“将来設計”に変更が生じたため、ご両親にその説明をしに行かれたのでは」(皇室担当記者)

眞子さんとの共働きは必須

10月末に発表されたNY州の司法試験に不合格だった小室圭さん。すでにNY州の大手法律事務所に就職しているが、今回の試験に合格できなかったため、弁護士ではなく「法務助手」として引き続き勤務することになった。

「不合格という結果に、秋篠宮ご夫妻もさぞ驚かれたと思います。小室さんは留学していた『フォーダム大学ロースクール』の1年目に、学年で数人しか採用されない学費が全額免除となる奨学金を受給しています。これは事前に提出した成績等で決定するもので、そうとう優秀でなければ選ばれません。

さらに、NY州の弁護士会が今年開催したビジネス法部門の学生論文コンペで優勝。昨年は準優勝しており、実力は折り紙付きとのことで、誰しもが司法試験に受かることを信じて疑わなかったんです。まさかの不合格で、NY州での計画に早くも狂いが生じてしまったかもしれませんね」(宮内庁関係者)

NY州の大手法律事務所に勤務する1年目の弁護士の年収は日本円で約2300万円に対して、法務助手の年収は600万円ほどだと言われている。司法試験に落ちてしまったことで、マンハッタン地区での生活は、前途多難となってしまった。
…

来年2月に行われる司法試験に再チャレンジするという小室さんだが、一刻も早く試験結果を伝えたのは、日本での恩人だった。

「小室さんが日本で勤務していた『奥野総合法律事務所』の奥野善彦所長へ、いち早く合否結果を伝え、落ちたことに対する謝罪の弁を述べたといいます。この事務所は、小室さんが国際弁護士を目指すきっかけとなった女性弁護士からの紹介で入所していますし、大きな“借り”があったことから、真っ先に奥野所長に連絡を入れたのだと思いますよ」(秋篠宮家関係者)

「無職で借金1000万円」の危機

奥野所長のサポートがなければ、小室さんはアメリカ留学ができなかったのだ。

「アメリカ留学の3年間、小室さんは毎月の生活費用を『奥野総合法律事務所』から援助されていました。物価の高いNY州、大学寮の費用も含めてその額は、3年間で計1000万円ほどだと言われています。

ただ、これは給与扱いではなく、あくまで“貸与”として援助していたお金なのです。事務所としても弁護士試験に合格する前提で貸与していた可能性が高い。事務所関係者は今回の不合格結果に唖然としていることでしょう……」(前出・宮内庁関係者)

小室さんは、来年2月の試験は是が非でも合格しなければならない。

「法務助手としての年収ではNY生活もままならないのに“借金”を事務所に返済することは難しい、というか無理でしょう。眞子さんの貯金から返済するわけにはいきませんしね。

奥野所長に試験結果を真っ先に伝えたのは、貸与されたお金の返済時期が遅れることを伝える意味合いもあったのではないのでしょうか。

 NY州での就職先は、今回の試験で合格すると見込んで小室さんを入所させています。もし来年2月の試験に落ちてしまうと、解雇されてしまう可能性が十分ある。無職かつ1000万円の“借金”を背負うことになる恐れがあるのです。

 母親の金銭トラブルもまだ解決していませんし、このままでは母子そろって金銭的な問題を抱えることになってしまいます……」(前出・秋篠宮家関係者)

10月26日の会見で小室さんは「これからもできる限りのことをして、眞子さんをお支えしていきたいと思います」と、力強く語っていた。

その言葉が嘘ではなく、事実となる日を眞子さんは心待ちにしていることだろう。

翻訳を見る

문제는 계속 되어, 언제까지나


【속보】코무로 케이, 1,000만엔의 빚이 발생 w

어디까지 세상을 실소시킬 생각인가?코무로 케이씨는 미국 유학의 비용을 은인의 법률 사무소 소장으로부터 빌리고 있던 것 같다.그 금액 1,000만엔이라는 것으로, 사법시험에 합격해 변호사로서 취직할 수 있으면 반제해 나갈 생각이었을 것이다.그런데 결과는 보기 흉한 불합격으로, 빚만이 남을 가능성이 나왔다고.

코무로 케이씨「1000만엔을 돌려줄 수 없다」, 시험 불합격으로 발발한 새로운“금전 문제”
11/4(목) 5:01전달 주간 여성 PRIME

「11월 2일, 코무로 마코토자씨는“짐의 정리”를 이유로, 결혼 후 처음으로 아키시노노미야저를 방문했습니다.7시간이나 체재했다는 것입니다만, 결혼으로부터 불과 1주간에 왜 귀향 되었는가…….기본적으로 짐의 정리는 결혼 하시기 전에 끝내고 있었을 것이고, 7시간이나 체재할 필요는 없었을 것.

혹시, 신랑의 건으로“장래 설계”로 변경이 생겼기 때문에, 부모님에게 그 설명을 하러 가진 것은」(황실 담당 기자)

진자씨와의 맞벌이는 필수

10월말에 발표된 NY주의 사법시험에 불합격이었던 코무로 케이씨.벌써 NY주의 대기업 법률 사무소에 취직하고 있지만, 이번 시험에 합격할 수 없었기 때문에, 변호사는 아니고「법무 조수」로서 계속 근무하게 되었다.

「불합격이라고 하는 결과에, 아키시노노미야 부부도 필시 놀라졌다고 생각합니다.코무로씨는 유학하고 있던 「포담 대학 미국법학대학원」의 1년째에, 학년으로 몇사람 밖에 채용되지 않는 학비가 전액 면제가 되는 장학금을 수급하고 있습니다.이것은 사전에 제출한 성적등으로 결정하는 것으로, 상당히 우수하지 않으면 선택되지 않습니다.

게다가 NY주의 변호사회가 금년 개최한 비즈니스법부문의 학생 논문 공모로 우승.작년은 준우승하고 있어, 실력은 딱지 부착이라는 것으로, 누구든지가 사법시험에 합격하는 것을 믿어 의심하지 않았습니다.만약의 불합격으로, NY주에서의 계획에 이미 이상이 생겨 버렸을지도 모르겠네요」(궁내청 관계자)

NY주의 대기업 법률 사무소에 근무하는 1년째의 변호사의 연수입은 일본엔으로 약 2300만엔에 대해서, 법무 조수의 연수입은 600만엔 정도라고 말해지고 있다.사법시험에 떨어져 버린 것으로, 맨하탄 지구에서의 생활은, 전도다난이 되어 버렸다.
…

내년 2월에 행해지는 사법시험에 재챌린지한다고 하는 코무로씨이지만, 일각이라도 빨리 시험 결과를 전한 것은, 일본에서의 은인이었다.

「코무로씨가 일본에서 근무하고 있던 「오쿠노 종합 법률 사무소」의 오쿠노 요시히코 소장에게, 재빨리 합격 여부 결과를 전해 떨어졌던 것에 대하는 사죄의 변을 말했다고 합니다.이 사무소는, 코무로씨가 국제 변호사를 목표로 하는 계기가 된 여성 변호사로부터의 소개로 입소하고 있고, 큰“빌려”가 있던 것으로부터, 맨 먼저에 오쿠노 소장에게 연락을 넣었던 것이라고 생각해요」(아키시노노미야가 관계자)

「무직으로 빚 1000만엔」의 위기

오쿠노 소장의 서포트가 없으면, 코무로씨는 미국 유학을 할 수 없었던 것이다.

「미국 유학의 3년간, 코무로씨는 매월의 생활비용을 「오쿠노 종합 법률 사무소」로부터 원조되고 있었습니다.물가가 비싼 NY주, 대학기숙사의 비용도 포함해 그 액은, 3년간에 합계 1000만엔 정도라고 말해지고 있습니다.

단지, 이것은 급여 취급이 아니고, 어디까지나“대여”로서 원조하고 있던 돈입니다.사무소라고 해도 변호사 시험에 합격하는 전제로 대여 하고 있던 가능성이 높다.사무소 관계자는 이번 불합격 결과에 아연하게로 하고 있겠지요……」(전출·궁내청 관계자)

코무로씨는, 내년 2월의 시험은 시가 비에서도 합격해야 한다.

「법무 조수로서의 연수입에서는 NY생활도 마음대로 되지 않는데“빚”을 사무소에 반제하는 것은 어려운, 이라고 할까 무리이겠지요.진자씨의 저금으로부터 반제할 수는 없지 않고.

오쿠노 소장에게 시험 결과를 맨 먼저에게 전한 것은, 대여 된 돈의 반제 시기가 늦는 것을 전하는 의미도 있던 것은 아닌 것일까요.

 NY주에서의 취직처는, 이번 시험으로 합격한다고 전망해 코무로씨를 입소시키고 있습니다.만약 내년 2월의 시험에 떨어져 버리면, 해고되어 버릴 가능성이 충분히 있다.무직 한편 1000만엔의“빚”을 짊어지게 될 우려가 있다의입니다.

 모친의 금전 트러블도 아직 해결하고 있지 않고, 이대로는 모자 모여 금전적인 문제를 떠안게 되어 버립니다……」(전출·아키시노노미야가 관계자)

10월 26일의 회견에서 코무로씨는「앞으로도 할 수 있는 한 일을 하고, 진자씨를 지지해 해 나가고 싶습니다」와 강력하게 말하고 있었다.

그 말이 거짓말이 아니고, 사실이 되는 날을 진자씨는 손꼽아 기다리고 있을 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ