メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

水ワクチン誤魔化すのに追加接種を早める韓国

閲覧数 : 359
JA 255 ben2 2,811,753

ワクチン追加接種 6カ月後からの短縮検討=韓国政府


ワクチンの追加接種を受ける医療従事者(資料写真)=(聯合ニュース)

写真拡大

【ソウル聯合ニュース】韓国で新型コロナウイルスワクチンの接種完了後に感染が分かる「ブレイクスルー感染」が増加するなか、防疫当局はブースターショット(追加接種)までの間隔を短縮する必要性について検討することを決めた。政府の新型コロナウイルス予防接種対応推進団のキム・ギナム接種企画班長が、4日の定例会見で明らかにした。

 ブースターショットは、接種完了日から6カ月以降に行うのが基本だ。

 キム氏は、米食品医薬品局(FDA)の承認を受けた米モデルナ、米ファイザー製ワクチンの接種間隔は英国、ドイツ、フランスなど各国で6カ月を基準としているが、5カ月や8カ月の国もあるとして、韓国も短縮する必要があるか検討する予定だと説明した。

 最近8週間の感染者のうちブレイクスルー感染者の割合は22%で、感染リスクの高い人の感染が懸念されている。

 キム氏は、接種完了後に一定の時間が過ぎたことで効果が薄れ、感染力の強い変異株「デルタ株」の流行で感染拡大の危険性も高まっていると指摘。韓国でのブレイクスルー感染の事例やワクチンの効果に対する分析、他国の実施例など研究結果を基に検討すると述べた。

 現在、防疫当局は接種完了後6カ月を迎える人を対象に接種可能日の3週間前からブースターショットの案内を送っている。

 追加接種の予約は接種可能日の2週間前から、ホームページ(http://ncvr.kdca.go.kr)で受け付けている。
翻訳を見る

물백신 속이는데 추가 접종을 앞당기는 한국

백신 추가 접종 6개월 후부터의 단축 검토=한국 정부


백신의 추가 접종을 받는 의료 종사자(자료 사진)=(연합 뉴스)

사진 확대

【서울 연합 뉴스】한국에서 신형 코로나 바이러스 백신의 접종 완료 후에 감염을 알 수 있는 「브레이크스르 감염」이 증가하는 가운데, 방역 당국은 부스터 쇼트(추가 접종)까지의 간격을 단축하는 필요성에 대해 검토할 것을 결정했다.정부의 신형 코로나 바이러스 예방 접종 대응 추진단의 김·기남 접종 기획 반장이, 4일의 정례회 봐로 분명히 했다.

 부스터 쇼트는, 접종 완료일부터 6개월 이후에 실시하는 것이 기본이다.

 김씨는, 정식품 의약품국(FDA)의 승인을 받은 미 모데르나, 미 파이저제 백신의 접종 간격은 영국, 독일, 프랑스 등 각국에서 6개월을 기준으로 하고 있지만, 5개월이나 8개월의 나라도 있다고 하여, 한국도 단축할 필요가 있다인가 검토할 예정이라고 설명했다.

 최근 8주간의 감염자 중 브레이크스르 감염자의 비율은 22%로, 감염 리스크의 높은 사람의 감염이 염려되고 있다.

 김씨는, 접종 완료 후에 일정한 시간이 지난 것으로 효과가 희미해져 감염력이 강한 변이주 「델타주」의 유행으로 감염 확대의 위험성도 높아지고 있다고 지적.한국에서의 브레이크스르 감염의 사례나 백신의 효과에 대한 분석, 타국의 실시예 등 연구 결과를 기본으로 검토한다고 말했다.

 현재, 방역 당국은 접종 완료 후 6개월을 맞이하는 사람을 대상으로 접종 가능일의 3주간 전부터 부스터 쇼트의 안내를 보내고 있다.

 추가 접종의 예약은 접종 가능일의 2주간 전부터, 홈 페이지(http://ncvr.kdca.go.kr)에서 받아들이고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ