メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

輸入停止は尿素水だけじゃなかった、混乱の韓国

閲覧数 : 524
JA 255 ben2 2,811,753

韓国人「尿素に続き、ベーキングソーダも輸入『ストップ』‥第2の尿素水大乱が起きるのか?」 韓国の反応

1

【アンカー】
ベーキングソーダって聞いたことがありますか? ドラマ「イカゲーム」に出てくる カルメ焼きを作る材料でもあります。 食品添加物はもちろん洗剤の原料としても使われますが、事実上全量中国から輸入してきました。 ところが、最近供給が止まって国内業界は非常事態になりました。それだけではありません。 第2の尿素水を引き起こす原料が次々に待機中だそうです。

【記者】
インターネットのオープンマーケットでの販売コメントです。
中国製のベーキングソーダが手に入らず、トルコ産に置き換える旨が書かれています。

炭酸水素ナトリウム、別名ベーキングソーダは製パンや掃除用品など、私たちの日常と密接なところに使われる食品添加物です。

最近旋風的な人気を博したイカゲームの中のタルゴナにも、このベーキングソーダが入ります。

ところが最近中国では生産量が落ち、事実上輸出停止になって非常事態になりました。

問題はベーキングパウダーの様に、中国への輸入依存度が高い製品が1つや2つではないということです。

政府は、輸入品供給網全般を調査する方針ですが、ひとまず尿素水事態の解決に集中するという立場です。

貿易協会によると、韓国が輸入した1万2,586品目のうち394品目、31%は特定国家への依存度が80%以上であり、中国からの輸入比率が80%以上の品目は1850品目で、アメリカや日本より3倍以上多いです。
翻訳を見る

수입 정지는 요소수만이 아니었다, 혼란의 한국

한국인 「요소에 이어, 베이킹 소다도 수입 「스톱」‥제2의 요소수 대란이 일어나는지?」한국의 반응

1

【엥커】
베이킹 소다라고 (들)물었던 것이 있어요인가? 드라마 「오징어 게임」에 나오는 카르메 구이를 만드는 재료이기도 합니다. 식품첨가물은 물론 세제의 원료로서도 사용됩니다만, 사실상 전량 중국으로부터 수입해 왔습니다. 그런데 , 최근 공급이 멈추어 국내 업계는 비상사태가 되었습니다.그것만이 아닙니다. 제2의 요소수를 일으키는 원료가 차례차례로 대기중이라고 합니다.

【기자】
인터넷의 오픈 마켓에서의 판매 코멘트입니다.
중국제의 베이킹 소다가 손에 들어 오지 않고, 터키산에 옮겨놓는 취지가 쓰여져 있습니다.

탄산수소나트륨, 별명 베이킹 소다는 제빵이나 청소 용품 등, 우리의 일상과 밀접한 곳에 사용되는 식품첨가물입니다.

최근 선풍적인 인기를 얻은 오징어 게임안의 타르고나에도, 이 베이킹 소다가 들어갑니다.

그런데 최근 중국에서는 생산량이 떨어져 사실상 수출 정지가 되어 비상사태가 되었습니다.

문제는 베이킹파우다와 같이, 중국에의 수입 의존도가 높은 제품이 1개나 2개는 아니라고 하는 것입니다.

정부는, 수입품 공급망 전반을 조사할 방침입니다만, 일단 요소수 사태의 해결에 집중한다고 하는 입장입니다.

무역협회에 의하면, 한국이 수입한 1만 2,586품목중 394품목,31%는 특정 국가에의 의존도가80%이상이며, 중국으로부터의 수입 비율이80%이상의 품목은 1850품목으로, 미국이나 일본에서(보다) 3배 이상 많습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ