備蓄放出前の韓国発言、負け続ける韓国突っ張り切れず

JA 255 ben2 2,811,753

2021-11-23 22:19

韓国に米国から石油備蓄放出要請、価格上昇には対応せず＝政府高官

　韓国産業通商資源省の高官は１８日、米国から石油備蓄を放出するよう要請があったことを確認した。米テキサス州フリーポートで２０１６年６月撮影（２０２１年　ロイター／Richard Carson）

［ソウル　１８日　ロイター］ - 韓国産業通商資源省の高官は１８日、米国から石油備蓄を放出するよう要請があったことを確認した。

同高官はロイターに「米国の要請について慎重に検討しているが、価格が上昇したからといって石油備蓄を放出することはない」と語った。「需給の不均衡が生じた場合には石油備蓄を放出することもあり得るが、価格上昇に対応するためではない」と説明した。

韓国の現在の石油備蓄量は９７００万バレルで１０６日分に相当すると明らかにした。

複数の関係者によると、バイデン米政権は石油を大量に消費する一部の国に対して、価格を引き下げ景気回復を後押しするための協調した取り組みとして石油備蓄の放出を検討するよう要請した。

翻訳を見る

　한국산업 통상 자원성의 고관은 18일, 미국으로부터 석유 비축을 방출하도록(듯이) 요청이 있던 것을 확인했다.미국 텍사스주 자유항에서 2016년 6월 촬영(2021년 로이터/Richard Carson)

［서울　18일 로이터］ - 한국산업 통상 자원성의 고관은 18일, 미국으로부터 석유 비축을 방출하도록(듯이) 요청이 있던 것을 확인했다.

동고관은 로이터에 「미국의 요청에 대해 신중하게 검토하고 있지만, 가격이 상승했다고 석유 비축을 방출할 것은 없다」라고 말했다.「수급의 불균형이 생겼을 경우에는 석유 비축을 방출하기도 할 수 있지만, 가격상승에 대응하기 위해(때문에)는 아니다」라고 설명했다.

한국의 현재의 석유 비축량은 9700만 배럴로 106일분에 상당한다고 밝혔다.

복수의 관계자에 의하면, 바이덴미 정권은 석유를 대량으로 소비하는 일부의 나라에 대해서, 가격을 인하 경기회복을 지지하기 위한 협조한 대처로서 석유 비축의 방출을 검토하도록(듯이) 요청했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )