モデルナCEO、オミクロンに既存ワクチン「効果低い」

JA 255 ヤンバン3 2,811,753

2021-12-01 08:51

米バイオ製薬大手モデルナのステファン・バンセル最高経営責任者（CEO）は英紙フィナンシャル・タイムズとのインタビューで、新型コロナウイルスの変異型「オミクロン型」に対する既存ワクチンの有効性は「かなり低い」との見方を示した。オミクロン型に対応するワクチンを製造するには「数カ月かかる」との見通しも示した。

バンセル氏は、南アフリカで急速に広がったオミクロン型について、50の変異のうち32が、ウイルスが細胞に入り込む際に重要な役割を果たす「スパイクたんぱく質」で見つかった点に言及。既存のワクチンについて「（オミクロン型へは）デルタ型と同じレベルの効果が得られるとは思わない」などと話した。

どの程度の効果が得られるかについては「データを待つ必要がある」と断ったうえで「かなり低いと思う。私がやりとりしている科学者らと話したが、（有効性について）見通しは良くない」と語った。

現在使用しているワクチンのオミクロン型に対する効果と、オミクロン型が重症化を引き起こすかどうかを示すデータは2週間以内に入手できるだろうとも指摘した。
2021年11月30日 20:38 (2021年12月1日 5:41更新)
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOCB30A720Q1A131C2000000/

何で知っるの？
オミクロン株を作出したのか

翻訳を見る

모데르나 CEO, 오미크로에 기존 백신 「효과 낮다」

미 바이오 제약 대기업 모데르나의 스테펀·밴 셀 최고 경영 책임자(CEO)는 영국신문 파이낸셜 타임즈와의 인터뷰로, 신형 코로나 바이러스의 변이형 「오미크로형」에 대한 기존 백신의 유효성은 「 꽤 낮다」라는 견해를 나타냈다.오미크로형에 대응하는 백신을 제조하려면 「수개월 걸린다」라고의 전망도 나타내 보였다.

밴 셀씨는, 남아프리카에서 급속히 퍼진 오미크로형에 대해서, 50의 변이중 32가, 바이러스가 세포에 비집고 들어갈 때에 중요한 역할을 완수하는 「스파이크 단백질」로 발견된 점에 언급.기존의 백신에 대해 「(오미크로형에는) 델타형과 같은 레벨의 효과를 얻을 수 있다고는 생각하지 않는다」 등이라고 이야기했다.

어느 정도의 효과를 얻을 수 있을까에 대해서는 「데이터를 기다릴 필요가 있다」라고 끊은 위에 「꽤 낮다고 생각한다.내가 교환하고 있는 과학자등이라고 이야기했지만, (유효성에 대해) 전망은 좋지 않다」라고 말했다.

현재 사용하고 있는 백신의 오미크로형에 대한 효과와 오미크로형이 중증화를 일으킬지를 나타내는 데이터는 2주간 이내에 입수할 수 있을 것이라고도 지적했다.
2021년 11월 30일 20:38 (2021년 12월 1일 5:41갱신)
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOCB30A720Q1A131C2000000/

무엇으로 지의?
오미크로주를 작출했는가

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

モデルナCEO、オミクロンに既存ワクチン「効果低い」

모데르나 CEO, 오미크로에 기존 백신 「효과 낮다」

投稿一覧