メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の禁輸は韓国の心臓を刺した

閲覧数 : 482
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

韓国紙「輸出規制は戦争の前兆現象」

「日本の輸出禁止は韓国経済の心臓を刺した」


1: ななし 2021/12/06(月) 08:50:33.37 _USER
輸出規制は戦争の前兆現象である

最近、中国が韓国に尿素水の輸出を中止して、社会が混乱に陥っている。中国の輸出規制が政治的目的によるものではなかったとしても、もその効果は混乱そのものだった。このような経験は初めてではない。2019年に日本は韓国の日帝強制徴用裁判の結果に反発して、韓国の半導体生産に欠かせない素材に対する輸出を禁止した。半導体が韓国経済と輸出に占める比重が絶対的という点で、韓国経済の心臓を刺したのである。経済的かつ心理的な打撃は大きくて市民は動揺したが、同時に敵がい心も増幅して日本製品不買運動などで表出して、両国間の対立は深まった。

特定の輸入品は一国家と社会運営に不可欠な要素(尿素と同音異義でややこしい)であり、特に特定国家の輸出に全面的に依存しているとすれば、輸出規制の効果は致命的である。輸出規制は相手国の特定産業、または相手国を麻痺させるという意図が含まれているものと見なされる。例えば1973年、中東諸国を中心び構成された石油生産機構(OPEC)は、第四次中東戦争の渦中にイスラエルを孤立させるため、親イスラエル諸国への石油輸出を禁止して原油価格を大幅に上げた。対象の諸国は経済に深刻なダメージを受け、最終的にイスラエルとの断交を選択した。すなわち石油輸出規制は、中東戦争の補助的手段として活用された。

輸出規制が戦争を引き起こしたケースもある。1941年に日本はフランス領だったインドシナに進駐し、アジア覇権の掌握に乗り出した。これに対して米国は、日本に対する石油輸出禁止措置を断行した。また、日本が異なる経路で石油を輸入できる迂回手段も全て遮断した。米国の全方位輸出規制は、日本に米国との戦争を選択させた。1914年、イギリスもドイツに対して全面的な輸出禁止措置をとり、これはドイツが『無制限潜水艦作戦』で第一次世界大戦を開始する要因として作用した。輸出規制が必ず戦争につながるという因果関係を法則化することはできないが、国家間の対立状況で必須品目の輸出規制は、軍事的攻撃に準ずる致命傷を相手に与える手段であることは明白だ。過去の事例からも、特定国家の輸出規制を乗り越える代案が存在しない場合、戦争の要因になり得る。

問題は、このような国家間の対立と危機的状況を誘発する輸出規制が現在、貿易戦争を展開している米国と中国の間でも起きているということだ。石油と同様、半導体は経済活動と全ての製品生産に欠かせない核心要素になって久しい。米国はこのような半導体技術と部品、そして素材の中国輸出を規制し始めた。米国政府は、中国最大のIT企業であるHUAWEI(ファウェイ)に対する半導体の輸出を禁止した。バイデン政権は米国企業だけでなく、外国企業の中国の半導体生産技術、装備、部品の輸出も規制を開始した。例えば米国はオランダの半導体装置メーカーであるASLMに圧力をかけ、半導体生産の精密工程に不可欠な極端紫外線リソグラフィ(EUV)の中国輸出を禁止させた。昨年12月1日、中国も輸出規制法を発行した。この法律は輸出規制の条件として、特定品目の輸出が中国の国家安保と利益に潜在的な危険要因となったり、他国の対中国輸出規制に対する報復の目的と規定しているのだが、事実上全ての品目に対する包括的な輸出規制を可能にした。

もはや米国と中国は輸出規制により、相手国の急所を突いている。多国的に複雑に繋がっている先端技術品目の生産網で、韓国はやむを得ずこのような輸出規制措置に被害を受けたり関わる以外にない。尿素水と半導体素材の輸出規制はきっかけかもしれない。有備無患(備えあれば患いなし)が頭をよぎる。

[嶺南日報 2021.12.6](韓国語)

https://www.yeongnam.com/web/view.php?key=20211205010000422

2: ななし 2021/12/06(月) 08:52:15.45 なんとなくそう思った韓国人であった

--------------------------------------------------------------
日本の「ホワイト国外し」が徴用工判決の報復だと韓国人の頭の中で置き換わっちゃってますねwたかだか数年でもこのざまなので韓国人により「歴史がコリエイトされる」のもしょうがないのかもしれません




翻訳を見る

일본의 수출입 금지는 한국의 심장을 찌른

한국지 「수출규제는 전쟁의 징조 현상」

「일본의 수출 금지는 한국 경제의 심장을 찔렀다」


1: 없음 2021/12/06(월) 08:50:33.37 _USER
수출규제는 전쟁의 징조 현상이다

최근, 중국이 한국에 요소수의 수출을 중지하고, 사회가 혼란에 빠져 있다.중국의 수출규제가 정치적 목적에 의하는 것은 아니었다고 해도, 도 그 효과는 혼란 그 자체였다.이러한 경험은 처음은 아니다.2019년에 일본은 한국의 일제 강제 징용 재판의 결과에 반발하고, 한국의 반도체 생산에 빠뜨릴 수 없는 소재에 대한 수출을 금지했다.반도체가 한국 경제와 수출에 차지하는 비중이 절대적이라고 하는 점으로, 한국 경제의 심장을 찔렀던 것이다.경제적 한편 심리적인 타격은 커서 시민은 동요했지만, 동시에 적개심도 증폭해 일본 제품 불매 운동등에서 표출 하고, 양국간의 대립은 깊어졌다.

특정의 수입품은 일국가와 사회 운영에 불가결한 요소(요소와 동음이의로 까다롭다)이며, 특히 특정 국가의 수출에 전면적으로 의존하고 있다고 하면, 수출규제의 효과는 치명적이다.수출규제는 상대국의 특정 산업, 또는 상대국을 마비 시킨다고 하려는 의도가 포함되어 있는 것이라고 보여진다.예를 들면 1973년, 중동 제국을 중심구성된 석유생산 기구(OPEC)는, 제4차 중동 전쟁의 와중에 이스라엘을 고립시키기 위해, 친이스라엘 제국에의 석유 수출을 금지해 원유가격을 큰폭으로 올렸다.대상의 제국은 경제에 심각한 데미지를 받아 최종적으로 이스라엘과의 단교를 선택했다.즉 석유 수출규제는, 중동 전쟁의 보조적 수단으로서 활용되었다.

수출규제가 전쟁을 일으킨 케이스도 있다.1941년에 일본은 프랑스령이었던 인도차이나에 진주 해, 아시아 패권의 장악에 나섰다.이것에 대해서 미국은, 일본에 대한 석유 수출 금지 조치를 단행했다.또, 일본이 다른 경로에서 석유를 수입할 수 있는 우회 수단도 모두 차단했다.미국의 전방위 수출규제는, 일본에 미국과의 전쟁을 선택시켰다.1914년, 영국도 독일에 대해서 전면적인 수출 금지 조치를 취해, 이것은 독일이 「무제한 잠수함 작전」에서 제1차 세계 대전을 개시하는 요인으로서 작용했다.수출규제가 반드시 전쟁으로 연결된다고 하는 인과관계를 법칙화할 수 없지만, 국가간의 대립 상황으로 필수 품목의 수출규제는, 군사적 공격에 준하는 치명상을 상대에게 주는 수단인 것은 명백하다.과거의 사례로부터도, 특정 국가의 수출규제를 넘는 대안이 존재하지 않는 경우, 전쟁의 요인이 될 수 있다.

문제는, 이러한 국가간의 대립과 위기적 상황을 유발하는 수출규제가 현재, 무역 전쟁을 전개하고 있는 미국과 중국의 사이에서도 일어나고 있는 것이다.석유와 같이, 반도체는 경제활동과 모든 제품 생산에 빠뜨릴 수 없는 핵심 요소가 되어 오래 되다.미국은 이러한 반도체 기술과 부품, 그리고 소재의 중국 수출을 규제하기 시작했다.미국 정부는, 중국 최대의 IT기업인 HUAWEI(파웨이)에 대한 반도체의 수출을 금지했다.바이덴 정권은 미국 기업 뿐만이 아니라, 외국 기업의 중국의 반도체 생산기술, 장비, 부품의 수출도 규제를 개시했다.예를 들면 미국은 네델란드의 반도체 장치 메이커인 ASLM에 압력을 가해 반도체 생산의 정밀 공정에 불가결한 극단 자외선 리소그래피(EUV)의 중국 수출을 금지시켰다.작년 12월 1일, 중국도 수출규제법을 발행했다.이 법률은 수출규제의 조건으로서 특정 품목의 수출이 중국의 국가 안보와 이익에 잠재적인 위험 요인이 되거나 타국의 대 중국 수출규제에 대한 보복의 목적이라고 규정하고 있지만, 사실상 모든 품목에 대한 포괄적인 수출규제를 가능하게 했다.

이미 미국과 중국은 수출규제에 의해, 상대국의 급소를 찌르고 있다.다국적으로 복잡하게 연결되고 있는 첨단기술 품목의 생산망으로, 한국은 어쩔수 없이 이러한 수출규제 조치에 피해를 받거나 관련되는 것 외에 않는다.요소수와 반도체 소재의 수출규제는 계기일지도 모른다.유비무환(서로 갖추면 병을 앓아 없음)이 머리를 지나간다.

[봉우리 남일보 2021.12.6](한국어)

https://www.yeongnam.com/web/view.php?key=20211205010000422

2: 없음 2021/12/06(월) 08:52:15.45 어딘지 모르게 그렇게 생각한 한국인이었다

--------------------------------------------------------------
일본의 「화이트 국외 해」가 징용공 판결의 보복이라면한국인의 머릿속에서 옮겨져 버리고 있습니다w고작 수년에서도 이 모습이므로한국인에 의해 「역사가 코리에이트 된다」 것도어쩔 수 없는 것인지도 알려지지 않습니다




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ