メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国は給料が高い

閲覧数 : 427
JA 255 千鳥足103 2,811,753

就職できればなw


韓国の大学生の65%が「就職放棄族」、人文系学部は特に苦戦=韓国ネット「無能な大統領のせい」

レコードチャイナ 2021年10月15日 07:20 韓国の大学生の65%が「就職放棄族」、人文系学部は特に苦戦=韓国ネット「無能な大統領のせい」 拡大する(全1枚)

韓国では現在、大学卒業後の就職先が見つからず、就職自体を諦める大学生が急増しているという。10月13日、韓国・朝鮮日報が報じた。

記事によると、韓国経済研究院が最近韓国全土の4年制大学の3~4年生と卒業生2713人を対象にアンケート調査を行った結果、回答者の65.3%が就職を断念している状態であることが分かった。このうち33.7%は就職活動をほとんどしておらず、23.2%は「形だけ行っている」と回答。「完全に休んでいる」という回答者も8.4%おり、積極的に活動していると答えたのは10人中1人(9.6%)にすぎなかったという。

記事は「大学生や大卒者の多くが求職を断念する最大の理由は、自分の持つスキルに比べて就職の敷居が高すぎると考えているから」と説明。同調査でも回答者のうち64.9%が、「能力・スキル・知識などが不足しているため、準備のために就職活動を中断している」と答えたのこと。最近公務員試験の準備を始めた26歳の男性も「大学時代にさまざまなインターン・対外活動に参加して経歴を積み、卒業前から複数の企業に応募したが、書類審査で全て落ちた」とし、「自信を失って就職を諦め、公務員試験に目を向けた」と語っている。

韓国経済研究院の調査によると、就活生は1人当たり平均で6.2社に応募しているが、書類審査を通過するのは平均1.6回で、合格率は25.8%にすぎないという。また、大企業は新入社員の80%以上を理工科系学部の出身者から採用するため、その他の学部の学生は極度の不満を感じているとのこと。

中央大学社会学科のイ・ビョンフン教授は、「長期的には若者が中小企業にも就職できるよう雇用の質を引き上げていくべきだが、今すぐ就職したい人にとっては無責任な話」とし、「政府と大学が積極的に関与し、就職活動の中断期間に参加できるような職務能力の養成プログラムを充実させるべき」と語っている。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは、「李明博(イ・ミョンバク)政権、朴槿恵(パク・クネ)政権の時はより良い就職先を求めて競っていたけど、文政権ではアルバイトの求人すらない」「この大学生の過半数は4年前に文大統領を選んでいたはず。公約も討論もきちんと見ずに、雰囲気だけで選ぶからこうなる」「就職・家の購入・結婚の三つを放棄する時代を招いた無能な大統領」「たった4年で国がめちゃくちゃになった。次の選挙はしっかり選ぼう」など、現政権を批判する声が相次いでいる。
一方では「大企業より給料は少ないし有名ではないけど、福利厚生の充実している会社は多いよ」「なぜ大企業や公企業、公務員だけが就職先だと考えるの?。身の丈に合った所を探せばいくらでも見つかる」「自分の能力に比べて理想が高すぎるのでは?」などの意見も見られた。(翻訳・編集/丸山)

翻訳を見る

한국은 급료가 비싼

취직할 수 있으면w


한국의 대학생의 65%가 「취직 방폐족」, 인문계 학부는 특히 고전=한국 넷 「무능한 대통령의 탓」

레코드 차이나 2021년 10월 15일 07:20 한국의 대학생의 65%가 「취직 방폐족」, 인문계 학부는 특히 고전=한국 넷 「무능한 대통령의 탓」 확대한다(전1매)

한국에서는 현재, 대학졸업 후의 취직처가 발견되지 않고, 취직 자체를 단념하는 대학생이 급증하고 있다고 한다.10월 13일, 한국·조선일보가 알렸다.

기사에 의하면, 한국 경제 연구원이 최근 한국 전 국토의 4년제 대학의3~4년생과 졸업생 2713명을 대상으로 앙케이트 조사를 실시한 결과, 회답자의 65.3%가 취직을 단념하고 있는 상태인 것을 알았다.이 중 33.7%는 취직 활동을 거의 있지 않고, 23.2%는 「형태만 가고 있다」라고 회답.「완전하게 쉬고 있다」라고 하는 회답자도 8.4%내려 적극적으로 활동하고 있다고 대답한 것은 10인중 1명(9.6%)에 지나지 않았다고 한다.

기사는 「대학생이나 대졸자의 대부분이 구직을 단념하는 최대의 이유는, 자신이 가지는 스킬에 비해 취직의 너무 드나들기가 거북하다고 생각하고 있기 때문」이라고 설명.동조사에서도 회답자중 64.9%가, 「능력·스킬·지식등이 부족하기 때문에, 준비를 위해서 취직 활동을 중단하고 있다」라고 대답한 것 일.최근 공무원 시험의 준비를 시작한 26세의 남성도 「대학시절에 다양한 인턴·대외 활동에 참가하고 경력을 쌓아, 졸업 전부터 복수의기업에 응모했지만, 서류 심사로 모두 떨어졌다」라고 해, 「자신을 잃고 취직을 단념해 공무원 시험에 관심을 가졌다」라고 말하고 있다.

한국 경제 연구원의 조사에 의하면, 취활생은 1 인당 평균으로 6.2사에 응모하고 있지만, 서류 심사를 통과하는 것은 평균 1.6회로, 합격율은 25.8%에 지나지 않는다고 한다.또, 대기업은 신입사원의 80%이상을 이공과계 학부의 출신자로부터 채용하기 위해, 그 외의 학부의 학생은 극도의 불만을 느끼고 있다라는 것.

중앙 대학 사회학과의 이·볼훈 교수는, 「장기적으로는 젊은이가 중소기업에도 취직할 수 있도록 고용의 질을 끌어올려 가야 하지만, 금방 취직하고 싶은 사람에게 있어서는 무책임한 이야기」라고 해, 「정부와 대학이 적극적으로 관여해, 취직 활동의 중단 기간에 참가할 수 있는 직무 능력의 양성 프로그램을 충실시켜야 한다」라고 말하고 있다.

이 기사를 본 한국의 넷 유저에게서는, 「이명박(이·몰바크) 정권, 박근혜(박·쿠네) 정권때는 보다 좋은 취직처를 요구해 겨루고 있었지만, 분세권에서는 아르바이트의 구인조차 없다」 「이 대학생의 과반수는 4년전에 문대통령을 선택하고 있었을 것.공약도 토론도 제대로 보지 않고 , 분위기만으로 선택하는 (으)로부터 이렇게 된다」 「취직·집의 구입·결혼의 세 개를 방폐하는 시대를 부른 무능한 대통령」 「단 4년에 나라가 엉망이 되었다.다음의 선거는 확실히 선택하자」 등, 현정권을 비판하는 소리가 잇따르고 있다.
한편에서는 「대기업에서 급료는 적고 유명하지 않지만, 복리후생이 충실하는 회사는 많아」 「왜 대기업이나 공기업, 공무원만이 취직처라고 생각하는 거야?.신장에 맞은 곳을 찾으면 얼마든지 발견된다」 「자신의 능력에 비해 이상이 너무 높은 것은 아닌지?」등의 의견도 보여졌다.(번역·편집/마루야마)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ