KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
【台北＝矢板明夫】台湾で１８日、成長促進剤ラクトパミンを飼料に使った米国産豚肉の輸入など４項目の賛否を問う住民投票が行われた。
即日開票の結果、いずれの項目も反対多数で否決された。輸入禁止を求める声が多数となれば、緊密化している米台関係に影を落とす恐れがあったが、蔡英文政権の主要政策が信任される形に落ち着いた。
蔡英文総統は投票結果について、台湾民主主義の勝利だと表明した。
住民投票は米国産豚肉のほか、第４原発の建設再開の是非などが問われた。
長年の懸案だった米国産豚肉の輸入解禁は蔡政権が昨年夏、立法院（国会に相当）の審議を経ず、行政命令で輸入を決めた。
これに対し、野党の中国国民党は「ラクトパミンは健康に有害だ」などと主張して住民投票を要求。蔡政権は輸入継続への支持を訴え、総統選さながらの攻防が繰り広げられた。
一方、台湾は２０１１年の東京電力福島第１原発の事故後、福島など５県産の食品輸入を禁止。日本側は輸入解禁を求めている。
与党・民主進歩党関係者は住民投票の結果を受け、「５県産の日本食品解禁につなげたい」と話した。
【타이뻬이=야이타 아키오】대만에서 18일, 성장 촉진제라크트파민을 사료에 사용한 미국산 돼지고기의 수입 등 4항목의 찬부를 묻는 주민 투표를 했다.
당일 개표의 결과, 어느 항목도 반대 다수로 부결되었다.수입 금지를 요구하는 소리가 다수가 되면, 긴밀화하고 있는 미 대 관계에 그림자를 떨어뜨릴 우려가 있었지만, 채영문 정권의 주요 정책이 신임되는 형태에 침착했다.
채히데후미 총통은 투표 결과에 대해서, 대만 민주주의의 승리라고 표명했다.
주민 투표는 미국산 돼지고기외, 제4 원자력 발전의 건설 재개의 시비등이 추궁 당했다.
오랜 세월의 현안이었던 미국산 돼지고기의 수입 해금은 채정권이 작년 여름, 입법원(국회에 상당)의 심의를 거치지 않고, 행정 명령으로 수입을 결정했다.
이것에 대해, 야당의 중국 국민당은 「라크트파민은 건강에 유해하다」 등이라고 주장해 주민 투표를 요구.채정권은 수입 계속에의 지지를 호소해 총통 선거같은 공방이 전개되었다.
한편, 대만은 2011년의 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 사고 후, 후쿠시마 등 5현산의 식품 수입을 금지.일본측은 수입 해금을 요구하고 있다.
여당·민주 진보당 관계자는 주민 투표의 결과를 받아 「5현산의 일본 식품 해금에 연결하고 싶다」라고 이야기했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
