メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

バイトしたら借金が出来る韓国

閲覧数 : 306
JA 255 ben2 2,811,753

韓国の結婚式場で客のブランド服に料理をこぼしたアルバイト、800万ウォン弁償とその後の顛末

 

 結婚式場のビュッフェで客の服に誤って料理をこぼしたアルバイトが800万ウォン(約77万4000円)を弁償する羽目になった。

 インターネット掲示板「ボベドリーム」に30日、「結婚式場でアルバイトして、800万ウォンを失いました」という投稿があった。

 作成者Aさんの弟Bさんは数週間前の週末、結婚式場でアルバイトをしていて、客に料理をこぼした。客は勤務中のアルバイト従業員の手をつかみ、中古ブランド品店の行き、本物かどうか確認した上で、クリーニングの見積もりを受け取り、アルバイト従業員に1000万ウォンを要求したという。

 こぼした料理がかかったのは高級ブランド「エルメス」の限定版コートだった。Aさんによると、弟はその場でひざまずき、800万ウォンを弁償することで示談が成立した。結婚式場側はBさんが職場離脱したとし、当日の賃金も支払わず、客と示談しろという態度だったという。Bさんは800万ウォンを準備し、客に送金したという。

 その後、Bさんは結婚式場業者から保険で対応可能だと知らされた。Bさんは客に対し、「保険で処理が可能なので、800万ウォンを返還し、保険会社から賠償金を受け取ってもらいたい」と伝え、客もいったんはそれに同意したという。しかし、客がBさんに金銭を返していないというのがAさんの主張だ。毎日のように「あす送金する」と言っておきながら、10回以上約束を破ったという。Aさんがネット上で公開したチャット内容によれば、客はあらゆる理由を付け、送金を先送りしたという。

 Aさんは「28日に結婚式場から保険金申請が受理され、受理番号も受け取ったと聞いたが、まだ800万ウォンは返ってこない」とした上で、「(客は)約束の時間になると連絡が付かず、翌日になって『忙しくて連絡できなかった』『数時間後に払う』などと言っている状況だ」と説明した。Aさんは「状況からみて、客は結婚式場と自分たちから二重取りしようとしているのではないかと感じている。昨日も昼ごろ払うと言っておいて、チャットのメッセージを無視し、電話も取らない」と不満をぶちまけた。

 Aさんは「800万ウォンは弟の給料4カ月分を超える。友人と小遣い10万ウォンを稼ごうとアルバイトに行き、800万ウォン以上を支払い、結婚式場は短期アルバイトだから自分で処理しろと言い、客は払う払うと思わせぶりなことばかり言っている」と訴えた。

 Aさんは「自分と弟はそれから生活費もなく、食事もまともにできず、不眠症に苦しんでいる状況だ。年下を相手に脅迫まがいに800万ウォンを奪っていった客、短期アルバイトだからと言って給料も払わず、保険がありながら、その点の確認をしてくれない業者もあまりに恨めしい」と続けた。

 Aさんはその後、客から「当時ストレスを受け、別のブランド品を買ったのでカネがない。領収書を捨てたので返品もできない」とも言われたという。

 ネットユーザーからは「そこまでいけば、カネを払いたくないのだろう。警察に行け」「高価なコートを着ているほどの人なのに心遣いが残念だ」「そういう場合には結婚式場に補償を求めるべきだ」といった反応が聞かれた。

翻訳を見る

아르바이트 하면 빚이 생기는 한국

한국의 결혼식장에서 손님 브랜드옷에 요리를 흘린 아르바이트, 800만원 변상과 그 후의 전말

 결혼식장의 뷔페로 손님의 옷에 잘못하고 요리를 흘린 아르바이트가 800만원( 약 77만 4000엔)을 변상하는 처지가 되었다.

 인터넷 게시판 「보베드림」에 30일, 「결혼식장에서 아르바이트 하고, 800만원을 잃었습니다」라고 하는 투고가 있었다.

 작성자 A씨의 남동생 B씨는 수주일전의 주말, 결혼식장에서 아르바이트를 하고 있고, 손님에게 요리를 흘렸다.손님은 근무중의 아르바이트 종업원의 손을 잡아, 중고 브랜드품 매장의 가, 진짜인지 어떤지 확인한 다음, 클리닝의 견적을 받아, 아르바이트 종업원에게 1000만원을 요구했다고 한다.

 흘린 요리가 걸린 것은 고급 브랜드 「헤르메스」의 한정판 코트였다.A씨에 의하면, 남동생은 그 자리에서 무릎 꿇어, 800만원을 변상하는 것으로 시담이 성립했다.결혼식장측은 B씨가 직장 이탈했다고 해, 당일의 임금도 지불하지 않고, 손님과 시담 하라고 말하는 태도였다고 한다.B씨는 800만원을 준비해, 손님에게 송금했다고 한다.

 그 후, B씨는 결혼식장 업자로부터 보험으로 대응 가능하다고 알게 되었다.B씨는 손님에 대해, 「보험으로 처리가 가능해서, 800만원을 반환해, 보험 회사로부터 배상금을 받아 주었으면 한다」라고 전해 손님도 일단은 거기에 동의 했다고 한다.그러나, 손님이 B씨에게 금전을 돌려주지 않다고 하는 것이 A씨의 주장이다.매일 같이 「내일 송금한다」라고 해 두면서, 10회 이상 약속을 깨었다고 한다.A씨가 넷상에서 공개한 채팅 내용에 의하면, 손님은 모든 이유를 붙여 송금을 재고했다고 한다.

 A씨는 「28일에 결혼식장으로부터 보험금 신청이 수리되어 수리 번호도 받았다고 (들)물었지만, 아직 800만원은 되돌아 오지 않는다」라고 한 다음, 「(손님은) 약속의 시간이 되면 연락이 붙지 않고, 다음날이 되어 「바빠서 연락할 수 없었다」 「수시간 후에 지불한다」 등이라고 말하는 상황이다」라고 설명했다.A씨는 「상황에서 보고, 손님은 결혼식장과 스스로로부터 이중 부과하려고 하고 있는 것은 아닐까 느끼고 있다.어제도 낮경 지불한다고 말해 두고, 채팅의 메세지를 무시해, 전화도 취하지 않는다」라고 불만을 털어 놓았다.

 A씨는 「800만원은 남동생의 급료 4개월분을 넘는다.친구와 용돈 10만원을 벌려고 아르바이트에 가, 800만원 이상을 지불해, 결혼식장은 단기 아르바이트이니까 스스로 처리하라고 말해, 손님은 지불하는 지불하면 생각하는 척하는 말만 한다」라고 호소했다.

 A씨는 「자신과 남동생은 그리고 생활비도 없고, 식사도 온전히 하지 못하고, 불면증에 괴로워하고 있는 상황이다.연하를 상대에게 협박 가짜에 800만원을 빼앗고 간 손님, 단기 아르바이트 그렇다고 해서 급료도 지불하지 않고, 보험이 있으면서, 그 점의 확인을 해 주지 않는 업자도 너무나 원망스럽다」라고 계속했다.

 A씨는 그 후, 손님으로부터 「당시 스트레스를 받아 다른 브랜드품을 샀으므로 돈이 없다.영수증을 버렸으므로 반품도 할 수 없다」라고도 말해졌다고 한다.

 넷 유저에게서는 「거기까지 가면, 돈을 지불하고 싶지 않겠지.경찰에 갈 수 있다」 「고가의 코트를 입고 있을 정도의 사람인데 배려가 유감이다」 「그러한 경우에는 결혼식장에 보상을 요구해야 한다」라는 반응이 (들)물었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray