メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

逆ノックアウトじゃ無いw

閲覧数 : 468
JA 255 aooyaji588 2,811,753

逆「kd0035」的なネタをw


韓国、国民3人に1人は社会的孤立…「助けを求めるところない」

ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版2022.01.08 10:48




金融業界に従事するチェさん(38)は首都圏のある銀行営業店に勤務しているが、会社の同僚と私的な交流はしない。

新型コロナの影響で2年前から会食もなくなり、業務以外では対話をすることがない。


交際していた男性と数年前に別れて以降、異性と付き合ったこともない。

チェさんは「サークルのようなところに参加しようと思ったが、コロナのために減っているし、人と付き合う自信もない」と語った。


韓国の国民3人のうち1人は孤立状態であることが分かった。

統計庁によると、昨年の社会的孤立度は34.1%で過去最高だった。2年周期で調査が実施されるが、2019年(27.7%)に比べ6.4ポイント上昇した。


社会的孤立度は人的・経済的・精神的な助けを求めるところがない人の比率を表す指標。新型コロナによる社会的距離の長期化が単身世帯、高齢層の増加と重なり、孤立の程度が高まった。


昨年、健康が深刻に悪化しても家のことを頼める人がいないという人の比率は27.2%にのぼった。

落ち込んでいる時に話をする相手がいないという回答者も20.4%だった。共に関連調査を開始した2009年以降の最高値だ。女性より男性が、年齢が高いほど、助けを求めるところがないという人が多かった。

50代は37.1%が、60歳以上では41.6%が社会的孤立状態だった。

昨年の団体参加率は35.8%で過去最低となり、2年前(66.1%)と比較して30.3ポイントも落ちた。年齢別にみると60歳以上の団体参加率が最も低く、次いで30代だった。

30代は経済・社会活動が最も活発な年齢帯だが、集団に属していない比率が66%にのぼる。婚姻率が低下し、30代の単身世帯が増え、職場内の交流も減少した影響と分析される。

ソウル市立大のキム・ジュヨン都市社会学科教授は「社会的な交流があるかないかで幸福感と心配の水準、憂鬱感に差がある」とし「高齢層の増加と孤立の問題に社会的な支援が求められる」と述べた。


https://japanese.joins.com/JArticle/286491

翻訳を見る

역녹아웃은 없는 w

역 「kd0035」적인 재료를 w


한국, 국민 3명에게 1명은 사회적 고립…「도움을 요구하는 곳(중) 않는다」

(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판2022.01.0810:48




금융업계에 종사하는 최씨(38)는 수도권이 있는 은행 영업점에 근무하고 있지만, 회사의 동료와 사적인 교류는 하지 않는다.

신형 코로나의 영향으로 2년 전부터 회식도 없어져, 업무 이외에서는 대화를 하는 것이 없다.


교제하고 있던 남성과 몇 년전에 헤어진 이후, 이성과 교제한 적도 없다.

최씨는 「써클과 같은 곳에 참가하려고 했지만, 코로나를 위해서 줄어 들고 있고, 사람과 교제하는 자신도 없다」라고 말했다.


한국의 국민 3명중 1명은 고립 상태인 것을 알았다.

통계청에 의하면, 작년의 사회적 고립도는 34.1%로 과거 최고였다.2년 주기에 조사가 실시되지만, 2019년(27.7%)에 비해 6.4포인트 상승했다.


사회적 고립도는 인적·경제적·정신적인 도움을 요구하는 곳(중)이 없는 사람의 비율을 나타내는 지표.신형 코로나에 의한 사회적 거리의 장기화가 단신 세대, 고령층의 증가와 겹쳐, 고립의 정도가 높아졌다.


작년, 건강이 심각하게 악화되어도 집을 부탁할 수 있는 사람이 없다고 하는 사람의 비율은 27.2%에 달했다.

빠짐입응?`나 있을 때에 이야기를 하는 상대가 없다고 하는 회답자도 20.4%였다.모두 관련 조사를 개시한 2009년 이후의 최고치다.여성보다 남성이, 연령이 높은 만큼, 도움을 요구하는 곳(중)이 없다고 하는 사람이 많았다.

50대는 37.1%가, 60세 이상에서는 41.6%가 사회적 고립 상태였다.

작년의 단체 참가율은 35.8%로 과거 최저가 되어, 2년전(66.1%)과 비교해 30.3포인트나 떨어졌다.연령별로 보면 60세 이상의 단체 참가율이 가장 낮고, 그 다음에 30대였다.

30대는 경제·사회 활동이 가장 활발한 연령대이지만, 집단에 속하지 않은 비율이 66%에 달한다.혼인율이 저하해, 30대의 단신 세대가 증가해 직장내의 교류도 감소한 영향이라고 분석된다.

서울 시립대의 김·쥬욘 도시 사회학과교수는 「사회적인 교류가 있다 가내인가로 행복감과 걱정의 수준, 우울감에 차이가 있다」라고 해 「고령층의 증가와 고립의 문제에 사회적인 지원이 요구된다」라고 말했다.


https://japanese.joins.com/JArticle/286491

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ