メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「ドライブマイカー」

閲覧数 : 530
JA 255 千鳥足103 2,811,753

韓国人「全米批評家協会が日本映画『ドライブマイカー』を絶賛!」全米批評家協会作品賞の4冠に輝く 韓国の反応

2022年01月11日

 海外の反応 韓国

1




村上春樹の短編小説を原作とする日本映画「ドライブマイカー」が全米批評家協会(NSFC)賞授賞式で作品賞など4冠王に輝いた。

NSFCはオンラインで行われた第56回年例会で2021年最高の作品に「ドライブマイカー」を選定したと9日(現地時間)、米国映画専門メディアハリウッドリポーターなどが報道した。

NSFCはまた「ドライブマイカー」に監督、脚本、主演男優賞も授与した。

浜口竜介監督が演出した『ドライブマイカー』は死んだ妻に対する傷を持つ演出家兼俳優の我福(西島秀俊)が彼の専属運転手の美咲(三浦東子)と出会い、人生を回復していく物語を描いている。

「ドライブマイカー」は昨年7月、カンヌ映画祭で脚本賞を受賞した。 日本映画界は今年3月27日、授賞式が開かれる第94回米アカデミー賞国際長編部門出品作にこの映画を選定した。

これに先立ち、『ドライブ·マイ·カー』はニューヨーク、ロサンゼルス映画批評家協会の作品賞を受賞するなど、ハリウッド授賞式シーズンに相次いで好成績を収めている。

引用元記事:https://cutt.ly/8IqELFi

 韓国の反応 




・韓国映画の寄生虫が賞を貰った時は、日本の奴らがお金をばら撒いたとか言っていたけどこれは?
関連:【悲報】30代の貯金額、ヤバすぎる

・村上春樹小説が成功したのを余り見ていない事を考えると、監督の脚色と演出がすごいと思います。 監督の前作を見るのがすごく楽しみです


・裏金を撒いたのかな?


・映画はご覧になりましたか?
関連: 楽天の「プラチナ会員」になった最上級国民だけど
・日本の芸術映画界は裏金を撒くほど大金がありません


・日本は裏金を払う余裕がありません、やっと映画を撮るのに


・監督がすごい成果だねwwwこれからがもっと期待
関連:【悲報】 ワイ、必死に勉強して「医者」になった結果がこれなのか?
・脚色がかなりなりました。原作「女のいない男たち」に出てくる短編の要素をうまく混ぜ合わせていましたね


・この映画は韓国でも公開中です


・結末がちょっと常套的で教訓的すぎるけど、見事に作られた映画です
関連:【衝撃事実】小室圭・眞子さん夫妻、NYで皇室特権をフル活用した結果…
・コロナ以前から、韓国で撮影される予定だったそうです
翻訳を見る

「드라이브 마이카」

한국인 「전미 비평가 협회가 일본 영화 「드라이브 마이카」를 절찬!」전미 비평가 협회 작품상의 4관에 빛나는 한국의 반응

2022년 01월 11일

 해외의 반응 한국

1




무라카미 하루키의 단편소설을 원작으로 하는 일본 영화 「드라이브 마이카」가 전미 비평가 협회(NSFC) 상 수상식에서 작품상 등 4 우승자에 빛났다.

NSFC는 온라인으로 행해진 제56회 연례회에서 2021년 최고의 작품에 「드라이브 마이카」를 선정했다고 9일(현지시간), 미국 영화 전문 미디어 할리우드 리포터등이 보도했다.

NSFC는 또 「드라이브 마이카」에 감독, 각본, 주연 남우상도 수여했다.

하마구치 류스케 감독이 연출한 「드라이브 마이카」는 죽은 아내에 대한 상처를 가지는 연출가켄 배우인 아복(니시지마 히데토시)이 그의 전속 운전기사 미사키(미우라히가시자)와 만나, 인생을 회복해 나가는 이야기를 그리고 있다.

「드라이브 마이카」는 작년 7월, 칸느 영화제에서 각본상을 수상했다. 일본 영화계는 금년 3월 27일, 수상식이 열리는 제94회미 아카데미상 국제 장편 부문 출품작에 이 영화를 선정했다.

이것에 앞서, 「드라이브·마이·카」는 뉴욕, 로스앤젤레스 영화 비평가 협회의 작품상을 수상하는 등, 할리우드 수상식 시즌에 연달아 좋은 성적을 거두고 있다.

인용원기사:https://cutt.ly/8IqELFi

 한국의 반응 




·한국 영화의 기생충이 상을 받았을 때는, 일본의 놈등이 돈을 장미 뿌렸다든가 말했지만 이것은?
관련:【비보】30대의 저금액, 너무 위험하다

·무라카미 하루키 소설이 성공한 것을 남아 보지 않은 것을 생각하면, 감독의 각색과 연출이 대단히라고 생각합니다. 감독의 전작을 보는 것이 몹시 기다려집니다


·뒷돈을 뿌렸던가?


·영화는 보셨습니까?
관련: 낙천의 「플라티나 회원」이 된 최상급 국민이지만
·일본의 예술 영화계는 뒷돈을 뿌리는 만큼 큰 돈이 없습니다


·일본은 뒷돈을 지불할 여유가 없습니다, 겨우 영화를 찍는데


·감독이 대단한 성과구나 www 지금부터가 더 기대
관련:【비보】 와이, 필사적으로 공부해 「의사」가 된 결과가 이것인가?
·각색이 많이 되었습니다.원작 「여자의 없는 남자들」에게 나오는 단편의 요소를 잘 혼합하고 있었어요


·이 영화는 한국에서도 공개중입니다


·결말이 조금 상투적이고 교훈적 지나지만, 보기 좋게 만들어진 영화입니다
관련:【충격 사실】코무로 케이·마코토자씨부부, NY로 황실 특권을 풀 활용한 결과…
·코로나 이전부터, 한국에서 촬영될 예정이었다고 합니다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ