メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

キンペーはメンツを重んじるぞ

閲覧数 : 410
JA 255 千鳥足103 2,811,753

文大統領、北京冬季五輪に出席しないことを正式表明

青瓦台「出席問題は検討していない」

文大統領、北京冬季五輪に出席しないことを正式表明

 青瓦台(韓国大統領府)は12日「来月開催される北京冬季オリンピックに文在寅(ムン・ジェイン)大統領が出席する問題は検討していない」と明らかにした。青瓦台のある関係者は「慣例を参考に適切な代表団が派遣されるよう検討中」とした上で上記のように述べた。文大統領の北京冬季オリンピック不参加を事実上、正式に発表した形だ。

 これと同時に青瓦台は文大統領が15日から6泊8日の日程でアラブ首長国連邦(UAE)、サウジアラビア、エジプトの中東3カ国を歴訪する際、イム・ジョンソク元青瓦台秘書室長が同行することも発表した。

 文大統領はこの日、青瓦台で宗教団体の指導者らとの昼食会に出席し「わが国の民主主義において残った最後の課題は国民の間の行き過ぎた敵対と分裂を治癒し、統合と和合の民主主義へと進むことではないかと思う」と述べた。文大統領はさらに「政治が当然やり抜くべき部分だが、私を含めて全ての役割を果たせなかったことは事実だ」「逆に選挙の時期になれば反対の方向に向かうようで心配だ。統合の社会、統合の民主主義のためにも宗教指導者の皆さんがしっかりと導いてくださるようお願いしたい」と呼び掛けた。

 文大統領は異例にも2日連続で選挙について発言した。文大統領は前日、北朝鮮が年明けから2回のミサイル挑発を行ったことについても「大統領選挙を控えた時期に北朝鮮が立て続けにミサイルの試験発射を行ったことは懸念材料になる」と述べた。これと関連して青瓦台は「政治的転換の時期には南北関係を緊張させないことがより必要だ」とコメントした。現職の大統領が北朝鮮の挑発を糾弾せず、選挙に直接間接に影響を及ぼし得る点を強調した形だが、これについては「与党の肩を持っている」との指摘が野党から出ている。

キム・アジン記者

翻訳を見る

킨페이는 체면을 존중할거야

문대통령, 북경 동계 올림픽에 출석하지 않는 것을 정식 표명

청와대 「출석 문제는 검토하지 않았다」

문대통령, 북경 동계 올림픽에 출석하지 않는 것을 정식 표명

 청와대(한국 대통령부)는 12일 「다음 달 개최되는 북경 동계 올림픽에 문 재토라(문·제인) 대통령이 출석하는 문제는 검토하지 않았다」라고 분명히 했다.청와대가 있는 관계자는 「관례를 참고에 적절한 대표단이 파견되도록(듯이) 검토중」이라고 한 다음 상기와 같이 말했다.문대통령의 북경 동계 올림픽 불참가를 사실상, 정식으로 발표한 형태다.

 이것과 동시에 청와대는 문대통령이 15일부터 6박 8일의 일정에 아랍 수장국 연방(UAE), 사우디아라비아, 이집트의 중동 3개국을 역방할 때, 임·젼소크원청와대 비서실장이 동행하는 일도 발표했다.

 문대통령은 이 날, 청와대로 종교 단체의 지도자등과의 점심 식사회에 출석해 「우리 나라의 민주주의에 대해 남은 마지막 과제는 국민의 사이가 지나친 적대와 분열을 치유 해, 통합과 화합의 민주주의로 진행되는 것은 아닐까 생각한다」라고 말했다.문대통령은 한층 더 「정치가 당연 해내야 할 부분이지만, 나를 포함해 모든 역할을 완수할 수 없었던 (일)것은 사실이다」 「반대로 선거의 시기가 되면 반대의 방향을 향하는 것 같아서 걱정이다.통합의 사회, 통합의 민주주의를 위해서도 종교 지도자 여러분이 제대로 이끌어 주시도록 부탁하고 싶다」라고 불렀다.

 문대통령은 이례에도 2일 연속으로 선거에 대해 발언했다.문대통령은 전날, 북한이 년초부터 2회의 미사일 도발을 실시했던 것에 대해도 「대통령 선거를 가까이 두었던 시기에 북한이 연달아 미사일의 시험 발사를 실시한 것은 염려 재료가 된다」라고 말했다.이것과 관련해 청와대는 「정치적 전환의 시기에는 남북 관계를 긴장시키지 않는 것이보다 필요하다」라고 코멘트?`오.현직의 대통령이 북한의 도발을 규탄하지 않고, 선거에 직접 간접에 영향을 미칠 수 있는 점을 강조한 형태이지만, 이것에 대해서는 「여당이 편을 듣고 있다」라고의 지적이 야당으로부터 나와 있다.

김·아진 기자

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ