メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

故障して脱出できなかっただけ

閲覧数 : 407
JA 255 千鳥足103 2,811,753

文大統領、空軍戦闘機墜落事故の操縦士を追悼「最後まで操縦かん放さず民家避けた殺身成仁」

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2022.01.13 16:11 0
文在寅(ムン・ジェイン)大統領が13日、「祖国の空を守りながら殉職したシム・ジョンミン小領のご冥福を祈り、悲しみに暮れているご家族に深い慰めの気持ちを伝える」と墜落事故で亡くなった故シム・ジョンミン小領(29)を哀悼した。

文大統領はこの日、SNSを通じて「最後まで操縦かんを放さずに民家を避けた故人の殺身成仁は『為国献身軍人本分』のシンボルとして常に我が軍の鑑となるだろう」と追悼した。

文大統領は「改めて国民と共に深い慰めを表し、それほどまでに愛した祖国の空で永眠することを祈る」と締めくくった。

空軍第10戦闘飛行団所属のシム小領は11日、任務遂行のためにF-5E戦闘機を操縦し、離陸中に墜落して殉職した。シム小領は脱出する時間があったにもかかわらず、民家を避けるために最後まで操縦かんを放さなかったことが分かった。
翻訳を見る

고장나 탈출할 수 없었던 것 뿐

문대통령, 공군 전투기 추락 사고의 조종사를 추도 「끝까지 조종이나 놓지 않고 민가 피한 살신성인」

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2022.01.13 16:11 0
문 재토라(문·제인) 대통령이 13일, 「조국의 하늘을 지키면서 순직한 심·젼민소령의 명복을 빌어, 슬픔에 저물고 있는 가족에게 깊은 위로의 기분을 전한다」라고 추락 사고로 죽은 고 심·젼민소령(29)을 애도 했다.

문대통령은 이 날, SNS를 통해서 「끝까지 조종이나 를 놓지 않고 민가를 피한 고인의 살신성인은 「타메쿠니 헌신 군인 본분」의 심볼로서 항상 우리 군의 귀감이 될 것이다」라고 추도 했다.

문대통령은 「재차 국민과 함께 깊은 위로를 나타내, 그만큼까지 사랑한 조국의 하늘에서 영면하기를 기도한다」라고 매듭지었다.

공군 제 10 전투 비행단 소속의 심소령은 11일, 임무 수행을 위해서 F-5 E전투기를 조종 해, 이륙중에 추락해 순직했다.심소령은 탈출할 시간이 있었음에도 불구하고, 민가를 피하기 위해서 끝까지 조종이나 를 놓지 않았던 것이 밝혀졌다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ