メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

シャウエッセン 終了

閲覧数 : 441
JA 255 ヤンバン3 2,811,753



 日本ハムは2月から主力のソーセージ「シャウエッセン」の包装を見直す。1985年の発売時から続けてきた袋の上部をしばる「巾着型」をやめ、長方形の袋にする。プラスチック使用量を3割削減できるという。


 同社によると、巾着型の包装は「売り場で目立つ」として、発売時から採用されてきた。ただ、プラスチックの環境負荷が課題となっていることを踏まえ、包装削減にかじを切る。新しい包装への切り替えは順次進め、4月末までに終える。今後、他の商品でもプラスチック削減に取り組む方針だ。


 同社は原材料や資材の高騰で、2月から400品目以上について値上げを実施する。シャウエッセンは7%の値上げを予定しており、店頭では数十円程度上がる見込みだ。




売場で目立たせるのが目的とはしらなかった。テープがなくなれば、一手間省けるので嬉しい。

翻訳を見る

샤웨센 종료



 일본 햄은 2월부터 주력인 소세지 「샤웨센」의 포장을 재검토한다.1985년의 발매시부터 계속해 온 봉투의 상부를 묶는 「건착형」을 그만두어 장방형의 봉투로 한다.플라스틱 사용량을 3할 삭감할 수 있다고 한다.


 동사에 의하면,건착형의 포장은 「판매장에서 눈에 띈다」라고 하고, 발매시부터 채용되어 왔다.단지, 플라스틱의 환경 부하가 과제가 되고 있는 것을 근거로 해 포장 삭감에 조향타를 자른다.새로운 포장에의 변환은 차례차례 진행해 4월말까지 끝낸다.향후, 다른 상품에서도 플라스틱 삭감에 임할 방침이다.


 동사는 원재료나 자재의 상승으로, 2월부터 400품목 이상에 대해 가격 인상을 실시한다.샤웨센은7%의 가격 인상을 예정하고 있어, 매장에서는 수십엔 정도 오를 전망이다.




매장에서 눈에 띄게 하는 것이 목적과 달리지 않았다.테이프가 없어지면, 한 방법간 줄일 수 있으므로 기쁘다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ