メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国「尿素水用日」の顛末

閲覧数 : 627
JA 255 春原次郎左衛門 2,811,753

昨年末韓国は尿素水不足という事態に直面した。

狼狽するばかりの韓国政府に対しいち早く対策に乗り出したのがロッテグループの辛東彬(日本名:重光昭夫)会長である。ベトナム・サウジアラビアから約1万トンの尿素を確保している。尤もこれらの尿素は不純物が多く肥料の原料にはなるが車両用の尿素水には適さない。

これを提供したのが日本の三井ケミカルである。

日本でもさほど尿素については余裕がある状態ではなかったが三井ケミカルと辛会長の長年に亘る付き合い、そして韓国の「非常事態」という事情を踏まえて三井ケミカルはこれに応えて高純度の尿素を提供した。

更に日本では車両用尿素水(アドブルー)を買い占め・他国へ輸出(一部転売)する者が続出。日本でも尿素水が高騰する事態になった。

買い占め・転売していたのは誰か、については見当は付いているがまぁここでは触れないでおこう。


この「日本でも尿素水高騰」というニュースに大喜びしたのか韓国人である。


韓国批判した日本も「尿素水大乱」の兆し…価格10倍に高騰

https://japanese.joins.com/JArticle/285829


という記事を始め韓国でも大々的に報じられたのだが、大量の「いいね」、他日本を嘲笑するコメントにあふれたという。


・・・「日本に感謝しろ」とか「日本国内での値上がりを招いたことに引け目を感じろ」とかそういうことが言いたいわけではない。韓国人じゃないからな。

そもそも春原は韓国のことを「敵国」として認定している。春原個人が「韓国を救済すべし」などと考えたわけではないし、日本国内での価格高騰を招いた三井ケミカルの不見識は批判されるべきだ。安易に韓国に「手を差し伸べた」のもマヌケとしか言い様がない。


だが三井ケミカルや外国への尿素流出を看過した日本側の対応のまずさを批判・嘲笑して良いのは日本人だけである。

救済された韓国(人)が助けた日本を嘲笑する、というのは違うだろ、と思う。


いや、ここは善意に考えてみよう。


韓国人一般は日本でも状況が苦しい中、韓国の緊急事態を回避するために尿素を捻出した、ということを知らなかった。韓国メディアも大々的には報道していないしな。

韓国の尿素水不足を日本人から嘲笑されて(一応言っとくけど春原は嘲笑してないぞ)腹が立っていたので「日本が尿素水不足」と知って溜飲が下がった、という事情があったのかもしれない。

そんな韓国人に言っておく。


誤解していたのならしょうがない。

でも今このスレッドを読んで君らは状況を知ったわけだ。

「春原の言うことなど信用できない」というのなら自分で調べてみるが良い。すぐに事実かどうかわかるだろう。

その上で

なぜ韓国メディアは日本側が「手を差し伸べた」という事実をしっかり報道しなかったのか

誤解があったとは言え救済した日本を嘲笑したことを今どう思うのか を少しは考えてみるが良い。


まぁ君ら中国人に道徳を説いてもしょうがないんだけどな。

翻訳を見る

한국 「요소수용일」의 전말

작년말 한국은 요소 물부족이라고 하는 사태에 직면했다.

낭패 할 뿐의 한국 정부에 대해 재빨리 대책에 나선 것이 롯데 그룹의 신동 아키라(일본명:시게미츠 아키오) 회장이다.베트남·사우디아라비아로부터 약 1만 톤의 요소를 확보하고 있다.우도 이러한 요소는 불순물이 많이 비료의 원료로는 되지만 차량용의 요소수에는 적합하지 않는다.

이것을 제공한 것이 일본의 미츠이 케미컬이다.

일본에서도 그다지 요소에 대해서는 여유가 있다 상태는 아니었지만 미츠이 케미컬과 신 회장의 오랜 세월에 긍교제해, 그리고 한국의 「비상사태」라고 하는 사정을 근거로 해 미츠이 케미컬은 이것에 응해 고순도의 요소를 제공했다.

더욱 일본에서는 차량용 요소수(아드브르)를 매점해·타국에 수출(일부 전매)하는 사람이 속출.일본에서도 요소수가 상승하는 사태가 되었다.

매점해·전매하고 있던 것은 누군가, 에 대해서는 짐작은 붙어 있지만 아무튼 여기에서는 접하지 말고 두자.


이 「일본에서도 요소수 상승」이라고 하는 뉴스에 매우 기뻐했는지 한국인이다.


한국 비판한 일본도 「요소수 대란」의 조짐…가격 10배에 상승

https://japanese.joins.com/JArticle/285829


그렇다고 하는 기사를 시작해 한국에서도 대대적으로 보도되었지만, 대량의 「좋다」, 훗날책을 조소하는 코멘트에 넘쳤다고 한다.


···「일본에 감사해라」라고인가 「일본내에서의 가격 상승을 불렀던 것에 약점을 느껴라」라고 빌려주자 말하는 것이 말하고 싶은 것은 아니다.한국인이 아니기 때문에.

원래 스노하라는 한국을 「적국」으로서 인정하고 있다.스노하라 개인이 「한국을 구제 할 것」등이라고 생각한 것은 아니고, 일본내에서의 가격 상승을 부른 미츠이 케미컬의 불견식은 비판되어야 한다.안이하게 한국에 「손을 뻗쳤다」 것도 마누케로 밖에 말투가 없다.


하지만 미츠이 케미컬이나 외국에의 요소 유출을 간과한 일본측의 대응의 우선 를비판·조소해 좋은 것은 일본인만이다.

구제된 한국(사람)이 살린 일본을 조소한다, 라고 하는 것은 다르겠지, 라고 생각한다.


아니, 여기는 선의에 생각해 보자.


한국인 일반은 일본에서도 상황이 괴로운 가운데, 한국의 긴급사태를 회피하기 위해서 요소를 염출 했다, 라고 하는 것을 몰랐다.한국 미디어도 대대적으로는 보도하지 않고.

한국의 요소 물부족을 일본인으로부터 조소되어(일단 말해 놓지만 스노하라는 조소하고 있지 않아) 화가 나 있었으므로 「일본이 요소 물부족」이라고 알고 위산과다증이 내렸다는 사정이 있었을지도 모른다.

그런 한국인에 말한다.


오해하고 있던 것이라면 어쩔 수 없다.

에서도 지금 이 스렛드를 읽어 너등은 상황을 안 것이다.

「스노하라가 말하는 것 등 신용할 수 없다」라고 한다면 스스로 조사해 보지만 좋다.곧바로 사실인지 어떤지 알 것이다.

게다가로

왜 한국 미디어는 일본측이 「손을 뻗쳤다」라고 하는 사실을 확실히 보도하지 않았던 것일까

오해가 있었다고는 말할 수 있어 구제한 일본을 조소한 것을 지금 어떻게 생각하는 것인가 (을)를 조금은 생각해 보지만 좋다.


아무튼군등 중국인에게 도덕을 말해도 어쩔 수 없지만.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ