メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

未明に震度1で震え上がった韓国

閲覧数 : 326
JA 255 ben2 2,811,753

韓国南部「車が揺れた」…未明に800件の情報提供

22日午前1時8分ごろ、大分県南東側の海域でマグニチュード6.6の地震が発生した。 [気象庁]
22日午前1時8分ごろ、大分県南東側の海域でマグニチュード6.6の地震が発生した。 [気象庁]
日本の大分県(九州)海域で地震が発生した。この影響で釜山(プサン)、慶南(キョンナム)、蔚山(ウルサン)などの地域にも震動が感知された。

報道によると、22日午前1時8分ごろ、大分県南東側75メートルの海域でマグニチュード6.6の地震が発生した。震源の深さは約40キロ。

韓国国内では室内、特に建物の上層階にいた人は揺れを感じ、停止していた車がやや揺れたという。

釜山地域の消防当局には「揺れている」「震動が感じられる」などの情報提供が800件ほどあった。震央から比較的遠く離れた全羅南道木浦(モクポ)でも消防当局に揺れがあったという情報が入った。光州(クァンジュ)では特に情報提供がなかった。ただ、地震で被害が発生したという情報はない。
翻訳を見る

미명에 진도 1으로 떨린 한국

한국 남부 「차가 흔들렸다」…미명에 800건의 정보 제공

22일 오전 1시 8분쯤, 오이타현 남동측의 해역에서 매그니튜드 6.6의 지진이 발생했다. [기상청]
22일 오전 1시 8분쯤, 오이타현 남동측의 해역에서 매그니튜드 6.6의 지진이 발생했다. [기상청]
일본의 오이타현(큐슈) 해역에서 지진이 발생했다.이 영향으로 부산(부산), 경남(경남), 울산(울산)등의 지역에도 진동이 감지되었다.

보도에 의하면, 22일 오전 1시 8분쯤, 오이타현 남동측 75미터의 해역에서 매그니튜드 6.6의 지진이 발생했다.진원의 깊이는 약 40킬로.

한국 국내에서는 실내, 특히 건물의 상층층에 있던 사람은 흔들림을 느껴 정지하고 있던 차가 약간 흔들렸다고 한다.

부산 지역의 소방 당국에는 「흔들리고 있다」 「진동이 느껴진다」등의 정보 제공이 800건 정도 있었다.진앙으로부터 비교적 멀게 떨어진 전라남도 목포(모크포)에서도 소방 당국에 흔들려가 있었다고 하는 정보가 들어갔다.광주(광주)에서는 특히 정보 제공이 없었다.단지, 지진으로 피해가 발생했다고 하는 정보는 없다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ