メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

情けない韓国は油田食い尽くし国家

閲覧数 : 348
JA 255 ben2 2,811,753

韓日の油田開発競争

 【萬物相】韓日の油田開発競争

 韓国は「石油が一滴も出ない国」だったが、東海1海洋ガス田によってそれが変わった。1998年に韓国石油公社が蔚山から南東に58キロ離れた海底でガスの試掘に成功し、2004年から商業生産に乗り出した。そのおかげで韓国は世界で95番目の「産油国」となった。1日に34万世帯が使用できるガスと自動車2万台分の超軽質原油を生産した。周辺で追加開発した東海2ガス田は2016年からガスの生産を開始した。昨年末でこの東海ガス田は生産を終了した。

 日本が東海のEEZ(排他的経済水域)で石油と天然ガス開発に向けた試掘を始めるという。日本の島根県から北西に130キロ、浦項から160キロ離れた位置だ。経済性が確認されれば2027年から開発の準備に取り掛かり、32年ごろから本格的に天然ガスを採掘するという。日本は1990年に新潟県沖合で採掘を開始してから30年以上ぶりに自国近くの海で海洋ガス田の開発を始めるのだ。

 東海に劣らず韓国と日本の間で海底資源開発の利害関係が絡む場所が済州島南端の東シナ海にある第7鉱区だ。1968年に作成された米国海洋研究所の「エマリー報告書」によると、東シナ海には世界で最も豊富な石油資源が埋蔵されているという。石油の埋蔵量はサウジアラビアの10倍との見方もある。1970年に当時の朴正熙(パク・チョんヒ)大統領が第7鉱区の領有権を宣布した。日本の不意を突いた宣言だったが、海底資源を開発する資金と技術がなかった。最終的に韓日両国が第7鉱区を共同開発することを取り決め、1978年に50年の協定を結んだ。

 両国が共同で試掘した第7鉱区の7カ所のうち3カ所から石油とガスが出てきた。1980年代に全国民が産油国になる夢を膨らませた。「第7鉱区、黒い真珠」と強いフレーズで歌う流行歌「第7鉱区」も出てきた。しかし経済性がないとの理由で日本が手を引いた。韓国が共同開発を要請しても日本はあいまいな態度を取り続けた。その間に国際海洋法が改正され、大陸棚の代わりに排他的経済水域という概念が登場した。地理的に近い日本がはるかに有利になった。1978年に発効した韓日大陸棚共同開発協定は2028年に満了する。第7鉱区の80%が日本側となる可能性が高いという。その間に中国も第7鉱区周辺で油田開発に成功した。

 蔚山沖合の韓国唯一の海洋ガス田が生産を終了した今、はからずも日本が東海で海洋ガス田の開発に乗り出すという気になるニュースが報じられた。韓日、さらに韓中日による資源獲得競争が幕を上げたようだ。

翻訳を見る

한심한 한국은 유전 먹어 다함 국가

한일의 유전 개발 경쟁

【만그릇】한일의 유전 개발 경쟁

 한국은 「석유가 한 방울도 나오지 않는 나라」였지만, 토카이 1 해양 가스논에 의해서 그것이 바뀌었다.1998년에 한국 석유 공사가 울산으로부터 남동으로 58킬로 떨어진 해저에서 가스의 시굴에 성공해, 2004년부터 상업 생산에 나섰다.그 덕분에 한국은 세계에서 95번째의 「산유국」이 되었다.1일에 34만세대를 사용할 수 있는 가스와 자동차 2만대 분의초경질원유를 생산했다.주변에서 추가 개발한 토카이 2 가스논은 2016년부터 가스의 생산을 개시했다.작년말에 이 토카이 가스논은 생산을 종료했다.

 일본이 토카이의 EEZ(배타적 경제 수역)로 석유와 천연가스 개발을 향한 시굴을 시작한다고 한다.일본의 시마네현에서 북서로 130킬로, 포항으로부터 160킬로 떨어진 위치다.경제성이 확인되면 2027년부터 개발의 준비에 착수해, 32년즈음부터 본격적으로 천연가스를 채굴한다고 한다.일본은 1990년에 니가타현 앞바다로 채굴을 개시하고 나서 30년 이상상에 자국 가까이의 바다에서 해양 가스논의 개발을 시작한다.

 토카이에 뒤떨어지지 않고 한국과 일본의 사이에 해저 자원 개발의 이해관계가 관련되는 장소가 제주도 남단의 동중국해에 있는 제7 광구다.1968년에 작성된 미국 해양 연구소의 「에마리 보고서」에 의하면, 동중국해에는 세계에서 가장 풍부한 석유 자원이 매장되어 있다고 한다.석유의 매장량은 사우디아라비아의 10배라는 견해도 있다.1970년에 당시의 박정희(박·조응히) 대통령이 제7 광구의 영유권을 선포했다.일본이 허를 찌른 선언이었지만, 해저 자원을 개발하는 자금과 기술이 없었다.최종적으로 한일 양국이 제7 광구를 공동 개발하는 것을 결정해 1978년에 50년의 협정을 체결했다.

 양국이 공동으로 시굴 한 제7 광구의 7개소중 3개소로부터 석유와 가스가 나왔다.1980년대에 전국민이 산유국이 되는 꿈을 부풀렸다.「 제7 광구, 검은 진주」라고 강한 프레이즈로 노래하는 유행가 「 제7 광구」도 나왔다.그러나 경제성이 없다는 이유로 일본이 손을 떼었다.한국이 공동 개발을 요청해도 일본은 애매한 계속 태도를 취했다.그 사이에 국제 해양법이 개정되어 대륙붕 대신에 배타적 경제 수역이라고 하는 개념이 등장했다.지리적으로 가까운 일본이 훨씬 유리하게 되었다.1978년에 발효한 한일 대륙붕 공동 개발 협정은 2028년에 만료한다.제7 광구의 80%가 일본측이 될 가능성이 높다고 한다.그 사이에 중국도 제7 광구 주변에서 유전 개발에 성공했다.

 울산 앞바다의 한국 유일한 해양 가스논이 생산을 종료한 지금, 뜻밖에 일본이 토카이에서 해양 가스논의 개발에 나선다고 할 마음이 생기는 뉴스가 보도되었다.한일, 한층 더 한중일에 의한 자원 획득 경쟁이 막을 올린 것 같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 114
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57