トンガ支援おおすみ出港

JA 255 uxbridge 2,811,753

2022-01-24 16:48

トンガ支援へ海上自衛隊の輸送艦「おおすみ」呉基地を出港

2022年1月24日 16時20分

海底火山の大規模噴火で被害を受けたトンガに支援物資を届けるため、防衛省が派遣を決めている輸送艦「おおすみ」が24日、広島県呉市にある海上自衛隊の基地を出港しました。

トンガへの支援をめぐって防衛省は今月20日、飲料水を積んだ航空自衛隊のC130輸送機を愛知県の小牧基地から派遣したほか、広島県の海上自衛隊呉基地を母港とする輸送艦「おおすみ」についても派遣を決めています。

24日呉基地では、現地に積もった火山灰を取り除くための高圧洗浄機や飲料水などが輸送艦に積み込まれました。

作業が終了したあと、呉地方総監部の園田直紀総監が現地に出発する隊員に向けて「任務を完遂し、無事に帰還してほしい」と激励しました。

そして、午後2時すぎ、およそ300人の隊員が乗り込んだ「おおすみ」が出港しました。

今回の派遣では、現地の港に接岸できないことを想定し、輸送用のホバークラフト「LCAC」やCH47輸送ヘリコプターなども輸送艦に搭載されているということです。

「おおすみ」は今後2週間ほどでトンガ沖に到着し、現地での支援を開始することにしています。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220124/k10013447181000.html

翻訳を見る

통가 지원누르는 봐 출항

통가 지원에 해상 자위대의 수송함 「누르는 봐」오기지를 출항

2022년 1월 24일 16시 20분

해저 화산의 대규모 분화로 피해를 받은 통가에 지원 물자를 보내기 위해, 방위성이 파견을 결정하고 있는 수송함 「누르는 봐」가 24일, 히로시마현 쿠레시에 있는 해상 자위대의 기지를 출항했습니다.

통가에의 지원을 둘러싸고 방위성은 이번 달 20일, 음료수를 쌓은 항공 자위대의 C130 수송기를 아이치현의 코마키 기지로부터 파견한 것 외, 히로시마현의 해상 자위대오기지를 모항으로 하는 수송함 「누르는 봐」에 대해서도 파견을 결정하고 있습니다.

24일오기지에서는, 현지에 쌓인 화산재를 없애기 위한 고압 세척기나 음료수등이 수송함에 실어졌습니다.

작업이 종료한 뒤, 쿠레지분총감부의 소노다 나오키 총감이 현지에 출발하는 대원에게 향해서 「임무를 완수 해, 무사하게 귀환해 주었으면 한다」라고 격려했습니다.

그리고,오후 2시 넘어, 대략 300명의 대원이 탄 「누르는 봐」가 출항했습니다.

이번 파견에서는, 현지의 항구에 접안할 수 없는 것을 상정해, 수송용의 호바크라후트 「LCAC」나 CH47 수송 헬리콥터등도 수송함에 탑재되고 있는 것입니다.

「누르는 봐」는 향후 2주간 정도로 통가바다에 도착해, 현지에서의 지원을 개시하기로 해 지금？`키.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220124/k10013447181000.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )