メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

その支配からの卒業

閲覧数 : 307
JA 255 Rambow 2,811,753








https://livedoor.blogimg.jp/mona_news/imgs/a/7/a7a81bbd.jpg





韓国にある独立門の近くに抗日独立義士の銅像を建てようとするも不許可となり、それを不服とする裁判でも団体側が敗訴した。理由は独立門の持つ「独立」が抗日とは関係ないことだった。

ソウルにある旧西大門刑務所と独立門との間に、抗日運動で犠牲となったユ・グァンスン(柳寛順)女史の銅像を設置できるようにしてほしいとユ・グァンスン烈士記念事業会が訴訟を起こしていた裁判で、記念事業会側は銅像設置不許可処分を取り消そうとし文化財庁長を相手に行政訴訟を起こしていたが、原告敗訴判決となった。

記念事業会側は、2020年7月16日に、西大門刑務所が位置する西大門独立公園に5m70cmの高さのユ・グァンスン烈士像を設置すると申請していた。これについて文化財委員会は会議を開き、像設置の適正性を審議したが否決した。

当時、文化財委員会は3・1運動記念塔が西大門独立公園内にすでに建立されていることを否決の理由とした。また、また、数多くの独立運動家が収監された西大門刑務所周辺に特定の銅像を設置することは、代表性と必要性が不足し、歴史文化環境を阻害する可能性があると見た。

これに対し記念事業会は、2020年10月30日に訴訟を起こした。記念事業会は「ユ・グァンスン烈士は唯一の女性独立運動家であり、北朝鮮の教科書にも抗日独立運動をした人物として掲載されるなど、独立運動家のうちでも代表性と必要性を備えている」と主張した。

しかし裁判所側は、銅像を設置しようとする位置が西大門刑務所と独立門の中間地点であるが、両文化財の歴史的意味が異なるという点などを踏まえ、記念事業会の主張を受け入れなかった。

そもそも、独立門は日本からの独立ではなく中国からの独立を祝ったモニュメントだ。1897年に完成した独立門は、李氏朝鮮時代に清の支配から解放され自主独立国家となったことを記念し、清への服属を象徴していた迎恩門を壊して建てたものだ。

https://korea-economics.jp/posts/22012505/





朝鮮が清の属国から独立できたのは、

下関条約で日本が清に朝鮮の独立を認めさせたからです。






翻訳を見る

그 지배로부터의 졸업








https://livedoor.blogimg.jp/mona_news/imgs/a/7/a7a81bbd.jpg





한국에 있는 독립문의 근처에 항일 독립 의사의 동상을 지으려고 하는 것도 불허가가 되어, 그것을 불복으로 하는 재판에서도 단체측이 패소했다.이유는 독립문이 가지는 「독립」이 항일과는 관계없는 것이었다.

서울에 있는 구서대문 형무소와 독립문과의 사이에, 항일운동에 희생이 된 유·그슨(류관순) 여사의 동상을 설치할 수 있도록(듯이) 해 주었으면 하면 유·그슨 열사 기념 사업회가 소송을 일으키고 있던 재판으로, 기념 사업회측은 동상 설치 불허가 처분을 취소하려고 해 문화재 청장을 상대에게 행정 소송을 일으키고 있었지만, 원고 패소 판결이 되었다.

기념 사업회측은, 2020년 7월 16일에, 서대문 형무소가 위치하는 서대문 독립 공원에 5 m70cm의 높이의 유·그슨 열사상을 설치한다고 신청하고 있었다.이것에 대해 문화재 위원회는 회의를 열어, 상설치의 적정성을 심의했지만 부결했다.

당시 , 문화재 위원회는 3·1 운동 기념탑이 서대문 독립 공원내에 벌써 건립되고 있는 것을 부결의 이유로 했다.또, 또, 수많은 독립 운동가가 수감된 서대문 형무소 주변에 특정의 동상을 설치하는 것은, 대표성과 필요성이 부족해, 역사 문화 환경을 저해할 가능성이 있다라고 보았다.

이것에 대해 기념 사업회는, 2020년 10월 30일에 소송을 일으켰다.기념 사업회는 「유·그슨 열사는 유일한 여성 독립 운동가이며, 북한의 교과서에도 항일 독립 운동을 한 인물로서 게재되는 등, 독립 운동가중에서도 대표성과 필요성을 갖추고 있다」라고 주장했다.

그러나 재판소측은, 동상을 설치하려고 하는 위치가 서대문 형무소와 독립문의 중간 지점이지만, 양문화재의 역사적 의미가 다르다고 하는 점등을 근거로 해 기념 사업회의 주장을 받아 들이지 않았다.

원래,독립문은 일본으로부터의 독립은 아니고 중국으로부터의 독립을 축하한 모뉴먼트다.1897년에 완성한 독립문은, 이씨 조선 시대에 청의 지배로부터 해방되어 자주 독립국가가 된 것을 기념해,청에의 복속을 상징하고 있던 영은문을 부수어 세운것이다.

https://korea-economics.jp/posts/22012505/





조선이 청의 속국으로부터 독립할 수 있던 것은,

시모노세키조약으로 일본이 청에 조선의 독립을 인정하게 했기 때문에입니다.






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 427
    JA 255 千鳥足103
  2. 1 閲覧数 : 365
    JA 255 千鳥足103
  3. JA 255 千鳥足103
  4. JA 255 千鳥足103
  5. 2 閲覧数 : 426
    JA 255 uxbridge
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 千鳥足103
  8. 閲覧数 : 296
    KO 255 Nanikore
  9. 1 閲覧数 : 481
    JA 255 千鳥足103
  10. 閲覧数 : 257
    KO 255 amateras16
  11. JA 255 numlk
  12. JA 255 bluebluebluu
  13. 1 閲覧数 : 417
    JA 255 千鳥足103
  14. KO 255 jejudomin
  15. JA 255 romsen588
  16. JA 255 千鳥足103
  17. 1 閲覧数 : 548
    JA 255 uxbridge
  18. 1 閲覧数 : 395
    JA 255 千鳥足103
  19. 1 閲覧数 : 573
    JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 207
    KO 255 cris1717