한국의 일본 먼지떨이는 일방적, 미국 미디어도 기가 막힌다

JBpress

(코우모리 요시히사：산케이신문워싱턴 주재 객원 특파원, 려택대학 특별 교수)

　일한 양국의 대립은 미국미디어로부터도 주목받아 양국의 움직임을 상세하게 전하는 보도가 많아졌다.

　그러한 보도의 상당수는, 한국측에서는 국민의 사이에 감정적인 일본 먼지떨이가 격렬한데 대하고, 일본측에서는 눈에 띄지 않는다고 하는 구도로 전하고 있다.일한 양국이 정부레벨로 충돌을에스컬레이트 시키고 있지만, 상대국 국기에의 모욕이나 대사관에의 항의, 제품 보이콧 등국민레벨의 격렬한 반발은 한국측에 한정되는 것이 미국에서도 이해되어 온 것 같다.

「일본측의 한국 먼지떨이」가 보도되지 않는 이유

　뉴욕·타임즈도8월 15 일자의 보도로, 오로지 한국에 있어서의 일본 규탄의 동향으로 초점을 짜, 「다수의 한국민에 의한 일본 대사관에의 항의 행진」 「일본제의 의복,맥주, 화장품,자동차등의 보이콧」이라는 일본 먼지떨이의 실태를 상세하게 전하고 있었다.

　전술한 것처럼, 미국미디어의 상당수는, 지금까지 일한 양국을 균등하게 취급하는스탠스를 취해 왔다.그스탠스에 따르면, 한국측의 움직임에 잇고, 일본측의 국민 일반레벨로의 반한의 움직임을 보도하는 것이 자연의 흐름이다.

　그런데 일본측의 「국민 일반레벨로의 한국 먼지떨이」의 보도가 전혀 없다.한국, 일본의 쌍방으로 상대국에의 감정적인 반감이 있다인가와 같이 전해 온 미국미디어가, 일본측의 국민레벨의 반한현상을 알리지 않기 때문에 있다.

　그 이유는 극히 간단, 그런 현상이 눈에 띄어있어로부터일 것이다.

　그 대신에 미국에서는, 요즈음의 「한국에서의 일본 먼지떨이」보도가와 하고 확대해 왔다.

빈정대는 듯하게 보도된 일본 제품 보이콧

　그 종의 보도로 대표적인 것은, 미국에서 최대 부수를 자랑하는 신문, 월·스트리트·저널지(8월 19 일자)의 「한국의 보이콧에서는 일본의헬로 키티까지가 배제된다」라고 하는 표제의 장문의 기사였다.

　부표제는 「2국간의 무역 분쟁은장난감,초콜릿,펫후드까지도 희생한다」이다.그 겨드랑이에는, 일본의캐릭터 상품 「헬로 키티」의일러스트가 실려 있었다.

　한국 식품 기업이 제조한 미 제품 속에 0.1%의 일본산 쌀이 포함되어 있던 것을 비난 당해 동기업이일본쌀을 없애 사죄한 이야기.일본에서 제작된애니메이션의펭귄 「포로로」가 배 된 이야기.한국에서의 국제 경마레이스에 일본의 말이 참가할 수 없게 된 이야기.한국의 젊은이들이 일본제의 스니커즈나 가루차 라테,맥주, 모트나베, 생선회, 스시등의 보이콧을 타인에게도 억누르고 있는 이야기···.한국측의 너무나 철저하고 비정상인 「반일」을, 이 기사는 가벼운터치로 약간 빈정대는 듯하게 전하고 있었다.그리고, 이 일본 제품 보이콧은 전체적으로의 경제 효과는 적을 것이다, 라고 하는 일본측 전문가의코멘트를 싣고 있었다.

　여기까지 자세하게 한국측의 일본 먼지떨이를 알린다면, 독자는 「에서는 일본측의 한국 먼지떨이는 어떤가」라고 하는 의문이 끓을 것이다.그러나 동기사는, 일본측의 한국 보이콧에는 접하지 않았다.

일한 국민의 반응은 「비대칭」

　이 경향은 월·스트리트·저널인 만큼 한정되지 않는다.미국미디어는 어디도 한국측이 격렬한 일본 먼지떨이는 알려도, 일본측의 한국 먼지떨이는 알리지 않는다.

　그 이유는 전술과 같이, 일본 측에는 그 종의 국민적인 한국 먼지떨이의 움직임이 나와 있지 않으니까일 것이다.우연히, 일한의 국민의 반응이 비대칭인 현실이 떠올랐다고도 말할 수 있다.

　실제로 지금까지의 일한 대립에서는, 한국측은 곧바로 항의 데모, 대사관앞의 노상의 위법한 점거, 일본 제품 보이콧 등, 물리적인 힘의 행사하러 나온다케이스가 많았다.일본의 국기를 찢거나 굽거나 극단적인 경우는 일본의 외교 공관의 앞에서 항의 자살을 도모한다고 하는 과격한 행동마저 있었다.

간신히 조선인의 정신 이상이 세계에 알려져 온 것 같다.

힌트=열등감