メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

K防疫が失敗した

閲覧数 : 269
JA 255 ben2 2,811,753

韓国首相「K防疫が失敗したとの言葉には同意できない」「オミクロン対策で変化しただけ」……さすがにそれは苦しい言い訳だなぁ


キム総理「K防疫失敗?同意できない…オミクロン、伝播速度遅れて軟着陸」(韓国経済新聞・朝鮮語)
キム・ブギョム国務総理は28日、「K防疫が一進一退であったり、失敗したという言葉に同意できない」と明らかにした。

キム首相はこの日、自身のソーシャルネットワークサービス(SNS)を通じて「これは2年以上コロナ19と死闘を繰り広げた国民と防疫当局・医療陣の努力を解き明かす母陣の言葉」とこのように明らかにした。

検査・治療体系の転換については「以前のコロナ対応が細かいネットで診断して追跡し、拡散を断ち切ることだったら、素早く動くオミクロンをつかむために、より広いネットを迅速に広げることにした」と説明した。

それと共に「K防疫を放棄したのではなく、生物のように生きて動くオミクロンという敵に対応できるように対応戦術を改編したもの」とし「K防疫2.0というアップグレード版を次々と完成していく」と付け加えた。
(引用ここまで)


 韓国の国務総理が「K防疫を失敗したというな!」と政府の中心で叫ぶ。
 ……まあ、実際問題として韓国も日本も世界単位で見ると防疫の優等生であることに間違いはないでしょう。
 ただ、台湾やニュージーランドみたいに大成功しているかといったらそうではない、というのも確かですけども。
 ニュージーランドはオミクロン変異体が入っているのに100人前後。
 台湾なんてまだ新規感染者が2桁でがんばってるもんなぁ。まあ、この春節(旧正月)がひとつの節目になるとは思います。

 ただ、K防疫はもうすでに去年のデルタ型の時点で、いわゆる3T、Trace、Test、Treatのどれも破綻していました。
 疫学調査による感染源の追跡(Trace)は12月時点で20%台になっていました。
 検査(Test)体制にいたってはドライブスルー検査を取りやめるなど縮小方向。現在ではすでに無料のPCRテストは濃厚接触者、高リスク者に対してしか行われていません。
 隔離、治療(Treat)は「重症者が1000人でも対応できる」と豪語していましたが、けっきょく医療崩壊。
 この3TをK防疫の柱として、諸外国にアピールしていた……のですけどね。病床を確保するという約束も果たさずに、対外広報費に1200億ウォンも費やして。
 「K防疫」なるものは感染を抑制できる範囲ではうまく働いていたのですが、一定以上の感染者が出れば破綻せざるを得ないていどのものだったことが分かっています。


 あとはワクチン入手失敗やら、その効力がなんとも怪しいものだったりする部分もありますし。
 治療薬でパクスロビドだけを承認したなんてのも失敗のひとつかな。

 なんか最近になって「オミクロン変異体への対応である」としているのですが、そういう話をしているんじゃないんだよなぁ。
 今回の「K防疫失敗論には与しない」って話も同様で。
 去年のデルタ型が蔓延した時点でK防疫は失敗していたのですよ。

 少なくともムン・ジェイン大統領が演説で誇らしげに「我々こそが標準であり、我々こそが世界である」なんて話ではないのは間違いない。
 今日発表の新規感染者数も1万7542人と増加の一途。前週同曜の約2.5倍。

韓国の新規コロナ感染者 5日連続過去最多の1.7万人(聯合ニュース)

 そして今日から旧正月の連休がスタートします。
 日本のオミクロン株流行は年末年始にしこまれた感じでしたが。さて、韓国の場合は?
 まあ、K防疫2.0とやらがあるから大丈夫なんでしょうね。
翻訳を見る

K방역이 실패한

한국 수상 「K방역이 실패했다는 말에는 동의 할 수 없다」 「오미크로 대책으로 변화했을 뿐」……과연 그것은 괴로운 변명이구나


김 총리 「K방역 실패?동의 할 수 없는…오미크로, 전파 속도 늦어 연착륙」(한국 경제 신문·조선어)
김·브곱 국무총리는 28일, 「K방역이 일진일퇴이거나 실패했다고 하는 말에 동의 할 수 없다」라고 분명히 했다.

김 수상은 이 날, 자신의 소셜l 네트워크 서비스(SNS)를 통해서 「이것은 2년 이상 코로나 19로 사투를 펼친 국민과 방역 당국·의료진의 노력을 밝혀내는 모진의 말」이라고 이와 같이 분명히 했다.

검사·치료 체계의 전환에 대해서는 「이전의 코로나 대응이 세세한 넷에서 진단해 추적해, 확산을 끊는 것이라면, 재빠르게 움직이는 오미크로를 잡기 위해서, 보다 넓은 넷을 신속히 넓히기로 했다」라고 설명했다.

그것과 함께 「K방역을 방폐한 것은 아니고, 생물과 같이 살아 움직이는 오미크로라고 하는 적에게 대응할 수 있도록 대응 전술을 개편한 것」이라고 해 「K방역 2.0그렇다고 하는 업그레이드판을 차례차례로 완성해 나간다」라고 덧붙였다.
(인용 여기까지)


 한국의 국무총리가 「K방역을 실패했다고 하지 말아라!」라고 정부의 중심으로 외친다.
 ……뭐, 실제문제로서 한국이나 일본도 세계 단위로 보면 방역의 우등생인 것에 실수는 없을 것입니다.
 단지, 대만이나 뉴질랜드같이 대성공하고 있는가 하면 하지 않는, 이라고 하는 것도 확실하지만도.
 뉴질랜드는 오미크로 변이체가 들어가 있는데 100명 전후.
 대만은 아직 신규 감염자가 2자리수로 힘내라 비치는 것.뭐, 이번 봄절( 구정월)이 하나의 고비가 된다고는 생각합니다.

 단지, K방역은 이제(벌써) 벌써 작년의 델타형의 시점에서, 이른바 3 T, Trace, Test, Treat의 모두 파탄하고 있었습니다.
 역학 조사에 의한 감염원의 추적(Trace)은 12 월 시점에서 20%대가 되어 있었습니다.
 검사(Test) 체제에 이르러드라이브 스루(drive-through) 검사를 취소하는 등 축소 방향.현재는 벌써 무료의 PCR 테스트는 농후 접촉자, 고리스크자에 대해서 밖에 행해지고 있지 않습니다.
 격리, 치료(Treat)는 「중증자가 1000명이라도 대응할 수 있다」라고 호언 하고 있었습니다만, 결국 의료 붕괴.
 이 3 T를 K방역의 기둥으로서 여러 나라에 어필하고 있었다……것이지만요.병상을 확보한다고 할 약속도 완수하지 않고 ,대외 홍보비에 1200억원이나 소비해.
 「K방역」되는 것은 감염을 억제 생기는 범위에서는 잘 일하고 있었습니다만, 일정 이상의 감염자가 나오면 파탄 하지 않을 수 없어 울어 우물의 것이었단것을 알고 있습니다.


 그리고는 백신 입수 실패든지, 그 효력이 정말 이상한 것이기도 한 부분도 있고.
 치료약으로 파크스로비드만을 승인했다라고 것도 실패의 하나일까.

 어쩐지 최근이 되어 「오미크로 변이체에의 대응이다」라고 하고 있습니다만, 그러한 이야기를 하고 있지 않은 것 같아.
 이번 「K방역 실패론에는 여 하지 않는다」는 이야기도 마찬가지로.
 작년의 델타형이 만연한 시점에서 K방역은 실패하고 있었습니다.

 적어도 문·제인 대통령이 연설로 자랑스러운 듯하게 「우리가 표준이며, 우리가 세계이다」는 이야기는 아닌 것은 틀림없다.
 오늘 발표의 신규 감염자수도 1만 7542명과 증가의 일로.지난주 동요의 약 2.5배.

한국의 신규 코로나 감염자 5일 연속 과거 최다의 1.7만명(연합 뉴스)

 그리고 오늘부터 구정월의 연휴가 스타트합니다.
 일본의 오미크로주 유행은 연말 연시로 해 난처할 수 있었던 느낌이었지만.그런데, 한국의 경우는?
 뭐, K방역 2.0인지가 있다로부터 괜찮은 것이겠죠.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ