K-スキー場

JA 255 peacebridge 2,811,753

2022-01-29 15:46

記事入力2022.01.24. 午前5時33分

先週末、京畿道ポチョ_ン市にあるベアスタウンスキー場でリフトが逆走する事故が起きて利用客100人ほどが孤立しましたが、

一部の利用客がリフトから飛び降りるなど、痛い状況が起こりました。

事故前、すでにリフトが誤動作を繰り返していましたが、ベアスタウン側は運行を強行しました。

まず、当時の状況を見てみましょう。

リフトが出発するあちこちに利用者が広がっています。

その横には、制御装置が故障したリフトが速い速度で降りてくる。

加速度が付いた空のリフトは、下に待機している装備をそのまま受けます。

問題はリフトに乗っている乗客たち。

制御装置なしで速い速度で逆走するリフトを上に置き、傾き高くないところでそのまま飛び降ります。

リフトがようやく止まった後は、搭乗客100人余りが空中に2時間以上ぶら下がって落ちなければなりませんでした。

ポチョ_ン市は、一次現場調査結果減速機故障のため逆走事故が発生したとみられると発表しました。

減速機はリフトが上から下に降りてくるときロープをつかんで加速度がつくのを制御してくれる装置です。

減速機が故障するとリフトが停止したが、これを再起動するために緊急エンジンを回す過程で操作未熟で逆走が発生した可能性があるという説明です。

事故前のリフトが停止し続けるなど、誤動作が繰り返されたのにベアスタウン側が運行を強行したという利用客の陳述も続くだけに、スキー場側の対処責任も尋ねなければならない部分です。

ポチョ_ン警察署は、現場の安全管理者などに対する一次調査を終えたのに続き、近いうちに消防当局、国課水などが参加する合同鑑識に乗り出す予定です。

翻訳を見る

K-스키장

기사 입력 2022.01.24. 오전 5시 33분

지난 주말, 경기도 포쵸_시에 있는 베아스타운스키장에서 리프트가 역주하는 사고가 일어나 이용객 100명 정도가 고립했습니다만,

일부의 이용객이 리프트로부터 뛰어 내리는 등, 아픈 상황이 일어났습니다.

사고전, 벌써 리프트가 오동작을 반복하고 있었습니다만, 베아스타운측은 운행을 강행했습니다.

우선, 당시의 상황을 봅시다.

리프트가 출발하는 여기저기에 이용자가 퍼지고 있습니다.

그 옆에는, 제어장치가 고장난 리프트가 빠른 속도로 내려 온다.

가속도가 붙은 하늘의 리프트는, 아래에 대기하고 있는 장비를 그대로 받습니다.

문제는 리프트를 타고 있는 승객들.

제어장치 없이 빠른 속도로 역주하는 리프트를 위에 두어, 기울어 높지 않은 곳으로 그대로 뛰어 내립니다.

리프트가 간신히 멈춘 다음은, 탑승객 100명남짓이 공중에 2시간 이상 매달려 떨어지지 않으면 안되었습니다.

포쵸_시는, 일차 현장 조사 결과 감속기 고장 때문에 역주 사고가 발생했다고 보여진다고 발표했습니다.

감속기는 리프트가 위에서 아래로 내려 올 때 로프를 잡고 가속도가 붙는 것을 제어해 주는 장치입니다.

감속기가 고장나면 리프트가 정지했지만, 이것을 재기동하기 위해서 긴급 엔진을 돌리는 과정에서 조작 미숙하고 역주가 발생한 가능성이 있다라고 하는 설명입니다.

사고전의 리프트가 계속 정지하는 등 , 오동작이 반복해졌는데 베아스타운측이 운행을 강행했다고 하는 이용객의 진술도 계속 되는 만큼, 스키장측의 대처 책임도 묻지 않으면 안 되는 부분입니다.

포쵸_경찰서는, 현장의 안전 관리자 등에게 대하는 일차 조사를 끝낸 것에 이어서, 가까운 시일내에 소방 당국, 국과수등이 참가하는 합동 감식에 나설 예정입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )