メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本言論も無理なシェギェユサンドングロックバンデ

閲覧数 : 158
JA 255 あかさたなはまやら 2,811,753

日新聞 "国益害する"..使徒鉱山世界遺産推薦強行批判


"保守表意識..世界遺産は普遍的価値のある文化財保護する制度"

明治時代以後建設された使徒鉱山坑道 [連合ニュース資料写真]イメージ大きく表示

明治時代以後建設された使徒鉱山坑道 [連合ニュース資料写真]

(東京=連合ニュース) 二世院特派員 = 日本政府が日帝強点期朝鮮人強制労役現場である使徒(佐渡) 鉱山をユネスコ世界文化遺産でお勧めすることに対して日本主要言論が批判した.

毎日(毎日)新聞は "文化の政治利用を危なく思う"と言う題目で 1日地面に実は社説で買っても鉱山を世界遺産でお勧めすることに対して "近くの隣り国と対決姿勢を演出しようとする考えで文化を政治的に利用することと同じ行動はむしろ国益を害すること"と論評した.


が新聞は "世界遺産は人類が共有しなければならない普遍的価値がある文化財を保護する制度"とこのように主張した.

毎日は日本政府が最初韓国の反発を考慮して買っても鉱山の推薦を保留しようと思ったがAbe信條(安倍晋三) 私は日本総理を含めた自民党保守派が消極的だと批判すると方針を変えたとしながら "7月参院選挙を念頭に置いて保守表を意識したこと"と分析した.

使徒鉱山の象徴である V字形愛川(相川)金銀山 (使徒=連合ニュース) ギムホズン特派員 = 使徒鉱山を代表する愛川(相川)金銀山の全景. 17‾18世紀金鉱開発初期に手道具を使ってなが葱下がった跡と知られている.イメージ大きく表示

使徒鉱山の象徴である V字形愛川(相川)金銀山 (使徒=連合ニュース) ギムホズン特派員 = 使徒鉱山を代表する愛川(相川)金銀山の全景. 17‾18世紀金鉱開発初期に手道具を使ってなが葱下がった跡と知られている.

日本が南京(南京)大虐殺関連資料が世界記録遺産に登載されたことに反撥して関係国の協議を重視するように世界遺産審査制度改編を主導したくせに今度は韓国の反対にも買っても鉱山推薦を強行することは筋道に通らないと評価したりした.

新聞は日本がまず韓国と共感台を形成しなければならないと指摘して "近来日本は登録過程で関係国の理解が不可欠だと主張して来た. 今度推薦はこれと矛盾する"と批判した.

また "文化遺産に関しても推薦書提出の前に当事者の間話し合わなければならないという作業くたびれることが採択された"と "こんな手続きを踏まないで手続きを進行して結果的に (世界遺産) 登録の危なげな状況になれば関係地域(買っても鉱山がある地域)の考えを裏切ること"と付け加えた.

翻訳を見る

일본언론도 무리한 셰계유산등록반대

日신문 "국익 해친다"..사도광산 세계유산추천 강행 비판


"보수표 의식..세계유산은 보편적 가치있는 문화재 보호하는 제도"

메이지시대 이후 건설된 사도광산 갱도 [연합뉴스 자료사진]이미지 크게 보기

메이지시대 이후 건설된 사도광산 갱도 [연합뉴스 자료사진]

(도쿄=연합뉴스) 이세원 특파원 = 일본 정부가 일제 강점기 조선인 강제 노역 현장인 사도(佐渡) 광산을 유네스코 세계문화유산으로 추천하는 것에 대해 일본 주요 언론이 비판했다.

마이니치(每日)신문은 "문화의 정치 이용을 위험스럽게 여긴다"는 제목으로 1일 지면에 실은 사설에서 사도 광산을 세계유산으로 추천하는 것에 대해 "가까운 이웃 나라와 대결 자세를 연출하려는 생각으로 문화를 정치적으로 이용하는 것과 같은 행동은 오히려 국익을 해치는 것"이라고 논평했다.


이 신문은 "세계유산은 인류가 공유해야 할 보편적 가치가 있는 문화재를 보호하는 제도"라면서 이같이 주장했다.

마이니치는 일본 정부가 애초 한국의 반발을 고려해 사도 광산의 추천을 보류하려고 했으나 아베 신조(安倍晋三) 전 일본 총리를 비롯한 자민당 보수파가 소극적이라고 비판하자 방침을 바꿨다면서 "7월 참의원 선거를 염두에 두고 보수표를 의식한 것"이라고 분석했다.

사도광산의 상징인 V자형 아이카와 금은산 (사도=연합뉴스) 김호준 특파원 = 사도광산을 대표하는 아이카와 금은산의 전경. 17~18세기 금광 개발 초기에 손 도구를 사용해 파 내려간 흔적으로 알려져 있다.이미지 크게 보기

사도광산의 상징인 V자형 아이카와 금은산 (사도=연합뉴스) 김호준 특파원 = 사도광산을 대표하는 아이카와 금은산의 전경. 17~18세기 금광 개발 초기에 손 도구를 사용해 파 내려간 흔적으로 알려져 있다.

일본이 난징(南京)대학살 관련 자료가 세계기록유산에 등재된 것에 반발해 관계국의 협의를 중시하도록 세계유산 심사 제도 개편을 주도했으면서 이번에는 한국의 반대에도 사도 광산 추천을 강행하는 것은 이치에 어긋난다고 평가하기도 했다.

신문은 일본이 우선 한국과 공감대를 형성했어야 한다고 지적하고서 "근래 일본은 등록 과정에서 관계국의 이해가 불가결하다고 주장해 왔다. 이번 추천은 이와 모순된다"고 비판했다.

또 "문화유산에 관해서도 추천서 제출 전에 당사자 간 대화를 해야 한다는 작업 지침이 채택됐다"며 "이런 절차를 밟지 않고 절차를 진행해 결과적으로 (세계유산) 등록이 위태로운 상황이 되면 관계 지역(사도 광산이 있는 지역)의 생각을 배반하는 것"이라고 덧붙였다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 328
    JA 255 竹島日本領
  2. JA 255 ななこも
  3. KO 255 Shamshitdinov
  4. JA 255 竹島日本領
  5. 425985 Jejudomin 2
    1 閲覧数 : 195
    JA 255 ななこも
  6. KO 255 copysaru07
  7. 1 閲覧数 : 296
    JA 255 ななこも
  8. 2 閲覧数 : 596
    JA 255 とよき
  9. 閲覧数 : 162
    KO 255 일본경제리즈
  10. 閲覧数 : 212
    JA 255 dengorou
  11. 425992 test 2
    閲覧数 : 155
    KO 255 Shamshitdinov
  12. 閲覧数 : 223
    KO 255 jejudomin
  13. 閲覧数 : 187
    JA 255 関谷舗道
  14. 閲覧数 : 158
    JA 255 関谷舗道
  15. 閲覧数 : 247
    JA 255 夫余
  16. JA 255 dengorou
  17. 425998 JPOP 1
    閲覧数 : 153
    KO 255 일본경제리즈
  18. 閲覧数 : 219
    JA 255 あかさたなはまやら
  19. 閲覧数 : 256
    JA 255 dengorou