メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本は4分で指示、韓国は93分で会議招集ののろま

閲覧数 : 368
JA 255 ben2 2,811,753

韓国メディア「北朝鮮の弾道ミサイル発射にもなにも対応しない韓国政府……日本政府は4分で情報発信があったのに」


北がミサイルを撃つと… 日本の総理からの指示は4分、ムン・ジェインの会議招集は93分かかった(朝鮮日報・朝鮮語)
北朝鮮がミサイルを発射した時刻はこの日午前7時52分だった。日本岸田文雄首相は4分後の午前7時56分、「北朝鮮ミサイル発射に関する首相指示」を内閣に下達した。▲情報収集・分析に全力をかけ、国民に迅速・正確な情報を提供せよ ▲航空機・船舶など安全確認を徹底せよ ▲予期せぬ事態に備えて万全の態勢を取ろうという3つの事項だった。この内容は日本首相官邸ホームページに掲載された。

韓国政府の最初の立場は日本首相の指示より1分遅い午前7時57分に出た。合同参謀本部は、出入記者団に配布したテキストメッセージで「北、東海上で未常発射体発射」とだけ明らかにした。合参は通常北朝鮮ミサイル発射数分後、このような立場を慣例的に配布したりした。それにもかかわらず、ミサイルと関連して「国民に迅速・正確な情報を提供せよ」という日本首相の指示とは対照されるという指摘が出た。 (中略)

日本官房長官記者会見が始まる時点までも、韓国政府は北朝鮮が撃った発射体機種が何なのかも明らかにしていなかった。合参は日本官房長官記者会見が始まり、4分後の午前9時7分「午前7時52分ごろ、自強島一帯で東海上に発射された弾道ミサイル推定発射体1発を捕捉した」と明らかにしたが、日本長官の発表より無声意一内容だった。

文在寅(ムン・ジェイン)大統領が大統領府NSC全体会議を招集した時刻は午前9時25分だった。日本首相の指示が出た時刻から89分、北朝鮮ミサイル発射時刻から93分が過ぎた時点だった。しかし、これまでもNSCが進行中だったため、文大統領の指示や発言はすぐに知られていなかった。
(引用ここまで)


 30日の朝に北朝鮮から中距離弾道ミサイルが発射された際、日本政府からはかなり早めに情報発信がありました。
 首相官邸サイトには発射から数分後に情報が掲載されています。

北朝鮮によるミサイル発射に関する総理指示(首相官邸)

 ロフテッド軌道だったのでEEZにも届かないものではありましたが。
 軌道を見れば日本に届くか否かはだいたい分かるので、Jアラートも発せられず。
 日本政府はかなり早いタイミングで「国連安保理決議違反となる打ち上げに対して抗議をした」と明らかにしています。

 その一方で韓国政府の動きは緩慢で、93分後にNSC(National Security Council)を招集。
 国民に対しては第一報はメディアからのもの。
 現在に至ってもミサイル発射について大統領府や政府に資料が掲載されていない。


 一応、ムン・ジェイン大統領は「安保理決議に違反」「モラトリアム破棄が近づいたと考えられる」とかいう生ぬるい声明を出すには出したのですが。

文大統領「安保理決議に違反する行為」 北朝鮮の中距離弾道ミサイル(聯合ニュース)

 これだけミサイルをバカスカ打たれて、仕上げにIRBM打たれてもいまだに「モラトリアム破棄が近づいた」ですからね。
 どれだけ言及したくないのやら。
 さすがにいつもみたいな「だからこそ終戦宣言が必要だ」って垂れ流すのは自粛したようですけども。

 ムン・ジェインの残り任期は3ヶ月。3月9日の大統領選挙の結果が出たら引き継ぎ以外のなにもできなくなるので残りは実質的には1ヶ月。
 北朝鮮との関係改善にすべてを捧げてきた5年間でしたが、成果はゼロというか……むしろマイナスだったかもしれませんね。
 なんだったら退任前に北朝鮮からどでかい花火が打ち上げられる可能性すらあるわけで。
 無謬でなければならない北朝鮮の国家元首に、ハノイで大恥をかかせた罪というのは大きい、ということなのでしょう。
翻訳を見る

일본은 4분에 지시, 한국은 93분에 회의 소집의 굼뱅이

한국 미디어 「북한의 탄도 미사일 발사에도 아무것도 대응하지 않는 한국 정부……일본 정부는 4분에 정보 발신이 있었는데」


북이 미사일을 쏘면… 일본의 총리로부터의 지시는 4분 , 문·제인의 회의 소집은 93분 걸린(조선일보·조선어)
북한이 미사일을 발사한 시각은 이 날오전 7시 52분이었다.일본 키시다 후미오 수상은 4 분후의 오전 7시 56분 , 「북한 미사일 발사에 관한 수상 지시」를 내각에 하달했다.▲정보 수집·분석에 전력을 걸어 국민에게 신속·정확한 정보를 제공하라 ▲항공기·선박 등 안전 확인을 철저히 해서 ▲예기치 못한 사태에 대비해 만전의 태세를 취하려는 3개의 사항이었다.이 내용은 일본 수상 관저 홈 페이지에 게재되었다.

한국 정부의 최초의 입장은 일본 수상의 지시보다 1분 늦은 오전 7시 57분에 나왔다.합동 참모본부는, 출입 기자단에게 배포한 텍스트 메세지로 「북쪽, 토카이상에서 미상발사체 발사」라고만 분명히 했다.합참은 통상 북한 미사일 발사 몇분 후, 이러한 입장을 관례적으로 배포하거나 했다.그럼에도 불구하고, 미사일과 관련해 「국민에게 신속·정확한 정보를 제공하라」라고 하는 일본 수상의 지시와는 대조된다고 하는 지적이 나왔다. (중략)

일본 관방장관 기자 회견이 시작되는 시점까지도, 한국 정부는 북한이 공격한 발사체 기종이 무엇인지도 분명히 하지 않았었다.합참은 일본 관방장관 기자 회견이 시작되어, 4 분후의 오전 9시 7분 「오전 7시 52분쯤, 자강시마이치대로 토카이상에 발사된 탄도 미사일 추정 발사체 1발을 포착했다」라고 분명히 했지만, 일본 장관의 발표보다 무성뜻한 내용이었다.

문 재토라(문·제인) 대통령이 대통령부 NSC 전체 회의를 소집한 시각은 오전 9시 25분이었다.일본 수상의 지시가 나온 시각부터 89분 , 북한 미사일 발사 시각부터 93분이 지난 시점이었다.그러나, 지금까지도 NSC가 진행중이었기 때문에, 문대통령의 지시나 발언은 빨리 알려지지 않았었다.
(인용 여기까지)


 30일의 아침에 북한으로부터 중거리 탄도 미사일이 발사되었을 때, 일본 정부에서는 꽤 빨리 정보 발신이 있었습니다.
 수상 관저 사이트에는 발사로부터 몇분 후에 정보가 게재되고 있습니다.

북한에 의한 미사일 발사에 관한 총리 지시(수상 관저)

 로후텟드 궤도였으므로 EEZ에도 닿지 않는 것으로는 있었습니다만.
 궤도를 보면 일본에 닿는지 아닌지는 대체로 알므로, J경계체제도 발두.
 일본 정부는 꽤 빠른 타이밍에 「유엔 안보리 결의 위반이 되는 발사에 대해서 항의를 했다」라고 분명히 하고 있습니다.

 그 한편으로 한국 정부의 움직임은 완만하고, 93 분후에 NSC(National Security Council)를 소집.
 국민에 대해서는 제일보는 미디어로부터의 것.
 현재에 이르러도 미사일 발사에 대해 대통령부나 정부에 자료가 게재되어 있지 않다.


 일단, 문·제인 대통령은 「안보리 결의에 위반」 「모라토리엄(moratorium) 파기가 가까워졌다고 생각할 수 있다」라고인가 말하는 미지근한 성명을 내려면 냈습니다만.

문대통령 「안보리 결의에 위반하는 행위」북한의 중거리 탄도 미사일(연합 뉴스)

 이만큼 미사일을 바카스카 맞고, 마무리에 IRBM 맞아도 아직껏 「모라토리엄(moratorium) 파기가 가까워졌다」니까요.
 얼마나 언급하고 싶지 않을지.
 과연 언제나 같은 「그러니까 종전 선언이 필요하다」는 흘려 보내는 것은 자숙한 것 같지만도.

 문·제인의 나머지 임기는 3개월.3월 9일의 대통령 선거의 결과가 나오면 계승해 이외의 아무것도 할 수 없게 되므로 나머지는 실질적으로는 1개월.
 북한과의 관계 개선에 모든 것을 바쳐 온 5년간이었지만, 성과는 제로라고 할까……오히려 마이너스였을 지도 모르겠네요.
 뭐야도 참 퇴임전에 북한큰 불꽃이 발사 될 가능성조차 있다 (뜻)이유로.
 무류가 아니면 안되는 북한의 국가원수에, 하노이에서 대 창피를 준 죄라고 하는 것은 큰, 이라고 하는 것이겠지요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. JA 255 とよき
  3. JA 255 ben2
  4. JA 255 uxbridge
  5. 1 閲覧数 : 330
    JA 255 ben2
  6. JA 255 nyaoaa
  7. 閲覧数 : 252
    JA 255 aooyaji588
  8. JA 255 あまちょん
  9. JA 255 ben2
  10. KO 255 copysaru07
  11. 閲覧数 : 103
    KO 255 dhornsha21
  12. KO 255 property2020
  13. 1 閲覧数 : 144
    JA 255 かすもち
  14. JA 255 aooyaji588
  15. KO 255 sungkim
  16. KO 255 dhornsha21
  17. KO 255 copysaru07
  18. JA 255 nyaoaa
  19. 1 閲覧数 : 429
    JA 255 親韓派コリグ3