米政府、日中印韓にLNG融通を打診　

JA 255 uxbridge 2,811,753

2022-02-03 09:22

米政府、日中韓にLNG融通を打診　欧州の調達支援

ウクライナ情勢

2022年2月3日 3:04

https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN02ERY0S2A200C2000000/

【ヒューストン=花房良祐】米バイデン政権は欧州に液化天然ガス（LNG）を融通できるかアジアの主要な輸入国に打診した。日本や中国、韓国、インドの各政府と協議したという。ウクライナ情勢の悪化を受け、ロシア産ガスに依存する欧州の分散調達を支援する。

米ブルームバーグ通信が伝えた。米政府はLNG生産国のカタールやエジプト、ナイジェリア、リビアと増産や欧州向けの輸出増加について協議したが、長期契約で購入する企業のLNGについては同意がなければ輸出先を欧州に変更できない。

LNGの輸入量は国別で1位から4位まで中国、日本、韓国、インドがランクインする。LNGの産地や調達時期を変更する「スワップ取引」も議題にあがっているようだ。中国とは初歩的な協議にとどまっているとも報じられた。

Biden Scours Globe So Europe Can Get Gas If Russia Hits Ukraine

Countries approached include China, though talks are limited

Officials fear Russian gas cut-off in event of hostilities

ByJennifer Jacobs and Annmarie Hordern

2022年2月2日 23:20 JSTUpdated on2022年2月3日 2:52 JST

https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-02-02/u-s-talks-to-china-japan-india-about-sending-gas-to-europe

The Biden administration and European allies are searching the world for surplus natural gas to send to Europe in the event conflict erupts over Ukraine, including approaching China about its supplies, according to people familiar with the matter.

Talks with China have been limited and haven’t yet resulted in any agreement, two of the people said. U.S. and European officials have also spoken to officials in Japan, South Korea and India about diverting supplies of gas to Europe, the people said.

Unlike oil, the global natural gas market has little spare capacity and no producer has said it can extract much more at short notice.

So the Biden team, led by the State Department’s senior adviser for energy security, Amos Hochstein, is also approaching gas consumers about forgoing deliveries that could instead be diverted to Europe.

翻訳を見る

미 정부, 일중인한에 LNG 융통을 타진　

미 정부, 일중한국에 LNG 융통을 타진 유럽의 조달 지원

우크라이나 정세

2022년 2월 3일 3:04

https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN02ERY0S2A200C2000000/

【휴스턴=꽃송이양우】미 바이덴 정권은 유럽에 액화천연가스(LNG)를 융통할 수 있을까 아시아의 주요한 수입국에 타진했다.일본이나 중국, 한국, 인도의 각 정부라고 협의했다고 한다.우크라이나 정세의 악화를 받아 러시아산 가스에 의존하는 유럽의 분산 조달을 지원한다.

미 브룸바그 통신이 전했다.미 정부는 LNG 생산국의 카타르나 이집트, 나이지리아, 리비아와 증산이나 유럽용의 수출 증가에 대해 협의했지만, 장기 계약으로 구입하는 기업의 LNG에 대해서는 동의가 없으면 수출지를 유럽으로 변경할 수 없다.

LNG의 수입량은 국별로 1위에서 4위까지 중국, 일본, 한국, 인도가 랭크 인 한다.LNG의 산지나 조달 시기를 변경하는 「스왑(swap) 거래」도 의제에 오르고 있는 것 같다.중국과는 초보적인 협의에 머무르고 있다고도 보도되었다.

Biden Scours Globe So Europe Can Get Gas If Russia Hits Ukraine

Countries approached include China, though talks are limited

Officials fear Russian gas cut-off in event ofhostilities

ByJennifer Jacobs and Annmarie Hordern

2022년 2월 2일 23:20 JSTUpdated on2022 연 2월 3일 2:52 JST

https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-02-02/u-s-talks-to-china-japan-india-about-sending-gas-to-europe

Talks with China have been limited and havent yet resulted in any agreement, two of the people said. U.S. and European officials have also spoken to officials in Japan, South Korea and India about diverting supplies of gas to Europe, the people said.

Unlike oil, the global natural gas market has little spare capacity and no producer has said it can extract much more at short notice.

So the Biden team, led by the State Departments senior adviser for energy security, Amos Hochstein, is also approaching gas consumers about forgoing deliveries that could instead be diverted to Europe.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

米政府、日中印韓にLNG融通を打診

미 정부, 일중인한에 LNG 융통을 타진

投稿一覧

米政府、日中印韓にLNG融通を打診　

미 정부, 일중인한에 LNG 융통을 타진　