メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

こんなのばっかりw

閲覧数 : 524
JA 255 千鳥足103 2,811,753

李在明候補の妻、京畿道の公務用クレジットカードで牛肉購入か(上)

李在明候補の妻、京畿道の公務用クレジットカードで牛肉購入か(上)

 共に民主党の李在明(イ・ジェミョン)候補が京畿道知事として在任中、道庁の公務員を務めていたA氏はこのほど、李候補の側近B氏の指示を受け、李候補の妻キム・ヘギョン氏の薬の代理処方、飲食物の配達、たんすの整理など個人的な頼まれ事をしていたと暴露した。牛肉を購入し、城南市盆唐区藪内洞の李候補宅に届けたこともあったという。A氏は道の会計規定に触れるのを避けるため、個人のクレジットカードで牛肉の代金を決済後、翌日にそれを取り消し、道庁の公務用クレジットカードで再決済したという。民主党はA氏による暴露後、「虚偽事実」だと主張していたが、5日後の2日夕になってキム氏とB氏は謝罪文を出した。

 KBSなどによると、李候補が京畿道知事を務めていた昨年4月、道庁の総務課に所属するB氏は秘書室所属のA氏に「肉屋に牛ヒレ肉4パックを注文しておいた。値札を剥がし、ラップで包み、アイスボックスに入れるよう言ってほしい」と告げ、それを李候補の自宅に送り届けるよう指示したという。B氏は昨年6月にもA氏に「あすサラダ3つ、すし、刺身丼、午後に」「奥様にあす、すしを届けてほしいと言っていた」などと電話やメッセンジャーで指示した。A氏はキム氏の依頼で買い物をする際、主に自分のクレジットカードで先に決済した後、後から道庁のクレジットカードを自由に使える昼食時間帯などに店を再び訪れ、カードを変更して再決済していた。昨年3月から11日まで9カ月分の2人の電話録音にはカードを変更して決済するという内容が10回以上登場する。B氏は昨年6月、A氏に李候補の息子の病院退院手続きを指示。道庁が発行した李候補名義の福祉カードと息子の身分証を手渡し、医療費用の支払いもさせていた。

 キム氏が公務員に個人的な雑務をしていた疑惑は1月28日にSBSが最初に報じた。それによると、A氏は他の秘書が(キム氏の代わりに)処方を受けた薬を(李候補の)自宅に届けたほか、飲食物の配達、冷蔵庫の整理、下着や靴下、シャツの整理など雑務も引き受けていたとした上で、「日課の90%以上がキム氏関連の細かい頼まれ事だった」と語った。B氏が「奥様の薬のことを聞いてほしい」と言えば、A氏が道庁の医務室で他の秘書名義で処方せんを受け取り、キム氏宅に薬を送り届けたのだという。A氏はB氏から「キム氏が乗った車を追い越した」「キム氏が雨に濡れないように車を近くにぴったりと付けなかった」などといった叱責も受けたという。A氏は既に退職している。

 A氏にそうした指示を出したというB氏は李候補が城南市長になる前からキム氏と親交があったとされる。2010年からは李候補と付き添うように城南市、京畿道庁で勤務したほか、最近まで李候補の選対でボランティアをしていた。李候補夫妻は2016年、B氏の結婚式にも出席した。

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

이런 건뿐 w

이재아키라 후보의 아내, 경기도의 공무용 크레디트 카드로 쇠고기 구입인가(위)

이재아키라 후보의 아내, 경기도의 공무용 크레디트 카드로 쇠고기 구입인가(위)

 모두 민주당의 이재아키라(이·제몰) 후보가 경기도 지사로서 재임중, 도청의 공무원을 맡고 있던 A씨는 이번에, 이 후보의 측근 B씨의 지시를 받아 이 후보의 아내 김·헤골씨의 약의 대리 처방, 음식물의 배달, 장롱의 정리 등 개인적인 부탁받아 일을 하고 있었다고 폭로했다.쇠고기를 구입해, 성남시 분당구 야부우치동의 이 후보택에 보낸 적도 있었다고 한다.A씨는 길의 회계 규정에 접하는 것을 피하기 위해, 개인의 크레디트 카드로 쇠고기의 대금을 결제 후, 다음날에 그것을 취소해, 도청의 공무용 크레디트 카드로 재결제했다고 한다.민주당은 A씨에 의한 폭로 후, 「허위 사실」이라고 주장하고 있었지만, 5일 후의 2 일 저녁이 되어 김씨와 B씨는 사죄문장을 보냈다.

 KBS등에 의하면, 이 후보가 경기도 지사를 맡고 있던 작년 4월, 도청의 총무과에 소속하는 B씨는 비서실 소속의 A씨에게 「정육점에 우필레육 4 팩을 주문해 두었다.가격표를 벗겨, 랩으로 싸, 아이스박스에 넣도록(듯이) 말하면 좋겠다」라고 고해 그것을 이 후보의 자택에 데려다 주도록 지시했다고 한다.B씨는 작년 6월에도 A씨에게 「내일 사라다 3개, 초밥, 생선회사발, 오후에」 「사모님에게 내일, 초밥을 보내면 좋겠다고 했다 」 등과 전화나 메신저로 지시했다.A씨는 김씨의 의뢰로 쇼핑을 할 때, 주로 자신의 크레디트 카드로 먼저 결제한 후, 나중에 도청의 크레디트 카드를 자유롭게 사용할 수 있는 점심 식사 시간대 등에 가게를 다시 방문해 카드를 변경해 재결제하고 있었다.작년 3월부터 11일까지 9개월 분의 2명의 전화 녹음에는 카드를 변경해 결제한다고 하는 내용이 10회 이상 등장한다.B씨는 작년 6월, A씨에게 이 후보의 아들의 병원 퇴원 수속을 지시.도청이 발행한 이 후보 명의의 복지 카드와 아들의 신분증을 전해, 의료비용의 지불도 시키고 있었다.

 김씨가 공무원에 개인적인 잡무를 하고 있던 의혹은 1월 28일에 SBS가 최초로 알렸다.그것에 따르면, A씨는 다른 비서가(김씨 대신에) 처방을 받은 약을(이 후보의/`j자택에 보낸 것 외, 음식물의 배달, 냉장고의 정리, 속옷이나 양말, 셔츠의 정리 등 잡무도 맡고 있었다고 한 다음, 「일과의 90%이상이 김씨 관련의 세세한 부탁받아 일이었다」라고 말했다.B씨가 「사모님의 약을 (들)물으면 좋겠다」라고 하면, A씨가 도청의 의무실에서 다른 비서 명의로 처방전을 받아, 김씨택에 약을 데려다 주었던 것이라고 한다.A씨는 B씨한테서 「김씨가 탄 차를 앞질렀다」 「김씨가 비에 젖지 않게 차를 근처에 딱 붙이지 않았다」 등이라고 하는 질책도 받았다고 한다.A씨는 이미 퇴직하고 있다.

 A씨에게 그러한 지시를 내렸다고 하는 B씨는 이 후보가 성남시장이 되기 전부터 김씨와 친교가 있었다고 여겨진다.2010년부터는 이 후보와 시중들도록(듯이) 성남시, 경기도청으로 근무한 것 외, 최근까지 이 후보의 선거대로 자원봉사를 하고 있었다.이 후보 부부는 2016년, B씨의 결혼식에도 출석했다.

조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. KO 255 jejudomin
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. KO 255 Temurfoo
  5. JA 255 numlk
  6. JA 255 97588
  7. JA 255 numlk
  8. JA 255 numlk
  9. 閲覧数 : 426
    JA 255 ramyong
  10. KO 255 morort1
  11. JA 255 kimjungnam
  12. JA 255 Ron Zacapa
  13. KO 255 jejudomin
  14. KO 255 nakani
  15. KO 255 nakani
  16. KO 255 nakani
  17. JA 255 bluebluebluu