メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

効果が全くない韓国製マスク

閲覧数 : 390
JA 255 ben2 2,811,753

食事の時にするマスクならぬ韓国「コスク」に…ガーディアン、嘲弄後に絶賛

英紙ガーディアンに紹介された韓国コスク。[写真 Coupang キャプチャー]
英紙ガーディアンに紹介された韓国コスク。[写真 Coupang キャプチャー]
鼻の部分だけを覆う「コスク(kosk)」が韓国語で鼻を意味する「コ(ko)」と「マスク(mask)」の合成語だと説明した英紙ガーディアン、10枚9800ウォン(約939円)で取り引きされていて、これを着用したまま飲食ができると紹介した。

続いて「マスクの鼻の下の部分だけを上げて使うのと違いがない」「この間抜けさは次元が違う」など一部の否定的な反応も紹介した。

ガーディアンはコロナウイルスが人体に侵入する主要なルートが口とあわせて鼻である点で予防に効果があるという見解も伝えた。豪ディーキン大学の疫学専門家キャサリン・ベネット教授は「鼻だけ覆うマスクなので変に思うかもしれないが、何もしないよりはよい」」としながら「このようなところで差がつく」と話した。

ガーディアンは韓国がコロナ事態以降、これまで死亡者が6812人報告されたが、これは人口100万人あたり133人にすぎないとし、同じ基準を適用して比較した場合、英国は2300人、米国は2747人だと伝えた。
翻訳を見る

효과가 전혀 없는 한국제 마스크

식사때로 하는 마스크 되지 않는 한국 「코스크」에…가디안, 조농 후에 절찬

영국신문 가디안에 소개된 한국 코스크.[사진 Coupang capther-]
영국신문 가디안에 소개된 한국 코스크.[사진 Coupang capther-]
코의 부분만큼을 가리는 「코스크(kosk)」가 한국어로 코를 의미하는 「코(ko)」와「마스크(mask)」의 복합어라고 설명한 영국신문 가디안, 10매 9800원( 약 939엔)으로 거래되고 있고, 이것을 착용한 채로 음식을 할 수 있다고 소개했다.

계속 되어 「마스크의 인중의 부분만큼을 올려 사용하는 것과 차이가 없다」 「이전 누락 좌파 차원이 다르다」 등 일부의 부정적인 반응도 소개했다.

가디안은 코로나 바이러스가 인체에 침입하는 주요한 루트가 입과 아울러 코인 점으로 예방에 효과가 있다라고 하는 견해도 전했다.호주 디킨 대학의 역 마나부 전문가 캐서린·베넷트 교수는 「코만 가리는 마스크이므로 이상하게 생각할지도 모르지만, 아무것도 하지 않는 것 보다는 좋다」」라고 하면서 「이러한 곳에서 차이가 난다」라고 이야기했다.

가디안은 한국이 코로나 사태 이후, 지금까지 사망자가 6812명 보고되었지만, 이것은 인구 100만명 당 133명에 지나지 않는다고 해, 같은 기준을 적용해 비교했을 경우, 영국은 2300명, 미국은 2747명이라고 전했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 82
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民