メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

皇帝の称号

閲覧数 : 326
KO 255 booq 2,811,753

臣等謹与博士議曰古有天皇有地皇有 泰皇泰皇最貴臣等昧死上尊号王為泰 皇

臣下たちが一緒に博士と相談して言った. 昔に 天皇,地皇,泰皇があったが, その中に 泰皇が一番貴いことだから, 臣下たちが死をかえりみず尊号をあげたら王の尊号を 泰皇にしてください.


王曰去泰著皇采上古帝位号号曰皇帝

王が言った. 泰は略して 皇に昔の 帝まで付けて皇帝と呼ぶようにしなさい.

史記 秦始皇本紀


これによれば 天皇 < 泰皇 < 皇帝になる.

原文を見る

황제의 칭호

臣等謹與博士議曰古有天皇有地皇有泰皇泰皇最貴臣等昧死上尊號王爲泰皇

신하들이 함께 박사와 의논하여 말했다. 옛날에 天皇,地皇,泰皇이 있었는데, 그 중에 泰皇이 가장 고귀한 것이니, 신하들이 죽음을 무릅쓰고 존호를 올리니 왕의 존호를 泰皇으로 하십시오.


王曰去泰著皇采上古帝位號號曰皇帝

왕이 말했다. 泰는 생략하고 皇에 옛날의 帝까지 붙여서 황제라고 부르도록 해라.

史記 진시황 본기


이것에 따르면 天皇 < 泰皇 < 황제가 된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 424761 サムスンが原因でリコールに、下請けの恥
    2 閲覧数 : 304
    JA 255 ben2
  2. 424762 現在北京に到着した海外選手団たちが中国選手村食べ物食べるやいなや吐き出しながら大きく怒ってから韓国チーム状況補でびっくりした理由 1
    1 閲覧数 : 261
    KO 255 property2020
  3. 424763 世界的でも認められる韓国 3
    1 閲覧数 : 212
    KO 255 ToTAg
  4. 424764 日本車がかっこ良すぎて、韓国警察には贅沢すぎると見つかってしまう
    1 閲覧数 : 412
    JA 255 ben2
  5. 424765 嫌韓日本総理暗殺したい.!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1
    閲覧数 : 153
    KO 255 Member_61565
  6. 424766 2022年　また！　行列ユニクロ人気 3
    閲覧数 : 413
    JA 255 げきちん
  7. 424767 カナダが韓国にリコール命令、14人に深刻な被害発生 2
    2 閲覧数 : 365
    JA 255 ben2
  8. 424768 韓国だけ味覚がおかしい民族、泡菜を食え 3
    1 閲覧数 : 363
    JA 255 ben2
  9. 424769 嫌韓は犯罪です. 1
    閲覧数 : 156
    KO 255 property2020
  10. 424770 世界最初の飛行機は.韓国 3
    1 閲覧数 : 327
    JA 255 あかさたなはまやら
  11. 424771 自分で鼻ほじりをする韓国人達ｗ　韓国の集団鼻ほじり 1
    2 閲覧数 : 351
    JA 255 ben2
  12. 424772 4年前ワールドカップで一番記憶に残るもの
    閲覧数 : 162
    KO 255 tyrel
  13. 424773 6日目世界 1位韓国ドラマw 1
    1 閲覧数 : 249
    KO 255 ToTAg
  14. 424774 米日中北しか外交相手が無い韓国 1
    1 閲覧数 : 316
    JA 255 ben2
  15. 424775 日本はチォロックキ ultra lucky 国家 2
    閲覧数 : 185
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 424776 貿易赤字国に転落する韓国 5
    2 閲覧数 : 399
    JA 255 ben2
  17. 424777 日本人は純粋血統
    閲覧数 : 171
    KO 255 property2020
  18. 424778 大和土器同時代高句麗と比較 24
    閲覧数 : 309
    KO 255 booq
  19. 424779 サムスンやLGは技術無く下請け狙いで限界に
    2 閲覧数 : 349
    JA 255 ben2
  20. 424780 K2 フックピョ, NATO 主力 戦車 になるはずだというロシアの衝撃見込み. T-14と取り組む
    閲覧数 : 284
    KO 255 property2020