メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

キムチしか食卓に上がらない韓国

閲覧数 : 317
JA 255 ben2 2,811,753

韓国人はキムチしか食べないの?中国で韓国人の食卓が話題に


キムチ

写真拡大

2022年1月31日、韓国・ソウル新聞は「中国で韓国人の食卓が話題になっている」と伝えた。

記事によると、話題になっているのは30日に中国版Twitter・微博で共有された約21秒の短い動画で、韓国に住む4人家族の平凡な食事シーンが収められている。公開から1日で検索数は1億7000万件、28万件の「いいね」が付き、人気検索語ランキングの上位にランクインしたという。

中国のネットユーザーらは、食卓にコッチョリ(浅漬けキムチ)、チョんガクキムチ(チョんガク大根のキムチ)、カクテキ、ネギキムチ、ムマルレンイ(干し大根キムチ)と数種類のキムチが並んでいることに注目。動画を撮影したのは中国出身の女性で、中国で韓国人男性と出会って結婚し、その後韓国で生活しているという。

動画が話題になるや、一部の現地メディアは韓国人の献立に対し「韓国人は野菜のおかずやさっぱりとした食事をよく食べる。韓国料理は健康管理に重点を置いて発展している」と伝えたという。また、経済協力開発機構(OECD)が最近発表した「世界の肥満度に関する報告書」を引用して、韓国の成人肥満率は4.95%(日本は5%)と世界で最も低い水準であること、さらに韓国統計庁が発表した「2020年の平均寿命」の資料を引用して、韓国男性は80.5歳、女性は86.5歳と高い平均寿命を記録し、70年には91.2歳と代表的な長寿国ノルウェー、フィンランド、日本、カナダを追い越すとの見通しを示したことについても伝えたという。

この記事を受け、韓国のネットユーザーからは「キムチは韓国の食文化の華。誰にもマネできない韓国の固有文化」「ラーメンにキムチ、さつま芋にキムチ、キムチチヂミ、キムチ餃子…。キムチは合わないものがない」とキムチ愛満載の声が上がっている。

一方で「キムチは1~2種類が一般的じゃない?」「韓国人がいくらキムチ好きだからってそこまでは食べない。中国もそこまで餃子ばかり食べないよね?」「キムチだけ5種類はさすがにないと思う。肉や魚もなしにキムチだけ出したら普通は怒られるよ」と指摘する声も。

また「キムチは中国のものだって言ってたくせに」という中韓の「キムチ起源論争」に関するコメントや、中国語の分かるユーザーからは「韓国は新鮮な野菜を食べずに何カ月もつけた野菜を食べるおかしな食生活との反応もあるね」「全部キムチかい、自分の子どもの頃よりかわいそうなご飯、よく離婚しないで我慢できるね。これが本音では?」との声も寄せられている。


翻訳を見る

김치 밖에 식탁에 오르지 않는 한국

한국인은 김치 밖에 먹지 않아?중국에서 한국인의 식탁이 화제에


김치

사진 확대

2022년 1월 31일, 한국·서울 신문은 「중국에서 한국인의 식탁이 화제가 되고 있다」라고 전했다.

기사에 의하면, 화제가 되고 있는 것은 30일에 중국판 Twitter·미박으로 공유된 약 21초의 짧은 동영상으로, 한국에 사는 4 인가족의 평범한 식사 씬을 거둘 수 있고 있다.공개로부터 1일에 검색수는 1억 7000만건, 28만건의 「좋다」가 붙어, 인기 검색어 랭킹의 상위에 랭크 인 했다고 한다.

중국의 넷 유저등은, 식탁에 콧쵸리(얼절이 야채 김치), 조응가크킴치(조응가크 무의 김치), 카크테키, 파 김치, 무마르렌이(말린 무우 김치)와 여러종류의 김치가 줄지어 있는 것에 주목.동영상을 촬영한 것은 중국 출신의 여성으로, 중국에서 한국인 남성과 만나 결혼해, 그 후 한국에서 생활하고 있다고 한다.

동영상이 화제가 되자 마자, 일부의 현지 미디어는 한국인의 메뉴에 대해 「한국인은 야채의 반찬이나 시원시원한 식사를 잘 먹는다.한국요리는 건강 관리에 중점을 두어 발전하고 있다」라고 전했다고 한다.또, 경제협력개발기구(OECD)가 최근 발표한 「세계의 비만도에 관한 보고서」를 인용하고, 한국의 성인 비만율은 4.95%(일본은 5%)과 세계에서 가장 낮은 수준인 것, 한층 더 한국 통계청이 발표한 「2020년의 평균수명」의 자료를 인용하고, 한국 남성은 80.5세, 여성은 86.5세로 높은 평균수명을 기록해, 70년에는 91.2세로 대표적인 장수국 노르웨이, 핀란드, 일본, 캐나다를 추월한다라는 전망을 나타냈던 것에 대해도 전했다고 한다.

이 기사를 받아 한국의 넷 유저에게서는 「김치는 한국의 식생활 문화의 화.누구에게도 흉내낼 수 없는 한국의 고유 문화」 「라면에 김치, 사츠마감자에 김치, 킴치치지미, 김치 교자….김치는 맞지 않는 것이 없다」라고 김치사랑 가득의 소리가 높아지고 있다.

한편으로 「김치는1~2종류가 일반적이지 않아?」 「한국인이 아무리 김치를 좋아하기 때문에는 거기까지는 먹지 않는다.중국도 거기까지 교자만 먹지 않지요?」 「김치만 5 종류는 과연 없다고 생각한다.고기나 물고기도 없이 김치만 내면 보통은 화가 나」라고 지적하는 소리도.

또 「김치는 중국의 것이라고 말하고 있었던 주제에」라고 하는 중한의 「김치 기원 논쟁」에 관한 코멘트나, 중국어를 아는 유저에게서는 「한국은 신선한 야채를 먹지 않고 몇개월도 붙인 야채를 먹는 이상한 식생활과의 반응도 있군요」 「전부 김치야, 자신의 어릴 적보다 불쌍한 밥, 자주(잘) 이혼하지 않고 참을 수 있는군.이것이 본심에서는?」라는 소리도 전해지고 있다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 419
    JA 255 千鳥足103
  2. 1 閲覧数 : 180
    JA 255 ben2
  3. JA 255 ben2
  4. KO 255 copysaru07
  5. JA 255 ben2
  6. 閲覧数 : 266
    JA 255 Rambow
  7. JA 255 ben2
  8. 1 閲覧数 : 485
    JA 255 bluebluebluu
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 이강인
  11. 1 閲覧数 : 420
    JA 255 千鳥足103
  12. 1 閲覧数 : 464
    JA 255 千鳥足103
  13. KO 255 copysaru07
  14. KO 255 cris1717
  15. 1 閲覧数 : 405
    JA 255 千鳥足103
  16. JA 255 ben2
  17. JA 255 千鳥足103
  18. JA 255 千鳥足103
  19. JA 255 千鳥足103
  20. JA 255 トニーマラーノ