メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ハンコックが3週間もストやり顧客が減少w

閲覧数 : 212
JA 255 ben2 2,811,753

韓国タイヤ労組スト長期化、完成車企業は競合社のタイヤ装着


韓国タイヤアンドテクノロジーの労働組合のストが長期化して納入に支障が生じ、主要顧客会社である完成車メーカーが背を向け始めている。韓国内最大手の顧客会社である現代(ヒョンデ)自動車は、一部の車種で従来の韓国タイヤの代わりに、ライバル会社である錦湖(クムホ)タイヤの製品を装着し始めた。 車両向け半導体不足による車両生産への支障で、新車向けタイヤの需要が減った現状の中、物流難や原材料価格の上昇に加え、労組のストまで加わり、韓国タイヤの第4四半期の業績予測にも黄信号がともっている。

韓国タイヤの商品

○完成車、顧客会社の離脱開始 14日、業界によると、現代車は最近、北米向け輸出車に装着していた15インチの韓国タイヤ製品の需給が厳しくなり、錦湖タイヤ製品を並行して使用するため、設計変更や装着テストを実施した。16インチの輸出用タイヤについては、すでに錦湖タイヤ製品のテストを終え、車両への装着を開始している。 現代車はこれまで、「アバンテ」「グレンジャー」「サンタフェ」などに韓国タイヤ製品を使ってきた。 現代自動車のタイヤ交換は、韓国タイヤ労組のストが終わるのをただ待っているわけにはいかないという判断から行われた。韓国タイヤ労使は、今年の賃金交渉で平行線をたどっている。会社が基本給5%引き上げ、成果給500万ウォン(約48万円)支給などを提示したが、労組は受け入れていない。労組は、基本給10.6%の引き上げなどを要求している。 業界関係者は「韓国タイヤ労組は今年初めて直選制で委員長を選出した」とし「初の直選制委員長なので、会社との交渉より強硬闘争に集中しているようだ」と述べた。 労組は、11月16日から大田(テジョン)工場、錦山(クムサン)工場で部分ストを始めたのに続き、24日からは全面ストに拡大した。大田工場と錦山工場は、昨年現在で韓国タイヤ売上の38.7%を担当した所だ。全面ストが3週間続いていることから、生産はもちろん出荷まで滞って供給が完全に中断した状況だ。現代自動車などの複数の顧客会社が、代替品を探し始めている背景だ。韓国タイヤは、アウディやBMW、フォード、メルセデスベンツ、フォルクスワーゲンなどを主要顧客会社として抱えている。 ○韓国内工場はすでに赤字 韓国タイヤの大田工場と錦山工場は、ただでさえ赤字に苦しんでいる。今年第3四半期の大田·錦山工場は前年比で売り上げが7.6%減少し、営業利益は赤字に転じた。世界的な物流の乱れの影響を受け、米国や欧州などの現地工場に比べ、競争力が下がったためだ。 第3四半期、韓国タイヤ全体の売上高と営業利益もそれぞれ3.0%、19.5%減少した。営業利益率は9.9%と、一桁に落ち込んだ。車両向け半導体不足による生産支障を受け、新車向けタイヤの需要が減った上、原材料価格まで値上がりした影響を受けている。韓国タイヤは、今年の売上目標を7兆ウォン(約6770億円)以上に据えているが、労組のストで達成は容易ではない状況だ。業界関係者は「冬季タイヤ交換需要が多い年末繁忙期を逃している」と伝えた。 労組が業務に復帰しても、生産ラインの正常化に必要な時間と今月最後の週の休業を勘案すれば、ストが終わらない場合、今年の工場再稼動は事実上不可能だ。 「無労働·無賃金」の原則により、月給が削減された労組員の間では不満が出ている。ある労組員は「賃金交渉で月給をもっともらうどころか、ストのせいで月給が減少した」と述べた。今後、仕事が減少し、さらに打撃を受けるのではないかという懸念も高まっている。 韓国タイヤは早期に賃金交渉を終え、18インチ以上の高インチタイヤの販売拡大と価格引き上げで収益性を防御するという計画だ。第3四半期に18インチ以上のタイヤが占める割合は36.4%、前年比2.4%増えた。米国や欧州、韓国では製品価格も引き上げた。韓国タイヤ関係者は「第4四半期から先進市場で選別的に追加値上げを推進している」と述べた。

翻訳を見る

한 콕이 3주간이나 파업 해 고객이 감소 w

한국 타이어 노조 파업 장기화, 완성차기업은 경합사의 타이어 장착


한국 타이어 앤드 테크놀로지의 노동조합의 파업이 장기화해 납입에 지장이 생겨 주요 고객 회사인 완성차메이커가 등을 돌리기 시작하고 있다.한국내 최대기업의 고객 회사인 현대(홀데) 자동차는, 일부의 차종으로 종래의 한국 타이어 대신에, 라이벌 회사인 금호(금호) 타이어의 제품을 장착하기 시작했다. 차량을 위한 반도체 부족에 의한 차량 생산에의 지장으로, 신차를 위한 타이어의 수요가 줄어 든 현상안, 물류난이나 원재료 가격의 상승에 가세해 노조의 파업까지 더해져, 한국 타이어의 제4 4분기의 실적 예측에도황신호가와도는 있다.

한국 타이어의 상품

○완성차, 고객 회사의 이탈 개시 14일, 업계에 의하면, 현대차는 최근, 북미를 위한 수출차에 장착하고 있던 15 인치의 한국 타이어 제품의 수급이 어려워져, 금호타이어 제품을 병행해 사용하기 위해(때문에), 설계 변경이나 장착 테스트를 실시했다.16 인치의 수출용 타이어에 대해서는, 벌써 금호타이어 제품의 테스트를 끝내 차량에의 장착을 개시하고 있다. 현대차는 지금까지, 「아반테」 「그렌 전기밥통」 「산타페」 등에 한국 타이어 제품을 사용해 왔다. 현대 자동차의타이어 교환은, 한국 타이어 노조의 파업이 끝나는 것을 단지 기다리고 있을 수는 없다고 하는 판단으로부터 행해졌다.한국 타이어 노사는, 금년의 임금 교섭으로 평행선을 더듬고 있다.회사가 기본급 5%끌어올려 성과급 500만원( 약 48만엔) 지급등을 제시했지만, 노조는 받아 들이지 않았다.노조는, 기본급 10.6%의 인상등을 요구하고 있다. 업계 관계자는 「한국 타이어 노조는 금년 처음으로 곧 선거제로 위원장을 선출했다」라고 해 「처음의 곧 선거제 위원장이므로, 회사라는 교섭보다 강경 투쟁에 집중하고 있는 것 같다」라고 말했다. 노조는, 11월 16일부터 대전(대전) 공장, 금산(쿠무산) 공장에서 부분 파업을 시작한 것에 이어서, 24일부터는 전면 파업으로 확대했다.대전 공장과 금산공장은, 작년 현재에 한국 타이어 매상의 38.7%를 담당한 곳이다.전면 파업이 3주간 계속 되고 있는 것부터, 생산은 물론 출하까지 막혀 공급이 완전하게 중단한 상황이다.현대 자동차등의 복수의 고객 회사가, 대체품을 찾기 시작하고 있는 배경이다.한국 타이어는,아우디나BMW ,포드,메르세데스 벤츠, 폭스바겐등을 주요 고객 회사로서 안고 있다. ○한국내 공장은 벌써 적자 한국 타이어의 대전 공장과 금산공장은, 그렇지 않아도 적자에 괴로워하고 있다.금년 제 3 4분기의 대전·금산공장은 전년대비로 매상이 7.6%감소해, 영업이익은 적자로 변했다.세계적인 물류의 혼란의 영향을 받아 미국이나 유럽등의 현지 공장에 비해, 경쟁력이 내렸기 때문이다. 제3 4분기, 한국 타이어 전체의 매상고와 영업이익도 각각 3.0%, 19.5%감소했다.영업 이익율은 9.9%로 한 자리수에 침체했다.차량을 위한 반도체 부족에 의한 생산 지장을 받아 신차를 위한 타이어의 수요가 줄어 든 후, 원재료 가격까지 가격이 오른 영향을 받고 있다.한국 타이어는, 금년의 매상 목표를 7조원( 약 6770억엔) 이상으로 자리잡고 있지만, 노조의 파업으로 달성은 용이하지 않은 상황이다.업계 관계자는 「동계 타이어 교환 수요가 많은 연말 번망기를 놓치고 있다」라고 전했다. 노조가 업무에 복귀해도, 생산 라인의 정상화에 필요한 시간과 이번 달 마지막 주의 휴업을 감안하면, 파업이 끝나지 않는 경우, 금년의 공장재가동은 사실상 불가능하다. 「무노동·무임금」의 원칙에 의해, 월급이 삭감된 노조원의 사이에서는 불만이 나와 있다.있다 노조원은 「임금 교섭으로 월급을 가장들 두릅무렵인가, 파업의 탓으로 월급이 감소했다」라고 말했다.향후, 일이 감소해, 한층 더 타격을 받는 것은 아닐것인가 라고 하는 염려도 높아지고 있다. 한국 타이어는 조기에 임금 교섭을 끝내 18 인치 이상의 고인치 타이어의 판매 확대와 가격 인상으로 수익성을 방어한다고 할 계획이다.제3 4분기에 18 인치 이상의 타이어가 차지하는 비율은 36.4%, 전년대비 2.4%증가했다.미국이나 유럽, 한국에서는 제품 가격도 인상했다.한국 타이어 관계자는 「 제4 4분기부터 선진 시장에서 선별적으로 추가 가격 인상을 추진하고 있다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 136
    KO 255 computertop3
  2. 閲覧数 : 209
    KO 255 copysaru07
  3. JA 255 トニーマラーノ
  4. JA 255 97588
  5. 閲覧数 : 240
    JA 255 kikani
  6. KO 255 sungkim
  7. KO 255 bibimbap
  8. 閲覧数 : 174
    KO 255 hess
  9. JA 255 ben2
  10. 3 閲覧数 : 549
    JA 255 親韓派コリグ3
  11. JA 255 ben2
  12. KO 255 bibimbap
  13. KO 255 hess
  14. JA 255 ben2
  15. 閲覧数 : 185
    JA 255 kimjungnam
  16. KO 255 일본경제리즈
  17. JA 255 ben2
  18. 閲覧数 : 209
    JA 255 sonhee123
  19. 閲覧数 : 199
    KO 255 bibimbap