メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

負け犬の遠吠えの韓国を叱る中国

閲覧数 : 351
JA 255 ben2 2,811,753

「最も静かにすべき国」北京五輪ショートトラックで“疑惑の金”と報じた韓国メディアを中国が非難


「最も静かにすべき国」北京五輪ショートトラックで“疑惑の金”と報じた韓国メディアを中国が非難

写真拡大 (全2枚)

韓国メディアが釈然としない中国ショートトラック優勝を指摘すると、中国メディアが不満を表わした。

【注目】「犬と韓国人の無断侵入を禁じる」中国の露骨な“嫌韓活動”

ショートトラック中国代表は去る2月5日(日本時間)、北京キャピタル室内競技場で開かれた北京冬季五輪ショートトラック混合2000mリレー決勝で、2分37秒348の記録で金メダルを獲得した。

中国は北京五輪のショートトラック新種目の混合2000mリレーで優勝し、初代チャンピオンとなった。ハンガリーとカナダが倒れたことで、余裕を持って1位を疾走した中国は、終盤、イタリアが追いかけたが先頭を譲らなかった。

“ノータッチ”中国を非難する韓国だが…

だが中国の今回の優勝は、先立って準決勝で起きた判定問題のため、苦々しさを残した。中国は準決勝でハンガリー、アメリカに続き3位を記録し、脱落危機を迎えた。しかしアメリカが失格となり、中国が決勝ステージに進出した。

試合後のビデオ判定の結果、審判陣は中国のタッチの過程で進路を妨げたロシアと共に、アメリカを失格とした。交代選手がレースラインであるブルーラインに早く侵入したというのが理由だ。

ショートトラック混合2000mリレーで金メダルに輝いた中国代表

だが、中国がタッチなしで試合を進めたことで、論議になった。ショートトラックのリレーは、必ずランナー間のバトンタッチがなされなければならないという極めて当然のルールが無視されたわけだ。

それについて韓国メディアは、中国の“ノータッチ”を指摘した。それとともに中国がホームアドバンテージを受けたと解釈した。中国代表を率いる韓国人のキム・ソンテ監督は、「判定は審判が下すこと」と言葉を惜しんだ。

すると、中国の『シナスポーツ』は2月6日、「中国ショートトラックが優勝した後が外国は不満なのか?アメリカ選手は認めている」とし、「ショートトラックは競争がし烈で、以前にも各種判定問題があった。今回は中国が開催国であるだけに、一部の競争国が議論を作っている」と強調した。

それとともに、「中国が判定騒動の末に決勝に上がったことは理解できない」「10分間、ビデオを回した後、審判が中国のホームメリットを疑うことができる判定を下した」という韓国メディアのニュースを伝えた。またロシアもSNSに自国代表の脱落に不満を表わしたと付け加えた。

しかし『シナスポーツ』は、「アメリカのUSAトゥデイは規定上、バトンタッチ過程で相手ランナーを阻止したり、トラックでランナーを妨げたりすれば不利益を受けることができると伝えた」と強調した。

また、アメリカ男子代表のライアン・ピビロットは交代状況で先に進入し、中国の進路を妨害したという判定を認めたとした。他のアメリカ代表選手もミスを認める発言をしたと説明し、レース当事者も敗北を認めていると議論を認めなかった。

『シナスポーツ』は「脱落の物足りなさを味わった韓国は、中国を非難する否定的な雰囲気をやめて、キム・ソンテ監督とヴィクトル・アン(アン・ヒョンス)コーチに少しずつ報道の焦点を移している」と、韓国メディアの変化を伝えた。

また中国のファンは「みんなが審判判定について話すことができるが、韓国はそうではない」「韓国にはそんなことを言う権利がない」「決勝に進出できなかったし、最も汚れた国」、「最も静かにしなければならない国」と非難し、韓国がレース当事者ではない点を指摘した。

翻訳を見る

싸움에 진 개의 원 짖어의 한국을 꾸짖는 중국

「가장 정인가에 해야 할 국」북경 올림픽 쇼트 트랙으로“의혹의 돈”이라고 알린 한국 미디어를 중국이 비난


「가장 정인가에 해야 할 국」북경 올림픽 쇼트 트랙으로“의혹의 돈”이라고 알린 한국 미디어를 중국이 비난

사진 확대 (전2매)

한국 미디어가 석연치 않는 중국 쇼트 트랙 우승을 지적하면, 중국 미디어가 불만을 나타냈다.

【주목】「개와 한국인의 무단 침입을 금지한다」중국의 노골적인“혐한활동”

쇼트 트랙 중국 대표는 지난 2월 5일(일본 시간), 북경 캐피탈 실내 경기장에서 열린 북경 동계 올림픽 쇼트 트랙 혼합 2000 m릴레이 결승으로, 2분 37초 348의 기록으로 금메달을 획득했다.

중국은 북경 올림픽의 쇼트 트랙 신종눈의 혼합 2000 m릴레이로 우승해, 초대 챔피언이 되었다.헝가리와 캐나다가 넘어진 것으로, 여유를 가져 1위를 질주 한 중국은, 종반, 이탈리아가 뒤쫓았지만 선두를 양보하지 않았다.

“노 터치”중국을 비난 하는 한국이지만…

이지만 중국의 이번 우승은, 앞서 준결승으로 일어난 판정 문제 때문에, 불쾌함을 남겼다.중국은 준결승으로 헝가리, 미국에 이어 3위를 기록해, 탈락 위기를 맞이했다.그러나 미국이 실격이 되어, 중국이 결승 스테이지에 진출했다.

시합 후의 비디오 판정의 결과, 심판진은 중국의 터치의 과정에서 진로를 방해한 러시아와 함께, 미국을 실격으로 했다.교대 선수가 레이스 라인인 블루 라인에 빨리 침입했다는 것이 이유다.

쇼트 트랙 혼합 2000 m릴레이로 금메달에 빛난 중국 대표

이지만, 중국이 터치 없이 시합을 진행시킨 것으로, 논의가 되었다.쇼트 트랙의 릴레이는, 반드시 러너 사이의 바톤 터치가 되지 않으면 안 된다고 하는 지극히 당연한 룰이 무시된 것이다.

거기에 붙어 한국 미디어는, 중국의“노 터치”를 지적했다.그것과 함께 중국이 홈 어드밴티지를 받았다고 해석했다.중국 대표를 인솔하는 한국인의 김·손테 감독은, 「판정은 심판이 내리는 것」이라고 말을 아까워했다.

그러자(면), 중국의 「세멘시나 스포츠」는 2월 6일, 「중국 쇼트 트랙이 우승한 후가 외국은 불만인가?미국 선수는 인정하고 있다」라고 해, 「쇼트 트랙은 경쟁이 해 열로, 이전에도 각종 판정 문제가 있었다.이번은 중국이 개최국인 만큼, 일부의 경쟁국이 논의를 만들고 있다」라고 강조했다.

그것과 함께, 「중국이 판정 소동의 끝에 결승에 오른 것은 이해할 수 없다」 「10분간, 비디오를 돌린 후, 심판이 중국의 홈 메리트를 의심할 수 있는 판정을 내렸다」라고 하는 한국 미디어의 뉴스를 전했다.또 러시아도 SNS에 자국 대표의 탈락에 불만을 나타냈다고 덧붙였다.

그러나 「세멘시나 스포츠」는, 「미국의 USA 오늘은 규정상, 바톤 터치 과정에서 상대 러너를 저지하거나 트럭으로 러너를 방해하거나 하면 불이익을 받을 수 있다고 전했다」라고 강조했다.

또, 미국 남자 대표의 라이언·피비롯트는 교대 상황으로 먼저 진입해, 중국의 진로를 방해했다고 하는 판정을 인정했다고 했다.다른 미국 대표 선수도 미스를 인정하는 발언을 했다고 설명해, 레이스 당사자도 패배를 인정하고 있다고 논의를 인정하지 않았다.

「세멘시나 스포츠」는 「탈락의 어딘지 부족함을 맛본 한국은, 중국을 비난 하는 부정적인 분위기를 그만두고, 김·손테 감독과 빅토르·안(안·홀스) 코치에 조금씩 보도의 초점을 옮기고 있다」라고, 한국 미디어의 변화를 전했다.

또 중국의 팬은 「모두가 심판 판정에 대해 이야기할 수 있지만, 한국은 그렇지 않다」 「한국에는 그런 일을 말할 권리가 없다」 「결승에 진출할 수 없었고, 가장 더러워진 나라」, 「가장 조용히 하지 않으면 안 되는 나라」라고 비난 해, 한국이 레이스 당사자가 아닌 점을 지적했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 노랑머리
  2. JA 0 クロ
  3. JA 0 Member_100134
  4. KO 0 hontoni
  5. KO 0 Member_33075
  6. KO 200 Member_226
  7. 閲覧数 : 1,418
    KO 0 Member_31018
  8. 閲覧数 : 1,217
    KO 70 Member_11304
  9. KO 170 Member_4729
  10. KO 0 대통령
  11. KO 0 드레곤
  12. KO 170 Member_4729
  13. 閲覧数 : 1,259
    KO 0 산야초
  14. KO 0 Member_32319
  15. 閲覧数 : 1,293
    KO 0 Member_216
  16. KO 0 Member_32372
  17. JA 0 olufsen