メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

3不の誓いを守り抜く韓国政府

閲覧数 : 253
JA 255 ben2 2,811,753

韓国メディア「韓国人の中国への不満が爆発寸前!」「ショートトラックで失格にさせられた」……それでも政府は中国への誓いを守っている模様


韓国の反中感情が爆発寸前 引き抜きや不可解ジャッジ=北京五輪(聯合ニュース)
 韓国のお家芸、ショートトラックでもごたごたが起きている。

 中国は5日、ショートトラックのメダル第1号をかけた新種目の混合リレーで、釈然としない審判の判定により決勝に進出し、金メダルを手にした。予選で敗退した韓国はこの判定に直接影響は受けていないが、代表メンバーは中国に対する反感をあらわにしている。 (中略)

 韓国と中国の代表チームの間には、大会前から微妙な空気が漂っていた。

 中国は今大会を前に、18年の平昌冬季五輪で韓国代表を率いたキム・ソンテ監督や元韓国代表のビクトル・アン(韓国名:安賢洙=アン・ヒョンス)技術コーチら韓国の指導者を多く迎え入れ、韓国とのレースに備えた。

 こうした雰囲気の中、中国は判定の助けもあって金メダルを獲得し、韓国の選手らは敵対心を隠さずにいる。

 五輪のショートトラックで、韓国と中国が競う構図は避けられない。両チームはこの先、残る8個の金メダルを巡って競い合う。再び判定が物議を醸し、反中感情が広がる事態が懸念される。
(引用ここまで)


 韓国人の中国への不満が爆発寸前、という記事がいくつか出ています。
 とりあえず聯合ニュースが日本語版でも記事を出しているのでピックアップ。
 今日はショートトラックで女子500メートル、男子1000メートルがありまして。
 韓国メディア曰く「今日はゴールデンデー!」だったそうですよ。

今日はゴールデンデー! ショートトラック「金メダル2つの挑戦」(聯合ニュース・朝鮮語)

 韓国代表はどちらも決勝に進むことができませんでした。
 女子500メートルは敗退と転倒、男子1000メートルでは転倒と失格。
 この失格もなにやら一悶着ありそうな雰囲気。

ファンデホン、ショートトラック1,000mペナルティ脱落… 「あきれた判定」(聯合ニュース・朝鮮語)

 おっと、男子1000メートルはゴールラインでの醜い争いの結果、トップでゴールしたハンガリーの選手が失格になって中国の選手が1位。
 やってんねぇ。
 ま、ひとつ前のエントリで書いたように、ショートトラックっていうのは判定がコアにある競技なんでしかたない。中国は最大限それを利用するでしょ。
 だって中国だもん。


 あと平昌でショートトラックの韓国代表監督だった人物も中国が引き抜いて、かつ韓国の環境がいやでロシアに帰化したビクトール・アン(アン・ヒョンス)もコーチとして登用したそうですよ。
 自国開催の中国が札束で頬を叩いたのでしょうから、それ以上の額を提示すればよかったのにね。
 というか、もはや自国民ですらないビクトール・アンになにを期待しているのやら。

 で、「中国への不満が爆発寸前」なのだそうですが。
 国防部はTHAADミサイルの追加配備はない、という発表をわざわざしています。

韓国国防部 THAADの追加配備計画なし(聯合ニュース)

 韓国軍の内部報告書に「韓国軍でも独自のTHAAD配備をすべきだ」というものがあったと報道されたことに対しての発表だそうで。
 わざわざこんな発表をしなくちゃいけないんだなぁ……。

   韓国政府が中国に提出した三不の誓いのひとつに「THAAD追加配備はいたしません」というものがあります。
 そこに反するような報道があると、反論しなければならないというわけですね。

 そういえば軍の発表レベルではSM3の導入もしたいっていう話もありましたが。
 MD体制に参加することになるのでSM3導入はないんじゃないかな、と思う次第。
翻訳を見る

3불의 맹세를 지켜 뽑는 한국 정부

한국 미디어 「한국인의 중국에의 불만이 폭발 직전!」 「쇼트 트랙으로 실격으로 몰렸다」……그런데도 정부는 중국에의 맹세를 지키고 있는 모양


한국의 반중 감정이 폭발 직전 빼내기나 불가해 재판관=북경 올림픽(연합 뉴스)
 한국의 잘 하는 재주, 쇼트 트랙에서도 너저분이 일어나고 있다.

 중국은 5일, 쇼트 트랙의 메달 제 1호를 걸친 신종눈의 혼합 릴레이로, 석연치 않는 심판의 판정에 의해 결승에 진출해, 금메달을 손에 넣었다.예선으로 패퇴한 한국은 이 판정에 직접 영향은 받지 않지만, 대표 멤버는 중국에 대한 반감을 드러내고 있다. (중략)

 한국과 중국의 대표 팀의 사이에는, 대회 전부터 미묘한 공기가 감돌고 있었다.

 중국은 이번 대회를 앞에 두고, 18년의 평창동계 올림픽에서 한국 대표를 인솔한 김·손테 감독이나 전 한국 대표 빅토르·안(한국명:안현수=안·홀스) 기술 코치외한국의 지도자를 대부분 맞아들여 한국과의 레이스에 대비했다.

 이러한 분위기중국, 중국은 판정의 도움도 있어 금메달을 획득해, 한국의 선수들은 적대심을 숨기지 않고 있다.

 올림픽의 쇼트 트랙으로, 한국과 중국이 겨루는 구도는 피할 수 없다.양팀은 이 앞, 남는 8개의 금메달을 둘러싸 서로 경쟁한다.다시 판정이 물의를 양 해, 반중 감정이 퍼지는 사태가 염려된다.
(인용 여기까지)


 한국인의 중국에의 불만이 폭발 직전, 이라고 하는 기사가 몇개인가 나와 있습니다.
 우선 연합 뉴스가 일본어판에서도 기사를 보내고 있으므로 픽업.
 오늘은 쇼트 트랙으로 여자 500미터, 남자 1000미터가 있어서.
 한국 미디어 가라사대 「오늘은 골든 데이!」(이었)였다고 해요.

오늘은 골든 데이! 쇼트 트랙 「금메달 2개의 도전」(연합 뉴스·조선어)

 한국 대표는 어느쪽이나 결승에 진출할 수 없었습니다.
 여자 500미터는 패퇴와 전도, 남자 1000미터에서는 전도와 실격.
 이 실격도 어쩐지 1 말썽 있을 것인 분위기.

파운데이션 폰, 쇼트 트랙 1,000 m패널티 탈락… 「질린 판정」(연합 뉴스·조선어)

 어, 남자 1000미터는 골라인으로의 보기 흉한 싸움의 결과, 톱으로 골 한 헝가리의 선수가 실격이 되어 중국의 선수가 1위.
 해 군요.
 뭐, 하나전의 엔트리로 쓴 것처럼, 쇼트 트랙이라고 하는 것은 판정이 코어에 있는 경기이니까 어쩔 수 없다.중국은 최대한 그것을 이용하겠죠.
 왜냐하면 중국이야.


 그리고평창으로 쇼트 트랙의 한국 대표 감독이었던 인물도 중국이 뽑아 내고, 한편한국의 환경 외야로 러시아에 귀화한 비크토르·안(안·홀스)도 코치로서 등용했다고 해요.
 자국 개최의 중국이 돈뭉치로 뺨을 두드렸는지요들 , 그 이상의 액을 제시하면 좋았을텐데.
 (이)라고 할까, 이미 자국민 조차 아닌 비크토르·안에 무엇을 기대하고 있는 것이든지.

 그리고, 「중국에의 불만이 폭발 직전」이라고 합니다만.
 국방부는 THAAD 미사일의 추가 배치는 없다는, 발표를 일부러 하고 있습니다.

한국 국방부 THAAD의 추가 배치 계획 없음(연합 뉴스)

 한국군의 내부 보고서에 「한국군이라도 독자적인 THAAD 배치를 해야 한다」라고 하는 것이 있었다고 보도되었던 것에 대한 발표라고 하고.
 일부러 이런 발표를 하지 않으면 안 된다 응이구나…….

   한국 정부가 중국에 제출한 해서는 안될 세가지의 맹세의 하나에 「THAAD 추가 배치는 하지 않습니다」라고 하는 것이 있어요.
 거기에 반하는 보도가 있다라고 반론해야 한다고 하는 것이군요.

 그러고 보면 군의 발표 레벨에서는 SM3의 도입도 하고 싶다고 말하는 이야기도 있었습니다만.
 MD체제에 참가하게 되므로 SM3 도입은 없지 않을까, 라고 생각하는 대로.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 千鳥足103
  2. KO 255 amateras16
  3. 1 閲覧数 : 529
    JA 255 千鳥足103
  4. 閲覧数 : 273
    KO 255 amateras16
  5. JA 255 通行猫
  6. KO 255 Member_61565
  7. KO 255 amateras16
  8. JA 255 numlk
  9. 1 閲覧数 : 376
    JA 255 千鳥足103
  10. KO 255 rock5858
  11. JA 255 uenomuxo
  12. KO 255 Member_61565
  13. JA 255 千鳥足103
  14. JA 255 千鳥足103
  15. 閲覧数 : 171
    KO 255 computertop3
  16. JA 255 bluebluebluu
  17. 1 閲覧数 : 349
    JA 255 uenomuxo
  18. 閲覧数 : 160
    KO 255 computertop3
  19. 1 閲覧数 : 441
    JA 255 千鳥足103