メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文在寅が防疫投げ出し、各自の責任で防げw

閲覧数 : 359
JA 255 ben2 2,811,753

K防疫、国民が独自に判断する「各自図生」防疫に転換

 K防疫、国民が独自に判断する「各自図生」防疫に転換

韓国政府が防疫システムを突如改編…文大統領「今からが本当の試験台」

(1)感染者隔離監視の廃止

(2)ハイリスク群のみ在宅治療集中管理

(3)60歳未満には治療キット提供中止

(4)登校するかどうか校長が決定

 韓国で、自宅隔離中の新型コロナ感染者に対する「隔離監視」が今月7日から電撃廃止された。GPS(衛星利用測位システム)を利用した「自宅隔離アプリ」などで感染者が家にいるかどうかを監視する制度が消えるのだ。今後は隔離期間が終わっても保健所はこれといって通知もしないので、当事者が自ら隔離を解けばよい。無症状・軽症の在宅治療者に対する治療キットの配送は8日から中止される。10日からは医療機関の健康モニタリングも止まる。症状があっても、当事者が自ら近所の病院に電話をかけるなど「セルフ治療」を受けなければならない。

 中央災害安全対策本部(中対本)は7日、こうした内容の「オミクロン確診者急増対応方案」を発表した。同案によると、60歳以上の高齢者層や50代の基礎疾患者など在宅治療者の15%の水準に当たる「集中管理群」と、残る85%の「一般管理群」とに患者を分ける。集中管理群は医療機関において1日2回の電話で健康状態をチェックするが、一般管理群はそうした待遇がなくなる。感染者の同居家族がワクチン接種完了者(2回目の接種後14-90日もしくは3回目の接種者)であれば隔離が免除され、未接種者のみ7日間の隔離となる。

 今月3日に選別診療所のPCR検査(Test)対象を大幅に制限したのに続き、疫学調査の追跡(Trace)隔離、治療(Treat)という「3T」で通用してきた「K防疫」が、ハイリスク群を除いて事実上全面廃止されるのだ。今年3月からの新学期で全面登校をどうするかも、事実上、各学校の校長が自ら決定する。鄭銀敬(チョん・ウンギョン)疾病管理庁長は「今月末には感染者が13万から17万人に達することもあり得る」と語った。従来の防疫力では引き受け難い規模で、他の対応が必要というわけだ。

 この日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領は「これからがオミクロン対応の本当の試験台」と発言した。中対本は「自律防疫が重要」とコメントした。防疫の勝敗は韓国国民の行動次第になったのだ。だが、隔離監視の廃止などで感染者が無断外出し、感染を広げかねないという懸念もある。専門家らの間からは、韓国政府の「ハイリスク群集中管理」方針は必要だが「50歳未満基礎疾患者、ワクチン未接種者などが集中管理群から漏れた、半端な対策」(キム・ウジュ大韓ワクチン学会長)、「各自図生(おのおのが自ら生きる道を図る)防疫が始まった」(チョん・ギソク元疾病管理本部長)という評価が出ている。嘉泉大学吉病院予防医学教室のチョん・ジェフン教授は「今の現実的条件では仕方のない選択」と語った。

翻訳を見る

문 재인이 방역 내던져, 각자의 책임으로 막아라 w

K방역, 국민이 독자적으로 판단하는 「각자도생」방역으로 전환

K방역, 국민이 독자적으로 판단하는 「각자도생」방역으로 전환

한국 정부가 방역 시스템을 갑자기 개편…문대통령 「지금부터가 진짜 시험대」

(1) 감염자 격리 감시의 폐지

(2) 하이리스크군만 재택 치료 집중관리

(3) 60세 미만에는 치료 킷 제공 중지

(4) 등교할지 교장이 결정

 한국에서, 자택 격리중의 신형 코로나 감염자에 대한 「격리 감시」가 이번 달 7일부터 전격 폐지되었다.GPS(위성 이용 측위 시스템)를 이용한 「자택 격리 어플리」등에서 감염자가 집에 있을지를 감시하는 제도가 사라진다.향후는 격리 기간이 끝나도 보건소는 이렇다 할 통지도 하지 않기 때문에, 당사자가 스스로 격리를 풀면 좋다.무증상·경증의 재택 치료자에 대한 치료 킷의 배송은 8일부터 중지된다.10일부터는 의료 기관의 건강 모니터링도 멈춘다.증상이 있어도, 당사자가 스스로 근처의 병원에 전화를 거는 등 「셀프 치료」를 받지 않으면 안 된다.

 중앙 재해 안전 대책 본부(중 대 책)는 7일, 이러한 내용의 「오미크로확 진찰해 사람 급증 대응방안안」을 발표했다.동안에 의하면, 60세 이상의 고령자층이나 50대의 기초 질환자 등 재택 치료자의 15%의 수준에 해당되는 「집중관리군」이라고, 남는 85%의 「일반 관리군」이라고에 환자를 나눈다.집중관리군은 의료 기관에 대해 1일 2회의 전화로 건강 상태를 체크하지만, 일반 관리군은 그러한 대우가 없어진다.감염자의 동거 가족이 백신 접종 완료자(2번째의 접종 후14-90일 혹은 3번째의 접종자)이면 격리가 면제되어 미접종자만 7일간의 격리가 된다.

 이번 달 3일에 선별 진료소의 PCR 검사(Test) 대상을 큰폭으로 제한한 것에 이어서, 역학 조사의 추적(Trace) 격리, 치료(Treat)라고 하는 「3 T」로 통용되어 온 「K방역」이, 하이리스크군을 제외하고 사실상 전면 폐지된다.금년 3월부터의 신학기에 전면 등교를 어떻게 할지도, 사실상, 각 학교의 교장이 스스로 결정한다.정은경(조응·은경) 질병 관리 청장은 「이달 말에는 감염자가 13만에서 17만명에 이르기도 할 수 있다」라고 말했다.종래의 방역력으로는 맡기 어려운 규모로, 다른 대응이 필요라고 하는 것이다.

 이 날, 문 재토라(문·제인) 대통령은 「지금부터가 오미크로 대응의 진짜 시험대」라고 발언했다.중 대 책은 「자율 방역이 중요」라고 코멘트했다.방역의 승패는 한국 국민의 행동하는대로 되었던 것이다.하지만, 격리 감시의 폐지등에서 감염자가 무단 외출해, 감염을 펼칠 수도 있다고 말하는 염려도 있다.전문가등의 사이부터는, 한국 정부의 「하이리스크 군집중 관리」방침은 필요하지만 「50세 미만 기초 질환자, 백신미접종자등이 집중관리군으로부터 빠진, 어중간한 대책」(김·우쥬 대한 백신 학회장), 「각자도생(각각이 스스로 사는 길을 도모한다) 방역이 시작되었다」(조응·기소크원질병 관리 본부장)이라고 하는 평가가 나와 있다.가천대학길병원 예방 의학 교실의 조응·제훈 교수는 「지금의 현실적 조건에서는 어쩔 수 없는 선택」이라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ